Translation of "Engineering principles" in German
I
Walls
subject
subject
to
to
lateral
lateral
earth
earth
pressure
pressure
shall
shall
be
be
designed
designed
using
using
acceptable
acceptable
engineering
engineering
principles.
Durch
Erddruck
beanspruchte
Wände
müssen
mit
Hilfe
annehmbarer
ingenieurmäßiger
Grundsätze
bemessen
werden.
EUbookshop v2
The
use
of
engineering-based
principles
of
construction
is
characteristic
of
synthetic
biology.
Die
Anwendung
ingenieurswissenschaftlicher
Konstruktionsprinzipien
ist
für
die
Herangehensweise
in
der
Synthetischen
Biologie
charakteristisch.
ParaCrawl v7.1
His
teaching
focuses
on
a
combination
of
engineering
and
science
principles
of
practical
relevance
to
aviation.
Er
verknüpft
technische
und
naturwissenschaftliche
Grundlagen
mit
der
praktischen
Relevanz
für
die
Luftfahrt.
ParaCrawl v7.1
Classes
often
include
subject
matter
such
as
mathematics,
engineering
principles,
and
scientific
procedures.
Klassen
sind
oft
Gegenstand
wie
Mathematik,
technische
Prinzipien
und
wissenschaftlichen
Verfahren.
ParaCrawl v7.1
Design
studies
are
often
a
fusion
of
engineering
principles
and
design.
Designstudien
sind
oft
eine
Verschmelzung
von
ingenieurwissenschaftlichen
Grundlagen
und
Design.
ParaCrawl v7.1
Information
Systems
Engineering
deals
with
principles,
models,
methods
and
tools
for
information
systems.
Gegenstand
der
Wirtschaftsinformatik
sind
Prinzipien,
Modelle,
Methoden
und
Werkzeuge
zu
Informationssystemen.
ParaCrawl v7.1
A
more
realistic
fire
endurance
analysis
can
be
made
based
on
established
engineering
principles.
Eine
der
Wirklichkeit
besser
entsprechende
Bestimmung
des
Feuer
widerstandes
kann
auf
der
Basis
festgesetzter
Ingenieurprinzipien
erfolgen.
EUbookshop v2
Visitors
can
enjoy
hands-on
activities
and
learn
the
science
or
engineering
principles
behind
flight.
Besucher
können
an
praktischen
Aktivitäten
teilnehmen
und
die
wissenschaftlichen
oder
technischen
Prinzipien
des
Fliegens
kennenlernen.
ParaCrawl v7.1
The
general
curriculum
begins
with
a
foundation
in
mathematics,
physical
sciences
and
engineering
principles.
Der
allgemeine
Lehrplan
beginnt
mit
einem
Fundament
in
Mathematik,
Naturwissenschaften
und
technischen
Grundlagen.
ParaCrawl v7.1
Synthetic
biology
is
the
attempt
to
apply
engineering
principles
to
biology.
Die
synthetische
Biologie
ist
der
Versuch,
Prinzipien
der
Ingenieurswissen-schaften
auf
die
Biologie
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Computational
engineering
is
a
multidisciplinary
field
incorporating
mathematics,
engineering
principles
and
computing
notions.
Computational
Engineering
ist
ein
multidisziplinärer
Bereich,
der
Mathematik,
technische
Prinzipien
und
Computerkenntnisse
umfasst.
ParaCrawl v7.1
And
so,
a
lot
of
what
has
been
done
with
people
like
Danny
Hillis
and
others
is
to
try
to
bring
in
engineering
principles,
try
to
bring
the
software.
Und
so
ist
vieles
von
dem,
was
wir
mit
Danny
Hillis
und
anderen
gemacht
haben,
der
Versuch,
Konstruktionsprinzipien
und
Software
einzubringen.
TED2013 v1.1
Data
may
be
estimated
using
engineering
principles,
without
using
on-site
data,
but
with
assumptions
based
on
equipment
specifications,
performance
characteristics,
operation
profiles
of
measures
installed
and
stipulations
based
on
statistics.
Daten
können
unter
Anwendung
ingenieurtechnischer
Prinzipien
geschätzt
werden,
ohne
dass
in
der
Anlage
erhobene
Daten
vorliegen,
wobei
sich
die
Annahmen
auf
Ausrüstungsspezifikationen,
Leistungsmerkmale
und
Betriebsprofile
der
durchgeführten
Maßnahmen
mit
statistischen
Vorgaben
stützen.
TildeMODEL v2018
Systems
shall
be
designed,
built
and
maintained
on
the
grounds
of
sound
engineering
principles,
in
particular
those
relating
to
modularity
supporting
inter-changeability
of
constituents.
Systeme
sind
unter
Anwendung
fundierter
ingenieurmäßiger
Grundsätze
zu
konstruieren,
herzustellen
und
instand
zu
halten,
insbesondere
bezüglich
der
Modularität,
die
eine
Austauschbarkeit
von
Komponenten
unterstützt.
TildeMODEL v2018
Systems
shall
be
designed,
built
and
maintained
on
the
grounds
of
sound
engineering
principles,
in
particular
those
relating
to
high
availability,
redundancy
and
fault
tolerance
of
critical
constituents.
Systeme
sind
unter
Anwendung
fundierter
ingenieurmäßiger
Grundsätze
zu
konstruieren,
herzustellen
und
instand
zu
halten,
insbesondere
bezüglich
hoher
Verfügbarkeit,
Redundanz
und
Fehlertoleranz
kritischer
Komponenten.
TildeMODEL v2018
Data
may
be
estimated
using
engineering
principles,
without
using
on-site
data,
but
with
assumptions
based
on
equipment
specifications,
performance
characteristics,
operation
profiles
of
measures
installed
and
statistics,
etc.
Die
Schätzung
kann
dabei
unter
Anwendung
ingenieurtechnischer
Prinzipien
erfolgen,
ohne
dass
am
Ort
erhobene
Daten
vorliegen,
wobei
sich
die
Annahmen
auf
Gerätespezifikationen,
Leistungsmerkmale,
Betriebsprofile
der
durchgeführten
Maßnahmen
und
Statistiken
usw.
stützen.
DGT v2019
Synthetic
biologists
draw
on
engineering
principles
to
create
novel
biological
systems
with
functions
that
are
not
found
in
nature.
In
der
synthetischen
Biologie
werden
mithilfe
technischer
Prinzipien
neue
biologische
Systeme
geschaffen,
die
Funktionen
aufweisen,
die
in
der
Natur
nicht
vorkommen.
EUbookshop v2
The
output
VSY2
of
the
second
synchronous
demodulator
SYNCD2
feeds
the
input
of
an
integrating
amplifier
IA,
which
essentially
comprises
a
filter
dimensioned
in
accordance
with
the
known
control
engineering
principles,
whose
output
signal
SIA
corresponds
to
at
least
one
component
of
the
time
integral
of
the
input
signal
VSY2.
Das
Ausgangssignal
VSY2
des
zweiten
Synchrondemodulators
SYNCD2
speist
den
Eingang
eines
integrierenden
Verstärkers
IA,
der
im
wesentlichen
ein
nach
regelungstechnischen
Gesichtspunkten
dimensioniertes
Filter
darstellt
und
dessen
Ausgangssignal
SIA
zumindest
einem
Anteil
des
zeitigen
Integrals
des
Eingangssignals
VSY2
entspricht.
EuroPat v2