Translation of "Further outlook" in German

The further economic outlook remains clouded by substantial uncertainty.
Der weitere Ausblick für die wirtschaftliche Aktivität bleibt durch erhebliche Unsicherheiten geprägt.
ParaCrawl v7.1
A possible political impasse in the US in September over the budget and debt ceiling complicates the outlook further.
Eine mögliche politische Pattsituation in den USA im September im Hinblick auf den Haushalt und die Schuldenobergrenze kompliziert den Ausblick noch weiter.
News-Commentary v14
Already suffering under the continuing effects of adverse economic shocks, the economic outlook further darkened by the terrorist attacks of 11th September.
Die Wirtschaftsaussichten, die ohnehin schon unter den anhaltenden Nachwirkungen negativer Schocks gelitten hatten, trübten sich nach den Terroranschlägen vom 11. September weiter ein.
TildeMODEL v2018
Implementing the policies discussed above will further improve the outlook but much will also depend on the ability of European manufacturing firms to capitalise on the opportunities that global challenges,
Die Umsetzung der oben erörterten politischen Maßnahmen wird die Aussichten zwar weiter verbessern, viel wird aber auch davon abhängen, ob die europäischen Unternehmen des Verarbeitenden Gewerbes in der Lage sind, die Chancen der globalen Herausforderungen, etwa der demografischen Alterung und des Klimawandels, für sich zu nutzen.
TildeMODEL v2018
In this respect , given the subdued levels of production and trade , as well as the ongoing uncertainty with regard to the business outlook , further weak developments in loans to non-financial corporations in the coming months appear likely .
In dieser Hinsicht erscheint angesichts des verhaltenen Niveaus der Produktion und des Handels sowie der anhaltenden Unsicherheit hinsichtlich der Aussichten der Unternehmen eine weiterhin schwache Entwicklung bei der Vergabe von Darlehen an nichtfinanzielle Kapitalgesellschaften in den kommenden Monaten wahrscheinlich .
ECB v1
But, sometimes this tool fails to fix issues of your Outlook and may further modify your Outlook file as it works on the original PST file.
Aber manchmal dieses Tool nicht Probleme mit Ihrem Outlook zu beheben und kann weiter ändern Sie Ihre Outlook-Datei, wie es auf der ursprünglichen PST-Datei funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Outlook: further acquisitions in the pipeline In combination with other already acquired properties the company is seeking for a financing structure with a "Net LTV" of around 50 percent on attractive capital market terms in the near future.
Ausblick: Weitere Akquisitionen in der Pipeline Eine Finanzierungsstruktur mit einem langfristigen "Net LTV" von ungefähr 50 Prozent wird in Kombination mit anderen, bereits erworbenen Immobilien kurzfristig zu attraktiven Konditionen angestrebt.
ParaCrawl v7.1
On the basis of the information available at the current time, the Executive Board has further refined the outlook for the current financial year (2018/2019).
Auf Basis der aktuell vorliegenden Erkentnnisse hat der Vorstand den Ausblick für das laufende Geschäftsjahr 2018/2019 konkretisiert.
ParaCrawl v7.1
As outlook does not recognize .eml files, only other way was to import these into outlook express and then import further into outlook.
Als Ausblick nicht erkennt EML-Dateien, nur andere Art und Weise war diese in Outlook Express zu importieren und dann weiter in Outlook importieren.
ParaCrawl v7.1
Outlook: further revenue and earnings growth anticipated Based on the positive economic signals from the second half of 2013/14 and the planned significant cost savings, the Management Board of the Zumtobel Group looks toward the coming months with reserved optimism in spite of the still limited visibility.
Ausblick: weitere Umsatz- und Ergebnisverbesserung erwartet Aufgrund der positiven konjunkturellen Signale aus dem zweiten Halbjahr des Geschäftsjahres 2013/14 sowie der geplanten signifikanten Kosteneinsparungen blickt der Vorstand trotz einer weiterhin eingeschränkten Visibilität mit verhaltenem Optimismus in die nächsten Monate.
ParaCrawl v7.1
Further, if Outlook Express finds mailboxes in this directory, it will suggest you select one of them for import:
Findet Outlook Express anschließend Nachrichten in diesem Verzeichnis, schlägt es Ihnen vor, eine davon zu importieren:
ParaCrawl v7.1
Roche further strengthened the outlook for its hematology franchise with encouraging data on obinutuzumab (GA101) and the Bcl-2 inhibitor RG76013, which Roche is developing with AbbVie.
Das Portfolio zur Behandlung von Blutkrebs wurde mit positiven Daten zu Obinutuzumab (GA101) und dem Bcl-2-Hemmer RG76013, den Roche gemeinsam mit AbbVie entwickelt, weiter gestärkt.
ParaCrawl v7.1
More than 300 participants gathered on the panorama level of the Würzburg Congress Centre to be informed in detail by the Management Board about developments and trends in the 2017 financial year and the further outlook.
Auf der Panoramaebene des Congress Centers Würzburg fanden sich mehr als 300 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ein, um vom Vorstand ausführlich über die Entwicklung im Geschäftsjahr 2017 und den weiteren Ausblick informiert zu werden.
ParaCrawl v7.1
Indeed the free intermingling of age groups adds a further depth of outlook and experience during any relevant group discussions.
In der Tat trägt die freie Vermischung von Altersgruppen zu einer weiteren Vertiefung der Perspektiven und Erfahrungen bei allen relevanten Gruppendiskussionen bei.
ParaCrawl v7.1
The traditional outlook further presumes that the average person is "at war with himself" precisely because these two selves (the unstable "self"/"ego" and the higher "Self"/"Spirit") are in conflict, and true sanity or wholeness is ultimately to be found only in the saint whose two selves are "at one".
Die traditionelle Perspektive geht weiterhin davon aus, dass sich der gewöhnliche Mensch "im Krieg mit sich selbst" befindet, weil eben diese beiden (das instabile "selbst" / "Ich" mit dem höheren "Selbst" / "Geist") in Konflikt sind, und die wahre Vernunft oder Ganzheit letztlich nur in einem Heiligen zu finden ist, dessen beiden Seiten zu einer "Einheit" geworden sind.
ParaCrawl v7.1
Often used as a contrarian indicator, the large percentage of traders net-long provides another headwind for gold bulls and further complicates the outlook.
Es wird häufig als ein nonkonformistischer Indikator herangezogen und der hohe prozentuale Anteil von Netto-Long-Tradern stellt für Gold-Bullen einen weiteren Gegenwind dar und verkompliziert den Ausblick noch zusätzlich.
ParaCrawl v7.1
In the first quarter of the financial year 2010, the ongoing economic recovery supported both the current order and capacity utilization situation as well as the further business outlook of the Salzgitter Group.
Im ersten Quartal des Geschäftsjahres 2010 hat die fortschreitende konjunkturelle Erholung sowohl die aktuelle Auftrags- und Beschäftigungslage als auch die weiteren Geschäftsaussichten des Salzgitter-Konzerns begünstigt.
ParaCrawl v7.1
This is because it has certain limitations due to which it further damages your Outlook PST file.
Dies ist, weil es gewisse Einschränkungen, aufgrund derer es weiter schädigt Ihre Outlook PST-Datei hat.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

on the outlook outlooking general outlook fiscal outlook
as an outlook further outlook outlook about outlook for
an outlook outlook