Translation of "Embedded energy" in German

They can be used for PLCs, process machines, embedded cabling and energy distribution.
Sie können für PLCs, Prozessmaschinen, eingebettete Verkabelung und Energieverteilung verwendet werden.
ParaCrawl v7.1

The objective is to maintain and reinforce European leadership in technologies related to advanced, embedded, energy-and resource-efficient and robust components and systems.
Ziel ist es, die europäische Führungsrolle bei Technologien zu behaupten und auszubauen, die mit fortgeschrittenen, eingebetteten, energieeffizienten, ressourcenschonenden und robusten Komponenten und Systemen im Zusammenhang stehen.
DGT v2019

Excessive waste generation is a symptom of inefficient use of resources, and recovering materials and energy embedded in waste can help us use resources in a better way.
Übermäßiges Abfallaufkommen ist ein Symptom ineffizienter Ressourcennutzung, und die Verwertung der in Abfällen enthaltenen Materialien und Energie kann zu einer besseren Ressourcennutzung beitragen.
TildeMODEL v2018

For example, it would also be possible to use the inventive construction, for which the basic, expandable polystyrene or polyphenylene oxide parts are combined with foamed reinforcing layers on the one hand and embedded energy-absorbing elements on the other, for other parts of the motor vehicle, such as bumper bars, fenders or trunk linings.
So wäre es insbesondere auch möglich, die erfindungsgemäße Konstruktion, bei der EPS- oder PPO-Grundkörper mit angeschäumten Verstärkungsschichten einerseits und eingebetteten energieabsorbierenden Elementen andererseits kombiniert sind, für andere Kraftfahrzeugteile, wie beispielsweise Stoßstangen, Kotflügel oder Kofferraumauskleidungen, zu verwenden.
EuroPat v2

Instead of exporting oil directly, they could export their energy embedded in metals, chemicals, and manufactured products at prices that undercut anything producers in the oil-consuming countries, especially Europe and the US, could match, given their dependence on higher-cost alternative energy sources.
Statt das Öl direkt zu exportieren, könnten sie ihre Energie in Metalle, Chemikalien und Fertigungsprodukte einbringen – und zwar zu Preisen, die alles unterbieten würden, was die Öl verbrauchenden Länder (insbesondere Europa und die USA) angesichts ihrer Abhängigkeit von teureren alternativen Energiequellen leisten könnten.
News-Commentary v14

The diesel engine's task is to convert the chemical energy, embedded in a very ignition-willing fuel, as efficiently as possible and with few emissions into mechanical energy.
Der Dieselmotor soll die in einem sehr zündwilligen Kraftstoff enthaltene chemische Energie mit möglichst hohem Wirkungsgrad und geringem Schadstoffausstoß in mechanische Energie umwandeln.
ParaCrawl v7.1

In addition to building more capacity from sustainable energy sources, it is important to invest in a more resilient, socially embedded and balanced energy system.
Neben dem Ausbau der Kapazitäten nachhaltiger Energiequellen ist es wichtig, in ein widerstandsfähigeres, sozial verankertes und ausgewogenes Energiesystem zu investieren.
ParaCrawl v7.1

As you hold firm your stance, as you continue of offer your physical vehicle as a willing anchor of divine light and truth to be embedded into this energy field, you are the cosmic shift.
Dadurch dass ihr euren Stand haltet, dass ihr fortfahrt euer physisches Vehikel als Willensanker für göttliches Licht und Wahrheit darzubringen, damit sie in dieses Energiefeld verankert werden, seid ihr die kosmische Wandlung.
ParaCrawl v7.1

A demodulator 240 will extract the data embedded in the energy field and will forward them to a key store 230 .
Ein Demodulator 240 wird die in dem Energiefeld eingebetteten Daten extrahieren und an einen Schlüsselspeicher 230 weiterleiten.
EuroPat v2

Psychosynthesis with its techniques allows you to adjust the natural flow of energy and unleash the full potential of psychic energy embedded in a person.
Die Psychosynthese mit ihren Techniken ermöglicht es Ihnen, den natürlichen Energiefluss anzupassen und das volle Potenzial der psychischen Energie in einer Person zu entfesseln.
CCAligned v1

