Translation of "Empower individuals" in German

We empower individuals to live a healthier and happier life.
Wir befähigen Menschen, ein gesünderes und glücklicheres Leben zu leben.
CCAligned v1

Our mission is to empower individuals to accomplish their career goals.
Unsere Mission ist es, Menschen zu befähigen, ihre Karriereziele zu erreichen.
ParaCrawl v7.1

As the leader of a political party, the central idea for me nowadays is to empower individuals.
Für mich als Vorsitzender einer politischen Partei ist heutzutage die zentrale Idee, Einzelpersonen mehr Macht zu geben.
News-Commentary v14

The Fourth Industrial Revolution has the potential to empower individuals and communities, as it creates new opportunities for economic, social, and personal development.
Die vierte Industrielle Revolution hat das Potenzial, Einzelne und Gemeinschaften zu stärken, denn sie schafft neue Chancen zur wirtschaftlichen, gesellschaftlichen und persönlichen Entwicklung.
News-Commentary v14

The Union can serve to help national authorities empower individuals to improve their health, and facilitate cross-border access for patients to health services.
Die Union kann die nationalen Behörden dabei unterstützen, die Menschen in die Lage zu versetzen, ihre Gesundheit zu verbessern, und sie kann den Patienten den grenzüberschreitenden Zugang zu Gesundheitsdiensten erleichtern.
TildeMODEL v2018

Free education at all levels and active labour market policy are important efforts to empower individuals to the labour market.
Kostenloser Bildungszugang auf allen Ebenen und eine aktive Arbeitsmarktpolitik sind wichtige Elemente einer Politik, mit der die Bürger fit für den Arbeitsmarkt gemacht werden sollen.
TildeMODEL v2018

By cutting out the middleman, these online platforms empower individuals, reduce transaction costs, and create a more inclusive economy.
Dadurch, dass der Zwischenhändler wegfällt, geben diese Plattformen Privatpersonen mehr Spielraum, reduzieren die Transaktionskosten, und es können mehr Menschen an der Wirtschaft teilhaben.
News-Commentary v14

ERDF funding can make key contributions in this area by supporting developments that empower individuals to gain access to such opportunities.
Mittel aus dem EFRE können einen wertvollen Beitrag dazu leisten, indem sie Maßnahmen unterstützen, die Menschen den Zugang zu solchen Möglichkeiten erleichtern.
EUbookshop v2

The ultimate aim is to empower individuals and organisations to build skills forexploiting the opportunities of the knowledge society.
Langfristig sollen die Menschen und Organisationen in die Lage versetzt werden, Kompetenzen aufzubauen, umdie von der Wissensgesellschaft gebotenen Möglichkeiten auszuschöpfen.
EUbookshop v2

It will aim to empower individuals to define, procure and manage their learning for work, in response to rapidly changing organisational, business and employment needs.
Der Einzelne soll in der Lage sein, sein arbeitsbezogenes Lernen selbst zu gestalten, zu organisieren und durchzuführen, um den sich schnell wandelnden Bedürfnissen von Wirtschaft und Arbeitsmarkt zu genügen.
EUbookshop v2

The purpose of this website is to empower individuals to close the gap between the world we have and the world most people everywhere want.
Zweck dieser Webseite ist es, einzelnen Menschen die Möglichkeit zu geben, die Lücke zu schließen, zwischen der Welt, wie sie ist, und einer Welt, die sich die meisten Menschen überall wünschen.
ParaCrawl v7.1

That means, to empower individuals and social groups or organisations to participate actively in local development reforms by representing their own interests, to develop concrete proposals to solve social and economic problems and to actively influence decision-relevant institutions and organisations in their villages, municipalities or neighbourhoods.
Das bedeutet, Personen und soziale Gemeinschaften oder Organisationen zu befähigen, sich aktiv an Reformvorhaben lokaler Entwicklung zu beteiligen, indem sie ihre Interessen vertreten, konkrete Vorschläge zur Lösung sozialer oder wirtschaftlicher Probleme entwickeln und aktiv Einfluss nehmen auf entscheidungsrelevante Institutionen und Organisationen in ihren Dörfern, Gemeinden oder Stadtvierteln.
ParaCrawl v7.1

Pazoo Inc.'s goal is to empower individuals with the necessary information, services, products, and above all knowledge, that will help improve their overall health and wellness.
Ziel von Pazoo Inc. ist es, Menschen mit den nötigen Informationen, Dienstleistungen, Produkten und vor allem Wissen zu versorgen, die es ihnen ermöglichen, ihre Gesundheit zu verbessern und ihr Wohlbefinden zu steigern.
ParaCrawl v7.1

In order to facilitate healthy dialogue on the platform, and empower individuals to express diverse opinions and beliefs, we prohibit behavior that harasses or intimidates, or is otherwise intended to shame or degrade others.
Um einen gesunden Dialog auf der Plattform zu ermöglichen und Einzelpersonen zu befähigen, unterschiedliche Meinungen und Überzeugungen zu äußern, verbieten wir Verhaltensweisen, die andere belästigen oder einschüchtern oder auf andere Weise beschämen oder erniedrigen sollen.
ParaCrawl v7.1

The Young Living Foundation seeks partnerships and projects that align with its mission to empower individuals to defy human limitations by providing education, wellness, and business opportunities.
Die Young Living Foundation ist stets auf der Suche nach Partnerschaften und Projekten, die sie in ihrer Mission unterstützen – und die lautet, Menschen über den Zugang zu Bildung, Wohlbefinden und Geschäftsmöglichkeiten die Chance zu geben, die ihnen gesetzten Grenzen zu überwinden.
ParaCrawl v7.1

The aim was to empower vulnerable individuals to discuss financial management and to make informed decisions.
Das Ziel bestand darin, den hilfsbedürftigen Menschen die erforderlichen Kenntnisse zu vermitteln, damit sie über die Verwaltung ihrer Finanzen sprechen und fundierte Entscheidungen treffen konnten.
ParaCrawl v7.1

The purpose of this website is to further public causes identified by civil society organizations and empower individuals with tools and communication platforms to achieve objectives of general interest.
Das Ziel dieser Website ist es, dem von Organisationen der Zivilgesellschaft identifizierten Gemeinwohl zu dienen und Einzelpersonen mit Tools und Kommunikationsplattformen zu befähigen, Ziele von allgemeinem Interesse zu erreichen.
ParaCrawl v7.1