Translation of "Economic competence" in German
These
prizes
cast
doubt
on
the
technical
and
even
economic
competence
of
the
juries.
Diese
Auszeichnungen
lassen
an
technischer
oder
gar
wirtschaftlicher
Kompetenz
der
Jurys
zweifeln.
ParaCrawl v7.1
Optical
technologies
are
representative
of
economic
competence
and
success
“made
in
Germany”.
Optische
Technologien
stehen
für
wirtschaftliche
Kompetenz
und
Erfolg
„Made
in
Germany“.
ParaCrawl v7.1
This
combination
of
economic
and
technological
competence
distinguishes
avantum
consult
from
other
consulting
companies.
Diese
Verbindung
aus
betriebswirtschaftlicher
und
technologischer
Kompetenz
unterscheidet
avantum
consult
von
anderen
Beratungsfirmen.
ParaCrawl v7.1
Optical
technologies
are
representative
of
economic
competence
and
success
"made
in
Germany".
Optische
Technologien
stehen
für
wirtschaftliche
Kompetenz
und
Erfolg
"Made
in
Germany".
ParaCrawl v7.1
Besides
its
outstanding
economic
competence,
the
state
capital
has
also
earned
itself
an
international
reputation
as
a
tradeshow
and
conference
city.
Neben
ihrer
herausragenden
wirtschaftlichen
Kompetenz
genießt
die
Landeshauptstadt
zudem
ein
internationales
Renommee
als
Messe-
und
Kongressstadt.
ParaCrawl v7.1
This
debate
relates
to
their
role
in
the
future,
to
organisation,
structures,
transparency,
economic
aspects,
competence,
governance
and
infrastructures.
In
dieser
Debatte
geht
es
um
die
künftige
Rolle
dieser
Märkte,
um
Organisation,
Strukturen,
Transparenz,
wirtschaftliche
Aspekte,
Wettbewerb,
Kompetenz,
Führungsfragen
und
Infrastrukturen.
Europarl v8
The
gap
between
the
economic
power
and
competence
of
the
partners
is
a
major
hindrance
for
efficient
co-operation.
Die
Kluft
zwischen
der
Wirtschaftskraft
und
den
Kompetenzen
der
Partner
stellt
ein
großes
Hindernis
für
eine
effiziente
Zusammenarbeit
dar.
EUbookshop v2
However,
public
financing
and
the
European
programmes
need
to
target
chiefly
medium-
and
long-term
economic
and
non-economic
objectives,
whereas
competence
for
market-related
research
should
lie
chiefly
with
the
firms.
Gleichwohl
müssen
die
öffentliche
Finanzierung
sowie
die
europäischen
Programme
überwiegend
auf
mittel-
und
langfristige
Ziele,
nicht
nur
wirtschaftlicher
Art,
ausgerichtet
werden,
während
die
Unternehmen
hauptsächlich
für
die
marktbezogene
Forschung
zuständig
sind.
Europarl v8
In
doing
so,
we
rely
on
the
high
engineering
expertise
and
economic
competence
of
companies
that
are
active
in
our
city
in
this
very
interesting
sector."
Dabei
verlassen
wir
uns
auf
die
hohe
Ingenieurs-
und
natÃ1?4rlich
wirtschaftliche
Kompetenz
von
Unternehmen,
die
in
unserer
Stadt
in
diesem
so
hoch
interessanten
Terrain
tätig
sind."
ParaCrawl v7.1
Creativity
and
ambition
in
the
area
of
art
design
are
particularly
sought
after
qualities,
and
these
will
be
combined
with
economic
competence
with
regard
to
production
and
marketing
of
the
content.
Kreativität
und
Ambitionen
in
künstlerischer
Hinsicht
sind
hier
besonders
gefragt
und
werden
im
Hinblick
auf
die
Produktion
und
Vermarktung
der
Inhalte
mit
wirtschaftlichen
Kompetenzen
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
The
“modern
East
Asian
cultures”
are
characterised
by
Confucianism,
collectivism
and
market
economic
competence
–
and
usually
very
hard
to
understand
and
see
through
by
people
from
other
cultures.
Die
„modernen
ostasiatischen
Kulturen“
sind
geprägt
durch
Konfuzianismus,
Kollektivismus
und
marktwirtschaftliche
Kompetenz
-
und
für
Menschen
aus
anderen
Kulturen
meist
nur
schwer
zu
verstehen
und
zu
durchschauen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
document
will
be
sold
to
Russia’s
Vnesheconombank
16
090
563
shares
in
the
possession
and
disposal
of
SPC
80
967
459
shares
held
in
the
operational
management
of
the
National
Bank
of
Belarus,
and
17
413
367
shares
held
in
the
economic
competence
and
operational
management
of
legal
persons.
Nach
dem
Dokument
wird
Vnesheconombank
Russland
verkauft
werden,
16
090
563
Aktien
in
den
Besitz
und
die
Veräußerung
von
SPC
80
967
459
Aktien
an
der
operativen
Verwaltung
der
Nationalbank
der
Republik
Belarus
statt,
und
17
413
367
Aktien
der
wirtschaftliche
Kompetenz
statt
und
das
operative
Management
von
juristischen
Personen.
ParaCrawl v7.1