Translation of "Being an individual" in German

Sie war als Individuum angeklagt, nicht als Mitglied der Kirche.

Jetzt stellen wir fest, dass Angst weit über einen individuellen Geisteszustand hinausgeht.

Der Freiwilligendienst dient dem persönlichen Wohlergehen eines Einzelnen und der größeren Gemeinschaft.

Dieses alles bieten wir Ihnen in individueller Atmosphäre zu vernünftigen Preisen!

Der Freiwilligendienst trägt zum Wohlergehen eines Einzelnen und der Gemeinschaft bei.

Solche Privatisierung rückt statt gesellschaftlicher und politischer Zusammenhänge den Menschen als Einzelnen in den Vordergrund.

Aber was sich unmöglich ausdrücken läßt, ist die Inexistenz eines Wesens, eines individuellen Wesens.

Die Wiederkunft ist ein Seins-Zustand, nicht eine individuelle Ankunft und das Einrichten einer Macht Hierarchie.

Das Thema, das Leitmotiv, ist der Mensch als Individuum oder als Teil der Gesellschaft.

Der Mensch als Individuum und Teil einer Gesellschaft steht im Mittelpunkt von Anna Witts Arbeiten.

Neben der Tatsache, dass es sich um ein Desaster für Millionen von Menschen handelt, würde ein Scheitern auch einen Rückschlag für die Anstrengungen und die Fähigkeiten der Völkergemeinschaft bedeuten, gemeinsame Anstrengungen zur humanitären Hilfe zu unternehmen.

Meine Fraktion versteht die Verwendung dieses Begriffs als Orientierung, die im Einzelfall auch umgangen werden kann.

Anders gesagt, das schließt nicht aus, dass gegenwärtig dieser Schutz von den Mitgliedstaaten gewährt wird, so wie es nicht ausschließt, dass zusätzliche Maßnahmen von einer bestimmten Institution der Europäischen Union ergriffen werden.

In "Stiller" formulierte Frisch als Kriterium eines wirklichen Lebens, „daß einer mit sich selbst identisch wird.

Wenngleich Vorschriften zur Regelung der Mindestprofiltiefe der Reifen ein besonderes und spezifisches Problem darstellen , gehören sie dennoch in den Rahmen der Zielsetzung und Arbeit des Jahres 1986 , das in der Gemeinschaft zum Jahr der Strassenverkehrssicherheit erklärt worden war .

Damit müssen die Hersteller von Aufbauten, die in den meisten Fällen kleine und mittlere Unternehmen sind, keine Berechnungen vorlegen, da jedes Fahrzeug als Einzelfall behandelt wird.

Bei 50% der Jugendlichen und bei 54% der Erwachsenen dauert die Arbeitslosigkeit 6 bzw. 12 Monate, ohne dass ihnen ein individueller Aktionsplan angeboten worden wäre.

Es sei darauf hingewiesen, dass laut der Weltgesundheitsorganisation unter Gesundheit ein Zustand des körperlichen, geistigen und sozialen Wohlbefindens einer Person verstanden wird, und nicht nur die bloße Abwesenheit von Krankheit oder Gebrechen.

Zudem dürfen die Mitgliedstaaten die Einreise und den Aufenthalt aus Gründen der öffentlichen Ordnung, Sicherheit oder Gesundheit verweigern, wobei eine solche Weigerung auf eine individuelle Prüfung des Einzelfalls gestützt werden muss.

Medizinische Expositionen müssen im Endergebnis einen hinreichenden Nutzen erbringen, wobei ihr Gesamtpotenzial an diagnostischem oder therapeutischem Nutzen, einschließlich des unmittelbaren Nutzens für Gesundheit oder Wohlbefinden einer Einzelperson und des Nutzens für die Gesellschaft, abzuwägen ist gegenüber der von der Exposition möglicherweise verursachten Beeinträchtigung der Einzelperson; zu berücksichtigen sind dabei die Wirksamkeit, der Nutzen und die Risiken verfügbarer alternativer Verfahren, die demselben Zweck dienen, jedoch mit keiner oder einer geringeren Exposition gegenüber ionisierender Strahlung verbunden sind.

So vertreten die Autoren einer Studie aus dem Jahre 199619 die Ansicht, dass eine Person, die selbst entscheidet, 13 Stunden zu arbeiten, weil ihr die Arbeit Freude macht, ihr Wohlbefinden höher einstufen dürfte als eine Person, die wegen hoher Arbeitsbelastung gezwungen ist, 13 Stunden zu arbeiten.

Beth, eine Familie zu habe, bedeutet nicht, dass man aufhört ein Individuum zu sein.

Auch bei dieser Ausführungsform ist die Ofenkammer 22 zweiteilig ausgebildet, indem der Schlupfbrüterofen 25 innerhalb einer eigenen Kammer angeordnet ist, die innerhalb der Ofenkammer 22 vorgesehen wird und durch aus gut Leitendem Werkstoff bestehende Wände 26 von der Ofenkammer abgetrennt sind.

Im ersten Fall kann der Bedienungskomfort in vorteilhafter Weise dadurch erhöht werden, daß mehrere unterschiedliche Alphabetwörter (z.B. "Anton", "Alpha", "Alfred" für den Buchstaben a) einem einzelnen Buchstaben zugeordnet sind.