Translation of "The ease with which" in German
It
will
inhibit
the
ease
with
which
the
measure
can
be
implemented.
Das
wird
sich
auf
die
Durchführbarkeit
der
Maßnahme
hemmend
auswirken.
Europarl v8
This
is
explained
by
the
ease
with
which
MMF
shares/units
can
be
liquidated.
Dies
erklärt
sich
daraus,
dass
Geldmarktfondsanteile
leicht
verwertet
werden
können.
DGT v2019
Mold
repairs
are
facilitated
by
the
ease
with
which
the
body
can
be
removed.
Kokillenreparaturen
werden
dank
der
einfachen
Entfernbarkeit
dieses
Körpers
erleichtert.
EuroPat v2
The
advantage
to
the
SME
is
the
ease
with
which
information
can
be
accessed.
Ein
besonderer
Vorteil
für
die
KMU
ist
der
leichte
Zugang
zu
den
Informationen.
EUbookshop v2
The
ease
with
which
tungsten
can
be
worked
is
of
added
value.
Die
Leichtigkeit,
mit
der
Wolfram
gearbeitet
werden
kann
ist
der
Mehrwert.
ParaCrawl v7.1
The
low
storage
stability
of
these
fluidizer
solutions
can
be
attributed
to
the
ease
with
which
the
maleic
monoesters
hydrolyze.
Die
geringe
Lagerstabilität
dieser
Fließmittellösungen
ist
auf
die
leichte
Hydrolysierbarkeit
der
Maleinsäuremonoester
zurückzuführen.
EuroPat v2
This
preference
is
due
to
the
greater
ease
with
which
the
monomers
can
be
synthesized.
Diese
Bevorzugung
ist
durch
die
leichtere
synthetische
Zugänglichkeit
der
Monomere
zu
begründen.
EuroPat v2
This
preference
is
once
again
due
to
the
greater
ease
with
which
the
corresponding
monomers
can
be
synthesized.
Diese
Bevorzugung
ergibt
sich
wiederum
aus
der
leichteren
synthetischen
Zugänglichkeit
der
entsprechenden
Monomere.
EuroPat v2
You'll
appreciate
the
ease
with
which
you
can
alter
stitch
length
and
differential
feed.
Geniessen
Sie
die
einfache
Handhabung
der
Stichlänge
und
des
Differentialtransports.
CCAligned v1
Most
likely,
it
is
the
ease
with
which
it
can
be
consumed.
Wahrscheinlich
ist
es
die
Leichtigkeit,
mit
der
er
verzehrt
wird.
ParaCrawl v7.1
Readability
is
the
ease
with
which
a
written
text
can
be
understood
by
a
reader.
Sie
lässt
sich
unter
anderem
dadurch
messen,
in
welcher
Geschwindigkeit
ein
Text
gelesen
werden
kann.
Wikipedia v1.0
One
of
the
greatest
problems
for
both
countries
is
the
ease
with
which
violence
could
spread
through
the
region.
Diese
Konföderation
wurde
von
Gambia
beendet,
weil
Senegal
auf
eine
Vereinigung
der
beiden
Länder
drängte.
Wikipedia v1.0
The
ease
with
which
local
applications
can
be
connected
to
CCN/CSI
is
judged
satisfactory.
Die
Anschlussmöglichkeit
der
lokalen
Anwendungen
an
das
Netz
CCN/CSI
schließlich
wird
als
zufriedenstellend
beurteilt.
TildeMODEL v2018
The
ease
with
which
knowledge
and
qualifications
obtained
abroad
can
be
used
in
one's
home
country
is
a
key
factor.
Die
Vermittelbarkeit
der
im
Ausland
erworbenen
Kenntnisse
und
Qualifikationen
im
Herkunftsland
ist
ein
wichtiger
Faktor.
TildeMODEL v2018
The
main
feature
is
the
ease
with
which
the
institution
can
repurchase
or
redeem
its
share
capital.
Das
Hauptmerkmal
ist,
dass
das
Institut
seinen
Kapitalbestand
leicht
zurückkaufen
oder
ablösen
kann.
DGT v2019
I
am
a
trifle
disappointed
at
the
ease
with
which
I
could
pull
you
in.
Ich
bin
etwas
enttäuscht,
dass
ich
Sie
so
leicht
an
Land
ziehen
konnte.
OpenSubtitles v2018
The
preferred
monomers
(c)
which
comprise
a
sulphonate
group
are
acrylic
monomers
because
of
the
ease
with
which
these
monomers
copolymerise.
Als
eine
Sulfonatgruppe
enthaltende
Monomere
c)
werden
Acrylmonomere
wegen
ihrer
leichten
Copolymerisierbarkeit
bevorzugt.
EuroPat v2