Translation of "Enhanced information" in German
These
include
training,
enhanced
information
exchange
and
technical
cooperation.
Dazu
gehören
Schulung,
verstärkter
Informationsaustausch
und
technische
Zusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
The
results
can
be
enhanced
with
information
coming
from
external
sources.
Diese
können
zusätzlich
mit
Informationen
aus
externen
Quellen
angereichert
werden.
ParaCrawl v7.1
A
whole
host
of
functions
can
be
achieved
and
enhanced
using
this
information:
Mit
Hilfe
dieser
Informationen
können
eine
Vielzahl
von
Funktionen
realisiert
und
verbessert
werden:
CCAligned v1
In
addition,
image
files
can
be
edited
and
enhanced
with
additional
information
–
in
real
time.
Bilder
können
darüber
hinaus
in
Echtzeit
bearbeitet
und
mit
zusätzlichen
Informationen
angereichert
werden.
ParaCrawl v7.1
An
info
text
provides
enhanced
information
about
the
currently
active
shader.
Ein
Info-Text
gibt
erweiterte
Information
über
den
aktiven
Shader.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
enhanced
information
exchanges
between
civilian
and
military
authorities
cannot
be
addressed
through
this
option.
Insbesondere
kann
der
Informationsaustausch
zwischen
zivilen
und
militärischen
Einrichtungen
durch
diese
Option
nicht
geregelt
werden.
TildeMODEL v2018
We
do
not
assume
any
responsibility
for
the
actuality,
correctness
and
completeness
of
the
enhanced
information
and
hyperlinks
on
this
website.
Für
die
Aktualität,
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
der
Informationen
und
Links
kann
keine
Haftung
übernommen
werden.
CCAligned v1
In
addition
to
this,
data
records
can
be
easily
enhanced
with
further
information,
e.g.
telephone
numbers
and
XY-coordinates.
Darüber
hinaus
können
Datensätze
einfach
mit
weiteren
Informationen
angereichert
werden,
zum
Beispiel
mit
XY-Koordinaten.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
62
%
of
respondents
come
out
in
favour
of
an
enhanced
information
exchange
between
hedge
funds
and
supervisory
authorities.
Weiters
sprechen
sich
62
%
der
Befragten
für
einen
verstärkten
Informationsaustausch
zwischen
Hedgefonds
und
Aufsichtsbehörden
aus.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
this
specific
therapy
electronically
enhanced
disease
specific
information
is
transferred
onto
the
patient.
Im
Rahmen
dieser
Therapie
werden
elektronisch
verstärkte
krankheitsspezifische
und
kausale
Informationen
auf
den
Patienten
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
control
system
benefits
from
enhanced
information
such
as
train
performance
data
and
continuous
determination
of
train
location
and
speed.
Das
Zugsteuerungssystem
profitiert
von
erweiterten
Informationen
über
Leistung,
Position
und
Geschwindigkeit
des
Zuges.
ParaCrawl v7.1
I
also
welcome
the
clarity
that
Parliament
has
added
with
the
changes
on
enhanced
consumer
information,
so
that
consumers
really
know
what
service
they
are
getting
from
their
providers
and
can
make
useful
comparisons.
Ferner
begrüße
ich,
dass
das
Parlament
durch
Veränderungen
in
Bezug
auf
eine
bessere
Information
der
Verbraucher
für
mehr
Klarheit
gesorgt
hat,
sodass
die
Verbraucher
wirklich
wissen,
welche
Leistungen
sie
von
ihren
Anbietern
erhalten,
und
nützliche
Vergleiche
anstellen
können.
Europarl v8
Thus,
enhanced
information
capabilities
and
globalisation
could
also
threaten
global
peace
in
the
21st
century.
Damit
könnten
das
verbesserte
Informationspotenzial
und
die
Globalisierung
zu
einer
Bedrohung
des
Weltfriedens
im
21.
Jahrhundert
werden.
Europarl v8
More
than
75%
of
the
benefits
derived
from
enhanced
information
capabilities
are
concentrated
only
in
advanced
nations.
Mehr
als
75
%
des
durch
das
verbesserte
Informationspotenzial
erzielten
Nutzens
konzentriert
sich
auf
die
entwickelten
Länder.
Europarl v8
The
Member
States
are
responsible
for
organising
and
funding
health
care
systems,
but
cooperation
must
be
enhanced
by
exchanging
information,
experience
and
best
practice.
Für
die
Organisation
und
Finanzierung
der
Gesundheitssysteme
sind
die
Mitgliedstaaten
zuständig,
aber
durch
den
Austausch
von
Informationen,
Erfahrungen
und
bewährten
Verfahren
muss
auch
die
Zusammenarbeit
verstärkt
werden.
