Translation of "Have enabled" in German
These
continued
bombings
have
enabled
Saddam
to
get
rid
of
any
international
inspection
of
disarmament
measures.
Dank
dieser
wiederholten
Bombenangriffe
konnte
Saddam
sich
jeder
internationalen
Kontrolle
der
Abrüstungsmaßnahmen
entledigen.
Europarl v8
These
measures
would
clearly
have
enabled
us
to
prevent
to
another
oil
slick
from
occurring.
Diese
Maßnahmen
hätten
eine
neue
Ölpest
offensichtlich
verhindern
können.
Europarl v8
The
negotiations
have
enabled
considerable
progress
to
be
made.
Durch
die
Verhandlungen
konnten
bedeutende
Fortschritte
erzielt
werden.
Europarl v8
Select
which
of
the
available
Beagle
backends
you
want
to
have
enabled.
Wählen
Sie
aus,
welches
der
verfügbaren
Beagle-Backends
Sie
aktivieren
wollen.
KDE4 v2
Short
tags
are
available
only
when
they
have
been
enabled.
Die
Kurzform
der
Tags
ist
nur
möglich,
wenn
diese
zuvor
aktiviert
wurde.
PHP v1
The
fourth
way
is
only
available
if
ASP-style
tags
have
been
enabled
using
the
asp_tags
configuration
setting.
Die
vierte
Methode
ist
nur
verfügbar,
wenn
die
Konfigurationsoption
asp_tags
aktiviert
ist.
PHP v1
Why
is
there
always
a
gap
although
I
have
crossfading
enabled?
Warum
hört
man
eine
Pause,
obwohl
Überblenden
aktiviert
ist?
KDE4 v2
That
would
have
enabled
journey
times
to
be
reduced
by
about
10
minutes.
Dadurch
hätte
man
die
Reisezeit
um
circa
zehn
Minuten
verkürzen
können.
Wikipedia v1.0
In
fact,
bilateral
negotiations
have
enabled
every
major
success
of
large-scale
financial
diplomacy.
Tatsächlich
wurden
in
der
hochrangigen
Finanzdiplomatie
alle
großen
Erfolge
durch
bilaterale
Verhandlungen
ermöglicht.
News-Commentary v14
If
you
have
enabled
safe_mode,
or
open_basedir
further
restrictions
may
apply.
Wenn
Sie
safe_mode
oder
open_basedir
aktiviert
haben,
können
weitere
Einschränkungen
zutreffen.
PHP v1
A
number
of
EU
projects
have
enabled
online
access
to
rare
material.
Eine
Reihe
von
EU-Projekten
hat
Online-Zugang
zu
seltenem
Material
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
Environmental
regulation
and
eco-innovation
have
enabled
resource
use
and
waste
generation
to
decouple
partially
from
economic
growth.
Durch
Umweltvorschriften
und
Öko-Innovationen
konnte
Wirtschaftswachstum
teilweise
von
Ressourcenverbrauch
und
Abfallaufkommen
entkoppelt
werden.
TildeMODEL v2018
Current
statistical
monitoring
systems
have
enabled
the
calculation
of
most
policy
indicators.
Die
vorhandenen
Statistiksysteme
haben
die
Bereitstellung
nahezu
aller
Leistungsindikatoren
ermöglicht.
TildeMODEL v2018
I've
heard
that
the
Russians
have
enabled
you?
Ich
hab
gehört,
die
Russen
haben
dich
versetzt?
OpenSubtitles v2018