Translation of "Ease of transport" in German
For
ease
of
transport
to
the
slopes
provide
a
range
of
modern
lifts
and
gondolas
.
Für
den
komfortablen
Transport
zur
Piste
sorgen
zahlreiche
moderne
Liftanlagen
und
Gondelbahnen.
ParaCrawl v7.1
The
packaging
guarantees
safety
and
ease
of
transport
and
simplifies
things
on
the
work-site.
Die
Verpackung
gewährleistet
Sicherheit,
einfachen
Transport
und
problemloses
Handling
auf
dem
Bau.
ParaCrawl v7.1
Supplied
in
two
halves
for
ease
of
transport
and
installation.
Er
wird
in
zwei
Hälften
geliefert,
für
einen
leichteren
Transport
und
Montage.
ParaCrawl v7.1
Its
relatively
low
operating
weight
of
28,100
daN
(kg)
ensures
ease
of
transport.
Ihr
günstiges
Betriebsgewicht
von
28.100
daN
(kg)
gewährleistet
einen
einfachen
Transport.
ParaCrawl v7.1
Two
carry
handles
ease
the
transport
of
6
bottles.
Zwei
Tragegriffe
erleichtern
den
Transport
von
6
Flaschen.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
transport,
the
collar
flange
44
can
here
be
fastened
in
advance
by
welding
points.
Hier
kann
der
Überwurfflansch
44
auch
zur
Vereinfachung
des
Transports
vorab
beispielsweise
durch
Schweißpunkte
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
tranquility
of
the
area
and
ease
of
transport
boats
to
Ibiza
make
it
a
privileged
accommodation.
Die
Ruhe
der
Umgebung
und
einfachen
Transport
Boote
auf
Ibiza
machen
es
zu
einem
privilegierten
Unterkunft.
ParaCrawl v7.1
For
ease
of
transport,
all
mechanical
components
have
bolt
joints
and
are
equipped
with
transport
lugs.
Für
den
leichteren
Transport
führen
wir
alle
mechanischen
Komponenten
verschraubt
und
mit
Transportlaschen
aus.
ParaCrawl v7.1
This
international
character,
is
due
to
several
factors:
the
historical
evolution
of
the
nuclear
industry,
the
geographical
distribution
of
raw
materials,
the
ease
of
transport
of
the
various
intermediate
products.
Der
internationale
Charakter
ergibt
sich
aus
mehreren
Faktoren:
bisherige
Entwicklung
der
Nuklearindustrie,
geographische
Verteilung
der
Rohstoffe,
Leichtigkeit
des
Transports
der
verschiedenen
Zwischenprodukte.
EUbookshop v2
This
was
because
of
its
ready
availability,
adaptability,
and
ease
of
transport
and
storage
and
the
fact
that
it
safeguarded
the
environment.
Dies
sei
auf
ihre
leichte
Verfügbarkeit,
Anpassungsfähigkeit
und
leichte
Transportierbarkeit
und
Lagerfähigkeit
sowie
auf
ihre
Umweltfreundlichkeit
zurückzuführen.
EUbookshop v2
Because
these
attachments
require
no
additional
storage
space
when
the
curling
iron
is
not
in
use,
the
advantages
such
as
compactness,
ease
of
transport
and
manipulation
are
fully
maintained.
Dadurch,
daß
auch
diese
Zusatzteile
im
Falle
der
Nichtbenutzung
des
Lockenstabes
keinen
zusätzlichen
Platz
bei
der
Aufbewahrung
erfordern,
bleiben
die
Vorteile
wie
beispielsweise
Kompaktheit,
Transport-
und
Bedienungsfreundlichkeit
in
vollem
Umfang
erhalten.
EuroPat v2
Two
more
advantages
stimulated
the
extensive
use
of
bark
paper:
its
light
weight
and
its
ease
of
transport,
which
translated
into
great
savings
in
time,
space
and
labor
when
compared
with
other
raw
materials.
Zwei
weitere
Vorteile
beförderten
den
extensiven
Gebrauch
von
Baumrindenpapier:
sein
geringes
Gewicht
und
leichte
Transportierbarkeit,
das
zu
großer
Zeit-,
Raum-
und
Arbeitsersparnis
führte
im
Vergleich
mit
anderen
Rohstoffen.
WikiMatrix v1
Finally,
we
deplore
the
tendency
to
relegate
taste
as
a
criterion
in
favour
of
such
factors
as
ease
of
transport
Nun
zu
dem
leidigen
Problem
der
Vernichtung
von
Obst
und
Gemüse,
die
von
Millionen
EG-Bürgern
als
Schandfleck
der
Gemeinschaft
angesehen
wird.
EUbookshop v2
Site
Manager
Cleiton
Farias
de
Jesus
says:
"Ease
of
transport
is
a
decisive
criterion
and
makes
the
logistics
a
whole
lot
easier.
Bauleiter
Cleiton
Farias
de
Jesus:
"Der
einfache
Transport
ist
ein
entscheidendes
Kriterium
und
erleichtert
die
Logistik
enorm.
ParaCrawl v7.1
There's
no
doubt
that
many
people
welcome
the
ease
and
discretion
of
transport,
and
enjoy
the
advantages
of
a
collapsible
tai
chi
sword.
Es
gibt
keinen
Zweifel,
dass
viele
Menschen
die
Leichtigkeit
und
Diskretion
des
Verkehrs
willkommen
und
genießen
Sie
die
Vorteile
eines
zusammenklappbaren
Tai
Chi
Schwert.
ParaCrawl v7.1
It
can
be
trolley
stacked
up
to
40
chairs
for
ease
of
transport
in
provisional
and
impromptu
seating
environments
like
universities,
conference
rooms,
auditoriums,
churches,
or
public
spaces.
Für
den
unaufwendigen
Transport
zu
kurzzeitigen
oder
improvisierten
Bestuhlungseinsätzen
zum
Beispiel
in
Universitäten,
Konferenzzimmern,
Hörsälen,
Kirchen
oder
sonstigen
öffentlichen
Räumen
können
bis
zu
40
Stück
auf
einem
Wagen
gestapelt
werden.
ParaCrawl v7.1