Translation of "Compete" in German
New
generations
of
DRAMs
compete
with
earlier
ones.
Die
neuen
Generationen
von
DRAMs
konkurrieren
mit
den
älteren.
DGT v2019
The
same
internationally
active
operators
compete
on
the
retail
transmission
market
for
viewers.
Dieselben
international
tätigen
Anbieter
stehen
auf
dem
Endkundenübertragungsmarkt
im
Wettbewerb
um
Zuschauer.
DGT v2019
Europe's
dynamic
growth
has
given
Europe
the
opportunity
to
compete
globally.
Das
dynamische
Wachstum
Europas
hat
Europa
die
Chance
gegeben
weltweit
zu
konkurrieren.
Europarl v8
That
would
really
help
our
enterprises
to
compete
on
the
global
market.
Das
würde
den
Wettbewerb
unserer
Unternehmen
auf
dem
globalen
Markt
deutlich
erleichtern.
Europarl v8
Such
companies
do
not
trade,
produce
or
compete
in
the
market.
Solche
Unternehmen
treiben
keinen
Handel,
produzieren
nicht
und
konkurrieren
nicht
am
Markt.
DGT v2019
They
are
able
to
compete
with
low
taxation.
Sie
können
mit
niedrigen
Steuern
in
den
Wettbewerb
gehen.
Europarl v8
Banks
and
other
companies
compete
for
capital
on
the
same
capital
market.
Banken
stehen
mit
anderen
Unternehmen
auf
demselben
Kapitalmarkt
im
Wettbewerb
um
Kapital.
Europarl v8
We
demand
it
because
we
have
to
guarantee
that
biofuels
will
be
able
to
compete
against
petroleum.
Weil
wir
die
Wettbewerbsfähigkeit
von
Biokraftstoffen
gegenüber
Mineralölen
gewährleisten
müssen.
Europarl v8
Is
that
the
kind
of
Europe
we
want:
one
in
which
we
compete
in
terms
of
social
legislation?
Wollen
wir
ein
solches
Europa,
in
dem
wir
in
Sachen
Sozialgesetzgebung
konkurrieren?
Europarl v8
We
cannot
and
must
not
compete
in
terms
of
either
low
wages
or
long
working
days.
Wir
können
und
dürfen
keinen
Wettbewerb
bei
Niedriglöhnen
oder
langer
Arbeitszeit
zulassen.
Europarl v8
It
is
incontestably
a
power
with
which
all
the
other
economic
zones
need
to
compete.
Es
ist
unbestreitbar
eine
Macht,
mit
der
alle
anderen
Wirtschaftszonen
konkurrieren
müssen.
Europarl v8
How
will
Europe
compete
with
America
in
the
field
of
research
and
competitiveness?
Wie
soll
Europa
bei
Forschung
und
Wettbewerbsfähigkeit
mit
Amerika
konkurrieren?
Europarl v8
This
is
crucial
for
our
ability
to
compete
both
today
and
tomorrow.
Es
geht
hier
um
unsere
Wettbewerbsfähigkeit
von
heute
und
morgen.
Europarl v8
The
various
industries
should
be
able
to
compete
on
a
level
playing
field
under
the
same
rules.
Die
unterschiedlichen
Industrien
sollten
in
fairem
Wettbewerb
zueinander
stehen
und
gleichen
Wettbewerbsbedingungen
unterliegen.
Europarl v8