Translation of "Employee salaries" in German

The insolvency compensation serves to secure employee wages and salaries for a period of three months.
Die Löhne und Gehälter der Mitarbeiter sind für drei Monate über das Insolvenzgeld gesichert.
ParaCrawl v7.1
This revealed their net (salary taken home) and gross (net plus social security cost for both employee and employer) salaries.
Erfasst wurden die Nettogehälter (tatsächlich erhaltene Beträge) und die Bruttogehälter (einschließlich Sozialversicherungskosten für Beschäftigte und Arbeitgeber).
TildeMODEL v2018
This provides aggregated information on the development of employee wages and salaries as well as labour costs for employers.
Daraus lassen sich allgemeine Informationen über die Entwicklung der Löhne und Gehälter sowie über die Arbeitskosten ablesen.
EUbookshop v2
For the majority of employers, employee salaries are a business secret and the most sensitive employee-related issue.
Die Gehälter der Angestellten sind bei der Mehrheit der Arbeitgeber ein Berufsgeheimnis und stellen das heikelste Thema bezüglich der Mitarbeiter dar.
ParaCrawl v7.1
It’s argued that not disclosing employee salaries is a case of ‘ignorance is bliss’.
Es gibt die Vertreter der Auffassung, dass die Gehiemhaltugn der Gehälter ein Fall von „was man nicht weiß, macht einen nicht heiß“ ist.
ParaCrawl v7.1
Payroll accounting for businesses Employee salaries are a business secret for most employers and therefor most sensitive issue for employees.
Die Gehälter der Angestellten sind für die meisten Arbeitgeber ein Geschäftsgeheimnis und für die Angestellten das heikelste Thema.
ParaCrawl v7.1
Hypothetically, if 3000 workers receive a FYAT by 300 € per month and the 100 top manager of the Italians receives by 10000 € per month, then this is 3000 * 300 + 100 * 10000 = 900.000,00 + 1000.000,00 = 1,9 million € divided by 3100 employees giving an average of 612,9 € per month per employee, while workers' salaries are in fact two times smaller, or four times smaller than their Polish counterparts and ten times their colleagues from Italy.
Hypothetisch, wenn 3000 Arbeiter Fiat von 300 € pro Monat und 100 Topmanager Italiener erhielt von 10000 € pro Monat erhalten haben, dann ist es 3000 * 300 + 100 * 10000 = 900.000,00 + 1000.000,00 = 1,9 Mio. € mit 3100 Mitarbeitern gewährt, die im Durchschnitt 612,9 € pro Monat gibt pro Mitarbeiter, während die Löhne der Arbeiter in der Tat zweimal weniger oder viermal weniger als Kollegen in den polnischen und zehn mal von Kollegen aus Italien.
CCAligned v1
Rather than enthusing about 100% returns from CSR, the ILO might have asked why, in the latest Creating Shared Value Report, which Nestlé falsely claims to be in compliance with the reporting requirements of the Global Reporting Initiative (link to IUF Downgrades Nestlé CSR Rating from B+ to Junk), there is no mention of employee salaries, benefits, benefits denied to non-permanent workers, employee turnover, collective bargaining, minimum notice periods with respect to operational changes or taxes paid?
Statt sich über eine CSR-Rendite von 100% zu begeistern, hätte die IAO fragen können, warum im jüngsten Bericht über Gemeinsame Wertschöpfung, von dem Nestlé fälschlicherweise behauptet, er entspreche den Richtlinien der Global Reporting Initiative (IUL stuft Nestlés CSR-Rating von B+ auf Schrottcharakter herab), kein Wort über Arbeitnehmergehälter, Sozialleistungen, verweigerte Sozialleistungen an nicht ständig beschäftigte Arbeitnehmer, Arbeitnehmerfluktuation, Kollektivverhandlungen, Mindestfristen für die Ankündigung von Betriebsveränderungen oder gezahlte Steuern zu finden ist?
ParaCrawl v7.1
The reason for that is simple, the online stores don't have to pay a lot of overhead such as rent or employee salaries so they can still make a nice profit even though they charge you less.
Der Grund dafür ist einfache, nicht die Online-Shops nicht zu viel bezahlen Gemeinkosten wie Miete oder Mitarbeiter Gehälter, so dass sie immer noch einen schönen Gewinn zu machen, obwohl sie dich weniger Ladung.
ParaCrawl v7.1
Creditors are reimbursed from the value of the debtor’s assets, according to the percentage of their claims with respect to all the debts of the debtor, after the expenses of the proceedings have been paid as well as privileged claims (e. g. employee salaries).
Die Gläubiger bekommen ihre Forderungen aus dem Vermögen des Schuldners ausbezahlt, je nach dem Prozentsatz ihrer Forderungen in Bezug auf die gesamten Schulden des Schuldners und nachdem die Verfahrenskosten und die privilegierten Forderungen (z.B. die Löhne der Arbeiter) bezahlt worden sind.
