Translation of "Earnings outlook" in German
The
changes
also
have
an
impact
on
the
earnings
outlook
for
the
Mercedes-Benz
Cars
and
Daimler
Buses
divisions.
Die
Änderungen
haben
auch
Auswirkungen
auf
den
Ergebnisausblick
der
Geschäftsfelder
Mercedes-Benz
Cars
und
Daimler
Buses.
ParaCrawl v7.1
With
an
excellent
order
book
on
hand,
the
Management
Board
has
confirmed
its
sales
and
earnings
outlook
first
forecast
at
the
beginning
of
the
year.
Vor
dem
Hintergrund
der
ausgezeichneten
Auftragslage
bekräftigt
der
Vorstand
seine
zu
Jahresbeginn
getroffene
Umsatz-
und
Ergebnisprognose.
ParaCrawl v7.1
The
underperformance
of
these
sectors
suggests
that
the
earnings
outlook
of
companies
more
dependent
on
private
consumption
was
comparatively
weak
in
2005
.
Bei
den
verbrauchernahen
Dienstleistungen
und
im
Gesundheitswesen
lagen
die
Aktienkurse
2005
allerdings
unter
dem
Gesamtindex
,
was
damit
zusammenhängen
könnte
,
dass
die
Gewinnaussichten
der
stärker
vom
privaten
Verbrauch
abhängigen
Unternehmen
2005
vergleichsweise
ungünstig
waren
.
ECB v1
Forward-Looking
Statements
This
document
may
contain
forward-looking
statements
regarding
the
business,
results
of
operations,
financial
condition
and
earnings
outlook
of
AIXTRON
within
the
meaning
of
the
safe
harbor
provisions
of
the
US
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
Dieses
Dokument
kann
zukunftsgerichtete
Aussagen
Ã1?4ber
das
Geschäft,
die
Finanz-
und
Ertragslage
und
Gewinnprognosen
von
AIXTRON
im
Sinne
der
"Safe
Harbor"-Bestimmungen
des
US-amerikanischen
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
enthalten.
ParaCrawl v7.1
We
are
sticking
to
our
earnings
outlook
that
the
EBIT
margin
will
be
between
26
percent
and
27
percent,"
states
Dr
Stadelmann.
An
der
bisherigen
Ergebnisprognose
einer
EBIT-Marge
zwischen
26
Prozent
und
27
Prozent
halten
wir
fest",
erklärt
Dr.
Stadelmann.
ParaCrawl v7.1
This
document
may
contain
forward-looking
statements
regarding
the
business,
results
of
operations,
financial
condition
and
earnings
outlook
of
AIXTRON
within
the
meaning
of
the
safe
harbor
provisions
of
the
US
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Diese
Pressemitteilung
kann
zukunftsgerichtete
Aussagen
Ã1?4ber
das
Geschäft,
die
Finanz-
und
Ertragslage
und
Gewinnprognosen
von
AIXTRON
im
Sinne
der
'Safe
Harbor'-Bestimmungen
des
US-amerikanischen
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
enthalten.
ParaCrawl v7.1
This
document
may
contain
forward-looking
statements
regarding
the
business,
results
of
operations,
financial
condition
and
earnings
outlook
of
AIXTRON.
Dieses
Dokument
kann
zukunftsgerichtete
Aussagen
über
das
Geschäft,
die
Finanz-
und
Ertragslage
und
Gewinnprognosen
von
AIXTRON
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Internet
pages,
investor
relations
releases,
annual
and
quarterly
reports,
outlooks,
presentations,
audio
and
video
files
of
events
(live
or
recorded)
and
other
documents
on
this
website
may
contain
forward-looking
statements
about
the
business,
financial
condition,
results
of
operations
and
earnings
outlook
of
AIXTRON
within
the
meaning
of
the
"safe
harbor"
provisions
of
the
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995.
Internetseiten,
Investor
Relations
Mitteilungen,
Geschäfts-
und
Quartalsberichte,
Ausblicke,
Präsentationen,
Audio-
und
VideoÃ1?4bertragungen
von
Veranstaltungen
(live
oder
als
Aufzeichnung)
und
sonstige
Dokumente
auf
dieser
Website
können
zukunftsgerichtete
Aussagen
Ã1?4ber
das
Geschäft,
die
Finanz-
und
Ertragslage
und
Gewinnprognosen
von
AIXTRON
im
Sinne
der
"Safe
Harbor"-Bestimmungen
des
US-amerikanischen
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Forward-Looking
Statements
This
document
may
contain
forward-looking
statements
regarding
the
business,
results
of
operations,
financial
condition
and
earnings
outlook
of
AIXTRON.
