Translation of "Enabled disabled" in German
These
components
can
be
enabled
or
disabled
by
the
user.
Die
Komponenten
können
vom
Benutzer
einzeln
aktiviert
und
deaktiviert
werden.
Wikipedia v1.0
The
definition
of
the
VDL
standard
theoretically
permits
the
transmitter
to
be
enabled
and
disabled
free
of
interference.
Die
Definition
des
VDL-Standards
ermöglicht
theoretisch
ein
störungsfreies
Ein-
und
Ausschalten
der
Sendeeinrichtung.
EuroPat v2
You
can
mark
each
account
store
as
enabled
or
disabled.
Sie
können
jeden
einzelnen
Kontospeicher
aktivieren
oder
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
Scrapers
can
be
enabled
and
disabled
within
the
add-on
settings.
In-Zusatz,
Schaber
können
aktiviert
und
deaktiviert
werden
innerhalb
der
add-on-Einstellungen.
ParaCrawl v7.1
Each
table
can
be
enabled
or
disabled
for
indexing
individually.
Dabei
kann
jede
Tabelle
individuell
für
die
Indexierung
ein-
bzw.
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Actually
the
live
preview
function
can
be
enabled
or
disabled
manually
in
Outlook.
Tatsächlich
kann
die
Live-Vorschau-Funktion
in
Outlook
manuell
aktiviert
oder
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Defines
whether
the
Derive
Income
Object
menu
item
is
enabled
or
disabled.
Festlegung,
ob
der
Menüpunkt
Ergebnisträger
ableiten
aktiv
oder
inaktiv
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Visual
Styles
can
be
enabled
or
disabled
for
some
areas.
Die
Visual
Styles
können
für
einzelne
Bereiche
ein-
bzw.
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
Also,
the
command
wing
midi
input
can
be
enabled
or
disabled.
Zudem
kann
der
Command
Wing
Midi
Input
aktiviert
oder
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Enables
individual
USB
ports
to
be
enabled
or
disabled
as
needed.
Mit
dieser
Funktion
können
einzelne
USB-Ports
je
nach
Bedarf
aktiviert
bzw.
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Select
Not
Configured,
Enabled,
or
Disabled
(the
default).
Wählen
Sie
Nicht
konfiguriert,
Aktiviert
oder
Deaktiviert
(Standardeinstellung).
ParaCrawl v7.1
Each
filter
text
can
be
enabled
or
disabled
via
its
checkbox.
Jeder
Filtertext
kann
über
sein
Kontrollkästchen
für
den
Suchvorgang
aktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
this
method
this
ability
can
be
enabled
or
disabled.
Mit
dieser
Methode
kann
diese
Fähigkeit
ein
-
bzw.
ausgeschaltet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Enabled
column
shows
whether
it
is
currently
Enabled
or
Disabled
.
Die
Spalte
Aktiviert
zeigt,
ob
er
derzeit
Aktiviert
oder
Deaktiviert
ist.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
generation
of
a
reset
instruction
as
an
error
reaction
may
be
optionally
enabled
or
disabled.
Ferner
kann
die
Erzeugung
eines
Reset-Befehls
als
Fehlerreaktion
wahlweise
freigegeben
oder
gesperrt
werden.
EuroPat v2
Thus,
an
energy
transport
by
means
of
the
multiphase
DC-DC
converter
of
the
series
connection
can
be
enabled
or
disabled.
Infolgedessen
kann
ein
Energietransport
mittels
des
Mehrphasen-Gleichspannungswandlers
der
Reihenschaltung
ermöglicht
oder
unterbunden
werden.
EuroPat v2
The
following
options
can
be
enabled
or
disabled
from
the
console
features
menu.
Folgende
Optionen
können
vom
Konsolenfunktionsmenü
aktiviert
oder
deaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
Log
capture
saves
logs
to
the
client
and
can
be
enabled
or
disabled
programmatically.
Sie
speichert
Protokolle
im
Client
und
kann
programmgesteuert
aktiviert
oder
inaktiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
repository
status
can
either
be
Enabled
or
Disabled
.
Der
Repository-Status
kann
Aktiviert
oder
Deaktiviert
lauten.
ParaCrawl v7.1
Specify
whether
the
selected
iBeacon
profile
is
enabled
or
disabled.
Legen
Sie
fest,
ob
das
gewählte
Wireless
ePaper-Profil
aktiv
oder
inaktiv
ist.
ParaCrawl v7.1