Translation of "Individualization" in German
The
point
of
departure
of
the
proposals
for
a
directive
of
1987
is
the
individualization
of
social
security.
Entscheidender
Aspekt
in
den
Richtlinienvorschlägen
von
1987
ist
die
Individualisierung
der
sozialen
Sicherheit.
Europarl v8
The
magic
of
markets
made
possible
an
individualization
of
borrowing
and
consumption.
Die
Magie
des
Marktes
ermöglichte
eine
Individualisierung
der
Kreditaufnahme
und
des
Verbrauchs.
News-Commentary v14
The
subject
of
individualization
could
thus
be
broadened
also
to
include
aspects
of
differentiation.
Das
Thema
der
Individualisierung
könnte
also
auf
Aspekte
der
Differenzierung
ausgedehnt
werden.
TildeMODEL v2018
One
of
the
most
important
aspects
of
this
directive
is
undoubtedly
individualization.
Eine
der
wichtigsten
Facetten
dieser
Richtlinie
ist
zweifellos
die
Individualisierung.
EUbookshop v2
A
first
variant
is
individualization
by
inscribing
information
using
a
laser
pencil.
Eine
erste
Variante
ist
die
Individualisierung
durch
Einschreiben
von
Informationen
mittels
eines
Laserstrahlschreibers.
EuroPat v2
The
ultimate
goal
is
individualization
of
these
rights.
Letzten
Endes
heißt
das
Ziel
Individualisierung
der
Rechte.
EUbookshop v2
Experience
an
unprecedented
simplicity
for
individualization.
Erfahre
eine
noch
nie
dagewesene
Einfachheit
zur
Individualisierung.
CCAligned v1
Optimization
of
the
logistics
chain
requires
individualization.
Eine
Optimierung
der
Logistikkette
erfordert
Individualisierung.
CCAligned v1
Individualization
is
an
important
perspective
for
the
future
development
of
the
health
care
system.
Individualisierung
ist
eine
wichtige
Perspektive
für
die
künftige
Entwicklung
des
Gesundheitssystems.
ParaCrawl v7.1
However,
I
would
not
say
that
I
have
identified
a
strong
pattern
of
individualization
in
this
context.
Von
einer
stärkeren
Individualisierung
würde
ich
in
diesem
Zusammenhang
jedoch
nicht
unbedingt
sprechen.
ParaCrawl v7.1
People
will
find
it
correspondingly
difficult
to
get
to
grips
with
complete
individualization.
Entsprechend
schwer
werden
sich
die
Leute
mit
einer
vollständigen
Individualisierung
tun.
ParaCrawl v7.1
User-specific
individualization
of
large
batches
from
plastic
is
also
possible.
Auch
die
anwenderspezifische
Individualisierung
von
Großserienteilen
aus
Kunststoff
sei
möglich.
ParaCrawl v7.1
BMW
also
sees
an
increasing
desire
for
individualization
ex
works.
Auch
BMW
sieht
einen
immer
größeren
Wunsch
nach
Individualisierung
ab
Werk.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
big
data
enables
a
much
stronger
individualization
in
the
customer
approach.
Gleichzeitig
ermöglicht
Big
Data
eine
weitaus
stärkere
Individualisierung
in
der
Kundenansprache.
ParaCrawl v7.1
We
are
100%
into
customization
and
individualization.
Wir
sind
zu
100%
auf
Individualisierung
ausgerichtet.
ParaCrawl v7.1
It
represents
a
learning
cycle
which
improves
cloud
individualization
over
time.
Dies
beinhaltet
einen
Lernzyklus,
der
die
Individualisierung
der
Cloud
im
Zeitverlauf
verbessert.
ParaCrawl v7.1
However,
a
collective
process
of
individualization
means
facing
desire.
Doch
hier
steht
ein
Prozess
der
kollektiven
Individualisierung
dem
Wunsch
gegenüber.
ParaCrawl v7.1