The Japanese semi-conductor company Renesas Electronics has developed an embedded controller for energy harvesting, based on proprietary SOTB (silicon on thin buried oxide) technology.
Der japanische Halbleiterkonzern Renesas Electronics hat einen Embedded-Controller für Energy Harvesting entwickelt, der auf der proprietären SOTB-Prozesstechnologie (Silicon-on-Thin-Buried-Oxid) basiert.
ParaCrawl v7.1

Our clients include SMEs, global companies and start-ups from the electronics, embedded technology, energy, and lifestyle markets.
Unsere Kunden sind mittelständische Firmen, weltweit tätige Unternehmen und Start-Ups aus den Märkten Elektronik, Embedded, Energy und LifeStyle.
ParaCrawl v7.1

This is for instance the case for the topics materials, resources, embedded energy, social aspects, urban climate, natural environment and economy.
Dies gilt vor allem für die Themen Materialien, Ressourcen, graue Energie, soziale Aspekte, Stadtklima, Naturraum, Umwelt und Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1

WICED SMARTTM (Embedded Bluetooth Low Energy) is a very low-power family of pin-compatible modules that, when paired with the included SDK, vastly reduces the effort required to add "Bluetooth SMART" wireless connectivity and cable replacement capabilities to a range of embedded applications.
Bei WICED SMARTTM (Embedded Bluetooth Low Energy) handelt es sich um eine Familie pinkompatibler Module mit sehr geringer Leistungsaufnahme, die in Kombination mit dem enthaltenen SDK den Aufwand bei der Integration von "Bluetooth SMART" sowie von Möglichkeiten zum Kabelaustausch für verschiedene Embedded-Anwendungen erheblich verringern.
ParaCrawl v7.1

Enroll in this Masters course and specialize in Control Systems, Automotive Engineering, Sustainable Energy, Embedded Systems or Lean.
Schreiben Sie sich in diesem Masterstudiengang ein und spezialisieren Sie sich auf Steuerungssysteme, Fahrzeugtechnik, nachhaltige Energie, eingebettete Systeme oder Lean.
ParaCrawl v7.1

All Members have the opportunity to participate in the Australian Embedded Environmental Energy Trust (eeeTrust) and / or to participate in an administrative task with eee$ System.
Alle Mitglieder haben die Möglichkeit sich an der australischen Stiftung Embedded Environmental Energy Trust (eeeTrust) zu beteiligen und/oder an einer Administrations-Aufgabe vom eee$ System mitzuwirken.
ParaCrawl v7.1

When producers (and ultimately consumers) pay the full cost of embedded energy and raw materials and the fair rental price for the land and other commons, then much of the wealth that concentrates in few hands today will accrue instead to the stewards of the commons.
Wenn Produzenten (und letztlich Konsumenten) die vollen Kosten für Rohstoffe und aufgewendete Energie und gerechte Pachtpreise für das Land und andere Commons zahlen, dann wird viel von dem Reichtum, der sich heute in den Händen weniger konzentriert, den Verwaltern der Commons zufließen.
ParaCrawl v7.1

He gave out the most ancient wisdom of yoga to the modern age in the most suitable manner, embedding therein the energies that descended from higher circles.
Er gab dem modernen Zeitalter die älteste Weisheit des Yoga in einer angemessenen und auf das wesentliche reduzierten Form, einschließlich der aus den höheren Ebenen herabgekommenen Energien.
ParaCrawl v7.1

If embedding solar energy, up to 50% of energy can be saved, depending on the network configuration and based on the feed-in of the heating plant into the grid.
Bei Einbindung der solaren Erträge können je nach Netzkonfiguration bis zu 50 % an Energie, bezogen auf die Einspeisung des Heizwerkes in das Netz, eingespart werden.
ParaCrawl v7.1

They give out the most ancient wisdom of yoga to the modern age in a most suitable manner, embedding therein the energies that descended from higher circles.
Sie geben die uralte Weisheit des Yoga in einer am besten geeigneten Form für die moderne Zeit heraus einschließlich der Energien, die aus höheren Kreisen herabstieg.
ParaCrawl v7.1