Zukunftsgerichtete
Aussagen
Dieses
Dokument
kann
zukunftsgerichtete
Aussagen
über
das
Geschäft,
die
Finanz-
und
Ertragslage
und
Gewinnprognosen
von
AIXTRON
enthalten.
ParaCrawl v7.1
A
new
earnings
outlook
and
more
detailed
disclosures
regarding
the
third
quarter
of
2014
will
be
provided
when
the
full
quarterly
report
is
published
on
6
November
2014.
Einen
neuen
Ergebnisausblick
sowie
weitergehende
Erläuterungen
zum
dritten
Quartal
2014
werden
wir
im
Rahmen
der
Veröffentlichung
des
vollständigen
Quartalsberichts
am
6.
November
2014
abgeben.
ParaCrawl v7.1
Britain's
vote
to
leave
the
EU
added
further
fuel
to
the
fire,
but
earnings
and
the
earnings
outlook
were
already
under
pressure
on
several
fronts:
low
capital
market
yields
and
the
ECB's
penalty
rates
are
squeezing
profits
in
the
traditional
banking
business,
credit
demand
has
been
weak
for
years
and
regulation
requires
the
reduction
of
risk
and
creates
additional
costs.
Das
Austrittsvotum
der
Briten
hat
den
Abwärtstrend
noch
einmal
beschleunigt,
aber
die
Erträge
und
die
Ertragsaussichten
der
Banken
waren
ohnehin
schon
durch
mehrere
Faktoren
belastet:
niedrige
Kapitalmarktrenditen
und
Strafzinsen
der
Europäischen
Zentralbank
(EZB)
drücken
die
Überschüsse
im
klassischen
Bankgeschäft,
die
Kreditnachfrage
ist
seit
Jahren
schwach
und
die
Regulierung
fordert
Risikoabbau
und
schafft
zusätzliche
Kosten.
ParaCrawl v7.1
We
see
protectionist
threats
as
largely
negotiating
tactics,
while
Chinese
reforms,
a
stable
growth
environment
and
a
solid
earnings
outlook
should
support
equities.
Die
protektionistischen
Drohungen
betrachten
wir
vor
allem
als
Verhandlungstaktik,
während
die
Reformen
in
China,
ein
stabiles
Wachstumsumfeld
und
solide
Gewinnaussichten
die
Aktienkurse
unterstützen
dürften.
ParaCrawl v7.1
We
continue
to
favor
companies
in
the
consumer
sector
in
India
that
we
feel
are
well
placed
to
benefit
from
higher
per-capita
income
and
growing
demand
for
goods
and
services,
which,
in
turn,
should
support
the
earnings-growth
outlook
for
consumer-oriented
stocks.
Wir
favorisieren
noch
immer
Unternehmen
im
indischen
Konsumsektor,
die
nach
unserer
Einschätzung
gut
positioniert
sind,
um
von
einem
höheren
Pro-Kopf-Einkommen
und
einer
steigenden
Nachfrage
nach
Waren
und
Dienstleistungen
zu
profitieren,
was
wiederum
die
Ertragsaussichten
für
verbraucherorientierte
Titel
unterstützen
dürfte.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Louis
Vucci,
Jr.,
President
and
CEO
of
Diamond
Ranch
Foods,
states:
"The
Company's
revenue
and
earnings
outlook
for
the
fiscal
year
ahead
are
extremely
positive.
Herr
Louis
Vucci,
Jr.,
Präsident
und
Vorstandsvorsitzender
von
Diamond
Ranch
Foods,
kommentierte:
"Die
Umsatz-
und
Gewinnprognosen
für
das
laufende
Geschäftsjahr
der
Gesellschaft
sind
äußerst
positiv.
ParaCrawl v7.1
Internet
pages,
investor
relations
releases,
annual
and
quarterly
reports,
outlooks,
presentations,
audio
and
video
files
as
well
as
other
documents
on
this
website
may
contain
forward-looking
statements
regarding
the
business,
results
of
operations,
financial
condition
and
earnings
outlook
of
PSI
Group
within
the
meaning
of
the
"safe
harbor"
regulations
of
the
United
States
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
of
1995..
Internetseiten,
Investor
Relations
Mitteilungen,
Geschäfts-
und
Quartalsberichte,
Ausblicke,
Präsentationen,
Audio-
und
Videodateien
sowie
sonstige
Dokumente
auf
dieser
Website
können
zukunftsgerichtete
Aussagen
über
das
Geschäft,
die
Finanz-
und
Ertragslage
sowie
Gewinnprognosen
des
PSI-Konzerns
im
Sinne
der
"Safe
Harbor"-Bestimmungen
des
US-amerikanischen
Private
Securities
Litigation
Reform
Act
von
1995
enthalten.
ParaCrawl v7.1