ParaCrawl v7.1
As usual, once services have been put out to tender, the winner will be the provider who submits the cheapest offer, including the one, who saves the most on infrastructure and in particular on employee salaries.
Denn bei den Ausschreibungen für diese Dienste wird wie üblich jener Anbieter gewinnen, der das günstigste Angebot abgibt, dh auch derjenige, der am meisten bei Infrastruktur und insbesondere bei den Löhnen für die ArbeitnehmerInnen spart.
ParaCrawl v7.1
The former announced a review of employee compensation data while the latter discloses employee salaries to everyone in the organization.
Erstere haben eine Überprüfung der Gehälter seiner Mitarbeiter angekündigt und letztere die Gehälter jedes Mitarbeiters ganz offen allen im Unternehmen zur Verfügung stellen.
ParaCrawl v7.1
Rather than enthusing about 100% returns from CSR, the ILO might have asked why, in the latest Creating Shared Value Report, which Nestlé falsely claims to be in compliance with the reporting requirements of the Global Reporting Initiative (IUF Downgrades Nestlé CSR Rating from B+ to Junk), there is no mention of employee salaries, benefits, benefits denied to non-permanent workers, employee turnover, collective bargaining, minimum notice periods with respect to operational changes or taxes paid?
Statt sich über eine CSR-Rendite von 100% zu begeistern, hätte die IAO fragen können, warum im jüngsten Bericht über Gemeinsame Wertschöpfung, von dem Nestlé fälschlicherweise behauptet, er entspreche den Richtlinien der Global Reporting Initiative (IUL stuft Nestlés CSR-Rating von B+ auf Schrottcharakter herab), kein Wort über Arbeitnehmergehälter, Sozialleistungen, verweigerte Sozialleistungen an nicht ständig beschäftigte Arbeitnehmer, Arbeitnehmerfluktuation, Kollektivverhandlungen, Mindestfristen für die Ankündigung von Betriebsveränderungen oder gezahlte Steuern zu finden ist?
ParaCrawl v7.1
In the Adler district of Sochi, company director, who did not pay employee salaries, was accused on criminal charges.
In der Adler Bezirk der Stadt Sotschi, Direktor der Gesellschaft, die nicht zahlen Gehälter, wurde am Strafanzeige vorgeworfen.
ParaCrawl v7.1
The proposal to amend the law was initiated at the same time as Air India was facing a challenge in the Supreme Court for cutting employee salaries by 25 per cent without following the prescribed procedure of first notifying its employees' unions.
Die Bemühungen um eine Gesetzesänderung erfolgten genau zu dem Zeitpunkt, zu dem sich Air India vor dem Obersten Gerichtshof verantworten musste, weil sie die Gehälter um 25 Prozent gekürzt hatte, ohne das vorgeschriebene Verfahren einzuhalten und zuvor die Gewerkschaft ihrer Beschäftigten zu informieren.
ParaCrawl v7.1
The most important factors would be the length of service of the employees and their salary levels.
Die wichtigsten Faktoren wären die Länge der Unternehmenszugehörigkeit der Mitarbeiter und ihr Gehaltsniveau.
DGT v2019
Roughly 50% of these micro firms are one person businesses without salaried employees.
Etwa 50% dieser Kleinstunternehmen sind Ein-Mann-Betriebe ohne Angestellte.
TildeMODEL v2018
As I said, Bob, these are legitimate salaried employees from my home state.
Wie schon gesagt, es sind legale Angestellte aus meinem Heimatstaat.
OpenSubtitles v2018
Even those enterprises without salaried employees are taken into account.
Es werden auch Unternehmen ohne Angestellte erfaßt.
EUbookshop v2
The majority of enterprises are very small (no salaried employees).
Die Unternehmen sind in der Mehrheit sehr klein (ohne Beschäftigte).
EUbookshop v2
Together with salaried employees, they are responsible for the Lebenszentrum.
Gemeinsam mit angestellten Mitarbeitern sind sie verantwortlich für das Lebenszentrum.
WikiMatrix v1
The IKA scheme is the "general Greek scheme for the insurance of salaried employees".
Es ist das „allgemeine griechische Versicherungssystem für Arbeitnehmer".
EUbookshop v2
Almost all medium and large enterprises (96,3 %) have salaried employees.
Praktisch alle mittleren und großen Unternehmen (96,3 %) beschäftigen Arbeitnehmer.
EUbookshop v2
The highest participation rate is found among salaried employees.
Die höchste Beteiligungsquote findet man bei Angestellten.
EUbookshop v2

Related phrases

employees that employee salaries employee salary salaried employees
as an employee my salary an employee salary for
salaries salary