Translation of "Employee support" in German
If
required,
a
service
employee
can
provide
support
directly
on
site.
Bei
Bedarf
kann
Sie
ein
Service-Mitarbeiter
auch
direkt
vor
Ort
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
What
potential
do
digital
applications
offer
to
support
employee
health?
Welche
Potenziale
bieten
digitale
Anwendungen
zur
Unterstützung
der
Mitarbeitergesundheit?
CCAligned v1
The
employee
can
support
the
customer
with
this
functionality
more
easily.
Der
Mitarbeiter
kann
mit
dieser
Funktionalität
den
Kunden
leichter
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
A
Tebis
Support
employee
digitizes
the
cover
of
the
operator
panel.
Ein
Mitarbeiter
des
Tebis
Support
digitalisiert
die
Abdeckung
der
Bedieneinheit.
ParaCrawl v7.1
How
the
French
Government
is
going
to
support
employee
buyouts.
Wie
die
französische
Regierung
Mitarbeiter-Buyouts
unterstützen
will.
ParaCrawl v7.1
Support
employee
growth
and
boost
engagement
through
proactive
recommendations.
Unterstützen
Sie
die
Mitarbeiterentwicklung
und
fördern
Sie
die
Motivation
durch
proaktive
Empfehlungen.
ParaCrawl v7.1
An
European
network
of
employee
representatives
can
support
and
accelerate
this
process.
Europäisch
vernetzte
Arbeitnehmer-Initiativen
auf
der
Betriebs-
und
Branchenebene
können
diesen
Prozess
unterstützen
und
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
We
place
great
emphasis
on
employee
development
and
support
people
who
want
to
make
things
happen.
Wir
legen
großen
Wert
auf
die
Mitarbeiterentwicklung
und
fördern
Menschen,
die
etwas
bewegen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
of
this
service
stack
a
special
Enterprise
telephone
number
with
priorisierter
connection
with
a
Support
employee
includes.
Dieses
Service
Pack
enthält
außerdem
eine
spezielle
Enterprise-Telefonnummer
mit
priorisierter
Freischaltung
zu
einem
Support-Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
I
therefore
think
it
is
important
that
we
support
employee-owned
companies
and
make
things
easier
for
them.
Deshalb
halte
ich
es
für
wichtig,
daß
wir
Unternehmen,
die
sich
im
Besitz
der
Mitarbeiter
befinden,
besonders
unterstützen.
Europarl v8
An
anonymous
AppleCare
support
employee
said
that
Apple
instituted
the
policy
in
order
to
prevent
users
from
relying
on
technical
support
instead
of
anti-virus
programs.
Laut
einem
ungenannten
Support-Mitarbeiter
sollte
diese
Regelung
verhindern,
dass
sich
Nutzer
an
den
technischen
Support
wendeten,
statt
Antivirensoftware
einzusetzen.
Wikipedia v1.0
In
addition,
the
government
is
considering
subsidising
businesses
the
hiring
of
the
first
employee,
which
could
support
firm
growth.
Die
Regierung
erwägt
ferner,
die
Unternehmen
bei
der
Einstellung
des
ersten
Beschäftigten
zu
unterstützen,
was
das
Unternehmenswachstum
fördern
könnte.
TildeMODEL v2018
Employee
representative
support
(or
lack
of
support)
for
parttime
employment
was
largely
unaffected
by
the
proportion
of
women
workers
in
the
establishment.
Die
Unterstützung
(oder
deren
Mangel)
von
Teilzeitbeschäftigung
durch
Arbeitnehmervertreter
blieb
vom
Anteil
weiblicher
Arbeitskräfte
in
einem
Unternehmen
weitgehend
unbeeinflußt.
EUbookshop v2
In
spite
of
the
lack
of
legislative
support,
employee
participation
in
company
results
has
developed
spontaneously,
but
to
a
limited
extent.
Trotz
fehlender
Unterstützung
seitens
des
Gesetzgebers
hat
sich
die
Beteiligung
der
Arbeitnehmer
am
Unternehmenserfolg
spontan
entwickelt,
wenn
auch
in
begrenztem
Umfang.
EUbookshop v2
As
it
involves
the
relevant
OSH
structures,
this
risk
assessment
should
be
managed
through
methods
that
focus
on
the
procedures
relating
to
communication
flow,
manager
support,
employee
participation
and
readiness
for
change.
Da
bei
dieser
Risikobeurteilung
die
relevanten
Strukturen
für
Sicherheit
und
Gesundheit
am
Arbeitsplatz
einbezogen
werden,
sollte
sie
über
Methoden
erfolgen,
die
sich
auf
Abläufe
in
Zusammenhang
mit
Kommunikationsfluss,
Unterstützung
für
Führungskräfte,
Einbindung
der
Mitarbeiter
und
Veränderungsbereitschaft
konzentrieren.
EUbookshop v2
The
fact
that
a
"training
surplus"
carries
financial
benefits
for
the
employee
tends
to
support
this
suggestion.
Die
Tatsache,
daß
sich
eine
"Mehrausbildung"
auf
den
Beschäftigten
finanziell
günstiger
auswirkt,
scheint
diesen
Ansatz
zu
unterstützen.
EUbookshop v2