Translation of "Economic earnings" in German
Stay
on
top
of
things
by
monitoring
the
upcoming
economic
events
and
earnings
release
forecasts
with
the
help
of
our
Calendar.
Behalten
Sie
mithilfe
unseren
Kalender
den
Überblick
über
anstehende
ökonomische
Ereignisse
und
Ergebnisprognosen.
CCAligned v1
Despite
the
difficult
economic
environment,
earnings
were
still
satisfactory
in
the
third
quarter
of
2008.
Die
Ertragsentwicklung
im
dritten
Quartal
2008
war
trotz
des
wirtschaftlich
schwierigeren
Umfeldes
noch
befriedigend.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
research
focused
not
only
on
the
quantitative
dimension
of
migrants'
self-employment,
but
also
on
the
more
qualitative
question
as
to
economic
earnings
and
the
performance
potential.
Damit
rückt
nicht
nur
die
quantitative
Dimension
von
Migrantenselbständigkeit,
sondern
auch
die
eher
qualitative
Frage
nach
dem
wirtschaftlichen
Ertrag
und
den
Leistungspotenzialen
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
Is
it
the
economic
reality
–
and
earnings
growth
–
or
is
the
main
engine
for
growth
is
actually
the
money,
as
in
the
flow
of
money
into
the
markets
and
out
of
them?
Ist
es
die
wirtschaftliche
Realität
–
und
Ergebniswachstum
–
oder
ist
der
wichtigste
Motor
für
Wachstum
ist
eigentlich
das
Geld,
wie
in
der
Geldfluss
in
den
Märkten
und
aus
ihnen?
ParaCrawl v7.1
The
homogeneous
coating
results
that
are
achieved
with
EMG
eMASS®
have
a
significant
impact
on
relevant
economic
earnings
drivers
in
the
hot-dip
coating
process:
Die
homogenen
Beschichtungsergebnisse,
die
mit
EMG
eMASS®
erreicht
werden,
haben
einen
wesentlichen
Einfluss
auf
relevante
ökonomische
Ergebnistreiber
im
Feuerbeschichtungsprozess:
ParaCrawl v7.1
Against
a
difficult
economic
backdrop,
adjusted
earnings
before
interest
and
tax
(EBIT
adjusted)
in
the
OEM
segment
increased
negligibly,
from
€
229.2
million
to
€
229.6
million.
Das
Ergebnis
vor
Finanzergebnis
und
Steuern
(EBIT
bereinigt)
im
OEM-Geschäft
hat
sich
in
einem
schwierigen
wirtschaftlichen
Umfeld
geringfügig
von
229,2
Mio.
€
auf
229,6
Mio.
€
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Hence
the
research
focused
not
only
on
the
quantitative
dimension
of
migrants’
self-employment,
but
also
on
the
more
qualitative
question
as
to
economic
earnings
and
the
performance
potential.
Damit
rückt
nicht
nur
die
quantitative
Dimension
von
Migrantenselbständigkeit,
sondern
auch
die
eher
qualitative
Frage
nach
dem
wirtschaftlichen
Ertrag
und
den
Leistungspotenzialen
in
den
Mittelpunkt.
ParaCrawl v7.1
The
value
of
equities
and
equity-related
securities
can
be
affected
by
daily
stock
market
movements,
political
factors,
economic
news,
company
earnings
and
significant
corporate
events.
Der
Wert
von
Aktien
und
ähnlichen
Wertpapieren
wird
durch
die
tägliche
Entwicklung
der
Aktienmärkte,
durch
politische
Faktoren
und
wirtschaftliche
Meldungen,
Unternehmenszahlen
und
wesentliche
unternehmerische
Ereignisse
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
This
unusual
economic
upswing
earned
Nordhorn
the
nickname
"Klein
Amerika"
–
"Little
America".
Der
ungewöhnliche
wirtschaftliche
Aufstieg
trug
Nordhorn
in
diesen
Jahren
den
Beinamen
"Klein
Amerika"
ein.
Wikipedia v1.0
The
attitude
changed
only
after
international
pressure
became
irresistible
and
the
rapid
spread
of
the
epidemic
threatened
to
negate
China's
hard-earned
economic
achievements.
Diese
Haltung
änderte
sich
erst,
nachdem
sie
dem
internationalen
Druck
nicht
mehr
standhalten
konnten
und
die
rasche
Verbreitung
der
Epidemie
die
hartverdienten
wirtschaftlichen
Errungenschaften
zu
gefährden
drohte.
ParaCrawl v7.1
Inlernet
Worldwide
AG
(hereinafter:
"Inlernet")
operates
an
International
Frequent
Buyer
Community
(hereinafter:
"Inlernet
System"),
wherein
frequent
buyers
(hereinafter:
"Frequent
Buyers")
may
earn
economic
leverages
in
the
form
commissions,
purchase
vouchers,
and
other
discounts
through
their
in-system
purchases
and
as
a
result
of
such
purchases
as
well
as
their
active
efforts
to
extend
the
frequent
buyer
community,
and
they
may
help
their
partners
in
obtaining
similar
economic
leverages.
Die
Inlernet
Worldwide
AG,
Wollerau,
(im
Weiteren:
"Inlernet")
betreibt
eine
Internationale
Stammkundengemeinschaft
(im
Weiteren:
"Inlernet-System")
in
der
die
Stammkunden
von
Inlernet
(im
weiteren:
"Stammkunden/Stammkunde")
durch
ihre
Einkäufe
im
Inlernet-System
und
als
Ergebnis
ihrer
aktiven
Tätigkeit
im
Interesse
dieser
Einkäufe
bzw.
der
Erweiterung
der
Stammkundengemeinschaft
in
Form
von
Provisionen,
Einkaufsvoucher
und
sonstigen
Ermässigungen
wirtschaftliche
Vorteile
erlangen,
außerdem
sie
helfen
ihren
Partnern
beim
Erwerben
von
ähnlichen
wirtschaftlichen
Vorteile.
ParaCrawl v7.1
The
bank
Managing
Director
may
be
an
entrepreneur
just
as
the
work-at-home-mum
may
be
an
entrepreneur,
and
the
roadside
shoemaker
may
be
an
entrepreneur
just
as
the
lab
scientist
may
be
an
entrepreneur
with
a
mindset
to
patent
his
discovery
and
earn
economic
recognition
for
it.
Die
Bank
Geschäftsführer
kann
ein
Unternehmer
sein,
ebenso
wie
die
Arbeit-at-home-mum
ein
Unternehmer
sein
kann,
und
der
Straßenrand
Schuster
kann
ein
Unternehmer
sein,
ebenso
wie
das
Labor
Wissenschaftler
ein
Unternehmer
mit
einer
Mentalität
sein
kann,
seine
Entdeckung
zu
patentieren
und
wirtschaftliche
Anerkennung
verdienen
für
sie.
ParaCrawl v7.1