Europarl v8
The
ECB
notes
that
,
in
its
recent
technical
advice
to
the
Commission
on
liquidity
risk
management
(
1
)
,
the
CEBS
recommends
that
the
supervisors
of
cross-border
groups
should
coordinate
their
work
closely
,
notably
through
enhanced
exchanges
of
information
,
and
in
particular
within
the
colleges
of
supervisors
,
to
better
understand
groups
»
liquidity
risk
profiles
and
to
avoid
unnecessary
duplication
of
requirements
.
Die
EZB
nimmt
zur
Kenntnis
,
dass
CEBS
in
seiner
kürzlich
erschienenen
technischen
Stellungnahme
an
die
Kommission
zum
Liquiditätsrisikomanagement
(
1
)
empfiehlt
,
dass
die
Aufsichtsbehörden
für
grenzüberschreitende
Konzerne
ihre
Arbeit
eng
abstimmen
,
vor
allem
durch
erweiterten
Informationsaustausch
und
insbesondere
in
den
Aufsichtskollegien
,
um
die
Liquiditätsrisikoprofile
der
Konzerne
besser
zu
verstehen
und
eine
unnötige
Doppelregulierung
zu
vermeiden
.
ECB v1
The
aim
of
these
pilot
projects
is
to
provide
enhanced
access
to
information
services
for
families
in
their
own
locations
through
development
of
the
one
stop
shop
concept.
Das
Ziel
dieser
Pilotprojekte
besteht
darin,
durch
zentrale
Anlaufstellen
für
Familien
den
Zugang
zu
Informationsdiensten
am
eigenen
Wohnorten
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
Among
other
measures,
the
EESC
calls
for
enhanced
public
information
and
transparency,
and
for
public
and
civil
society
organisations
to
be
effectively
and
actively
involved.
Der
EWSA
spricht
sich
u.a.
für
eine
bessere
Information
der
Öffentlichkeit
und
mehr
Transparenz
und
für
die
effektive
und
aktive
Einbeziehung
der
Öffentlichkeit
und
zivilgesellschaftlichen
Organisationen
aus.
TildeMODEL v2018
Calculations
by
Member
State
experts
have
shown
that
potential
cost
savings
for
enhanced
information
exchange
could
yield
an
overall
benefit
to
the
European
economy
of
around
400
million
EUR
per
year
and
direct
savings
for
public
authorities
of
at
least
40
million
EUR
per
year.
Berechnungen
von
Sachverständigen
der
Mitgliedstaaten
zufolge
könnten
die
Kosteneinsparungen
durch
einen
verbesserten
Informationsaustausch
einen
Gesamtnutzen
von
rund
400
Mio.
EUR
jährlich
für
die
europäische
Wirtschaft
und
direkte
Einsparungen
bei
den
Behörden
von
mindestens
40
Mio.
EUR
pro
Jahr
bringen.
TildeMODEL v2018
The
overall
aim
is
to
support
Europe’s
goals
regarding
sustainable
development
and
global
governance,
by
facilitating
and
fostering
over
the
next
decade
the
provision
of
enhanced
quality
data,
information,
and
knowledge.
Das
Hauptziel
besteht
darin,
die
Ziele
Europas
in
den
Bereichen
nachhaltige
Entwicklung
und
Weltordnungspolitik
zu
unterstützen,
indem
im
kommenden
Jahrzehnt
die
Bereitstellung
qualitativ
besserer
Daten,
Informationen
und
Kenntnissen
gefördert
wird.
TildeMODEL v2018
This
is
the
case
for
the
Integrated
Maritime
Surveillance
(IMS),
which
aims
to
improve
awareness
of
the
maritime
situation
through
enhanced
and
secure
information
exchanges
across
sectors.
Die
technische
Hilfe
sollte
darüber
hinaus
auch
die
Schaffung
eines
europäischen
Netzwerks
der
FLAG
abdecken,
die
dazu
dienen,
Kapazitäten
aufzubauen,
Informationen
und
Erfahrungen
auszutauschen
und
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
lokalen
Partnerschaften
zu
unterstützen.
DGT v2019
This
year
the
management
report
has
been
enhanced
by
including
information
directly
relevant
to
the
financial
statements
of
the
ECB.
In
diesem
Jahr
wurde
der
Managementbericht
mit
Informationen
aufgewertet,
die
eine
unmittelbare
Relevanz
für
den
Jahresabschluss
der
EZB
haben.
TildeMODEL v2018