Translation of "Is at ease" in German

She is seldom at ease with strangers.
Sie fühlt sich bei Fremden selten wohl.
Tatoeba v2021-03-10
Chase is relaxed, at ease, in lockstep with you again.
Chase ist entspannt, beruhigt und wieder im Gleichschritt mit Ihnen.
OpenSubtitles v2018
SeaQuest is where Mr. Piccolo is most at ease.
Auf der seaQuest fühlt sich Mr. Piccolo am wohlsten.
OpenSubtitles v2018
Man is ill at ease in his skin.
Der Mensch fühlt sich unwohl in seiner Haut.
ParaCrawl v7.1
Slowly the pain is getting at ease.
Langsam lassen auch die Schmerzen etwas nach.
ParaCrawl v7.1
This emaciated man is not at ease in his bed.
Auch dieser abgemagerte Mensch liegt nicht ruhig in seinem Bett.
ParaCrawl v7.1
When someone is completely at ease with what they’re doing.
Wenn sich jemand ganz wohl fühlt mit dem, was er tut.
CCAligned v1
When the heart is still, it's at ease.
Wenn das Herz still ist, ist es entspannt.
ParaCrawl v7.1
This way, the heart is at ease.
Auf diese Weise bleibt das Herz entspannt.
ParaCrawl v7.1
My mind is at ease and my account is finally heading in the right direction.
Mein Geist ist wohl und mein Konto wird schließlich in die richtige Richtung.
ParaCrawl v7.1
And when the mind is at ease, the body follows.
Und wenn die Seele entspannt ist, entspannt sich auch der Körper.
ParaCrawl v7.1
She is at ease – just as she is.
Sie fühlt sich wohl, "genau so wie sie ist".
ParaCrawl v7.1
The man is perfectly at his ease and care-free, so is his companion;
Der Mann ist perfekt an seine Leichtigkeit und Pflege-frei, so ist sein Begleiter;
ParaCrawl v7.1
What you need more than anything in your own four walls is to feel at ease.
In Ihren eigenen vier Wänden sollen Sie vor allem eines tun: sich wohl fühlen.
ParaCrawl v7.1
When someone is at ease, you know the product is a success.
Fühlen sie sich wohl, weiß man, dass das Produkt ein Erfolg ist.
ParaCrawl v7.1
The magic comes from a clear, calm mind that is at ease, as much as possible.
Das Besondere kommt von einem klaren Geist, der so ruhig wie möglich ist.
ParaCrawl v7.1
A: Frank is ill at ease because most others are ill at ease with him.
A: Frank fühlt sich nicht wohl weil die meisten Anderen sich nicht mit ihm wohlfühlen.
ParaCrawl v7.1
Due to housing the HDD in a Tray switching HDD is possible at ease.
Durch die Unterbringung in einem HDD Tray lassen sich Festplatten ohne Probleme zwischen den Wechselrahmen austauschen.
ParaCrawl v7.1
And, as the heart is not at ease, neither is the hand.
Und weil das Herz sich nicht beruhigt, steckt es die Hand auch noch an.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

be at ease the ease with which not at ease to be eased
being at ease on the ease eased easeful
eases more at ease