Translation of "Emi shielding" in German
Shielding,
EMI
and
EMC
are
the
typical
areas
of
application
of
this
material.
Abschirmung,
EMI
und
EMC
sind
die
typischen
Anwendungsfelder
für
dieses
leistungsfähige
Material.
ParaCrawl v7.1
Also
the
metal
type
connector
meet
360°
EMI
shielding.
Auch
der
Metallsteckverbinder
erfüllt
eine
360
°
EMI-Abschirmung.
ParaCrawl v7.1
The
EMI
shielding
is
typically
made
of
a
highly
conductive
material.
Typischerweise
ist
die
EMV-Abschirmung
aus
einem
Material
hoher
Leitfähigkeit.
EuroPat v2
The
processor
card
CP
is
connected
here
through
a
slot
in
the
EMI
shielding
B2.
Hierbei
wird
die
Prozessorkarte
CP
mit
der
Kamera
durch
einen
Schlitz
in
der
EMV-Abschirmung
B2
verbunden.
EuroPat v2
The
use
of
360-degree
EMI
shielding
reduces
EMC
and
increases
design
flexibility.
Die
Verwendung
einer
360°
EMI-Abschirmung
reduziert
die
EMV
und
erhöht
so
die
Flexibilität
des
Designs.
ParaCrawl v7.1
Heraeus
now
offers
a
new
complete
solution
consisting
of
silver
ink,
inkjet
printer
and
curing
equipment
for
EMI
shielding.
Darum
bietet
Heraeus
nun
eine
Komplettlösung
bestehend
aus
Silbertinte,
Drucker
und
Aushärtegerät
zur
EMI-Abschirmung
an.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
global
market
leader
in
the
production
of
EMI
shielding
materials
and
Faraday
cages.
Wir
sind
ein
weltweiter
Marktführer
für
die
Produktion
von
EMI
Abschirmungsmaterialen
und
Faraday
Käfigen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
terminal
T
for
video
communication
has
EMI
shielding
B1,
B2
for
shielding
high
frequency
components
located
inside
the
terminal
T
from
other
components
and
also
for
preventing
the
high
frequency
components
from
radiating
to
the
outside.
Das
Terminal
T
für
Videokommunikation
weist
weiterhin
eine
EMV-Abschirmung
B1,B2
auf,
die
innerhalb
des
Terminals
T
Hochfrequenzteile
von
anderen
Teilen
abschirmt
und
die
Hochfrequenzteile
ebenfalls
vor
Abstrahlung
nach
außen
abschirmt.
EuroPat v2
There
is
therefore
a
need
to
increase
the
conductivity
of
intrinsically
conductive
polymers--not
only
for
applications
in
EMI
shielding.
Es
besteht
deshalb
ein
Bedarf
-
nicht
nur
für
Anwendungen
in
der
EMI-Abschirmung
-,
die
Leitfähigkeit
von
intrinsisch
leitfähigen
Polymeren
zu
erhöhen.
EuroPat v2
The
projections
provided
at
the
insides
of
the
groove
limbs
of
the
transverse
profiled
rails
serve
to
achieve
an
EMI
shielding
between
the
honeycomb
plate
and
the
transverse
profiled
rails.
Die
an
den
Innenseiten
der
Nutschenkel
der
Querprofilschienen
vorgesehen
Nasen
dienen
zur
Herstellung
einer
EMV-Dichtung
zwischen
dem
Wabenblech
und
den
Querprofilschienen.
EuroPat v2
Owing
to
the
offset
of
the
projections,
the
honeycomb
plate
is
tensioned
between
the
profiled
rails,
as
will
be
explained
further
below,
so
that
a
reliable
EMI
shielding
is
guaranteed.
Durch
die
versetzte
Anordnung
der
Nasen
wird
das
Wabenblech,
wie
weiter
unten
beschrieben
wird,
zwischen
den
Profilschienen
verspannt,
so
daß
eine
zuverlässige
EMV-Dichtung
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
In
the
regions
of
the
lateral
profiled
rails,
the
groove
serves
in
the
first
place
for
guiding
the
honeycomb
plate,
while
the
EMI
shielding
is
achieved
in
that
the
resiliently
clamped
honeycomb
plate
is
pressed
into
the
relevant
groove
of
the
side
profiled
rails
with
its
honeycomb
edges
formed
by
cutting-off.
Im
Bereich
der
Seitenprofilschienen
dient
die
Nut
in
erster
Linie
zur
Führung
des
Wabenbleches,
während
die
EMV-Dichtung
dadurch
erzielt
wird,
daß
das
federnd
eingespannte
Wabenblech
mit
seinen
durch
Abschneiden
gebildeten
Kanten
der
Waben
in
die
jeweilige
Nut
der
Seitenprofilschienen
gedrückt
ist.
EuroPat v2
Metal
spring
elements
21
are
also
inserted
into
the
grooves
18a,
pressing
against
the
side
walls
10,
11
in
the
assembled
state
of
the
platforms
12
to
14,
thus
ensuring
a
reliable
EMI-shielding.
In
die
Nuten
18a
sind
außerdem
noch
metallische
Federelemente
21
eingesetzt,
die
im
eingebauten
Zustand
der
Tableaus
12
bis
14
an
die
Seitenwände
10,
11
angedrückt
werden
und
somit
eine
zuverlässige
EMV-Dichtung
gewährleisten.
EuroPat v2
They
can
also
be
used
for
the
production
of
batteries
and
other
articles
in
microelectronics,
or
as
sensors,
as
a
catalyst
in
certain
chemical
reactions,
for
the
preparation
of
solar
collectors,
for
shielding
of
sensitive
electronic
components
and
high-frequency
fields
(EMI
shielding),
for
voltage
compensation
and
corona
shielding,
for
increased
rating
of
electrical
installations
and
machines,
for
control
of
electrical
fields
and
charges
in
electrical
equipment
or
as
heating
conductors
for
panel
heating.
Sie
können
auch
zur
Herstellung
von
Batterien
und
anderen
Gegenständen
in
der
Mikroelektronik,
in
oder
als
Sensoren,
als
Katalysator
bei
gewissen
chemischen
Reaktionen,
zur
Herstellung
von
Sonnenkollektoren,
zur
Abschirmung
empfindlicher
elektronischer
Bauteile
und
Hochfrequenzfelder
[EMI-shielding],
zum
Potentialausgleich
und
Glimmschutz,
zur
höheren
Belastbarkeit
elektrischer
Anlagen
und
Maschinen,
zur
Steuerung
elektrischer
Felder
und
Ladungen
in
elektrischen
Geräten
oder
als
Flächenheizleiter
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
electrically
conductive
polymers
can
be
used
in
many
ways,
for
example
as
electrochromic
displays,
as
a
positive
electrode
material
(for
example
for
secondary
lithium
cells)
or
as
conductive
films,
for
example
for
EMI
shielding
or
for
antistatic
finishes.
Die
elektrisch
leitfähigen
Polymeren
lassen
sich
vielseitig
verwenden,
beispielsweise
als
elektrochrome
Anzeigen,
als
positives
Elektrodenmaterial
(z.B.
für
Sekundär-Lithium
Batterien)
oder
als
leitenden
Folien,
beispielsweise
für
EMI-Shielding
oder
für
Antistatikausrüstung.
EuroPat v2