Translation of "Dynamic state" in German
Rather
the
stimulation
operates
independently
from
the
dynamic
starting
state.
Vielmehr
wirkt
die
Stimulation
unabhängig
vom
dynamischen
Anfangszustand.
EuroPat v2
It
goes
without
saying
that
both
working
spaces
have
both
suspension
properties
and
damping
properties
in
the
dynamic
state.
Selbstverständlich
weisen
beide
Arbeitsräume
im
dynamischen
Zustand
sowohl
Federungs-
als
auch
Dämpfungseigenschaften
auf.
EuroPat v2
It
goes
without
saying,
both
working
spaces
have
both
suspension
properties
and
damping
properties
in
the
dynamic
state.
Selbstverständlich
weisen
beide
Arbeitsräume
im
dynamischen
Zustand
sowohl
Federungs-
als
auch
Dämpfungseigenschaften
auf.
EuroPat v2
The
determined
dynamic
state
variables
52
of
the
wheels
5
are
continuously
supplied
to
the
control
unit
21
.
Der
Steuereinheit
21
werden
laufend
ermittelte
dynamische
Zustandsgrößen
52
der
Räder
5
zugeführt.
EuroPat v2
The
measurements
of
the
dynamic
state
variables
are
also
evaluated
by
the
control
unit
for
the
anti-lock
braking
function.
Die
Messungen
der
dynamischen
Zustandsgrößen
wertet
die
Steuereinheit
außerdem
für
die
Antiblockierfunktion
aus.
EuroPat v2
Nitrogen
dioxide
and
dinitrogentetroxide
co-exist
in
a
strongly
temperature
dependent,
dynamic
state
of
equilibrium:
Stickstoffdioxid
und
Distickstofftetroxid
stehen
miteinander
in
einem
stark
temperaturabhängigen,
dynamischen
Gleichgewicht:
ParaCrawl v7.1
Longing
is
a
highly
dynamic
state
and
yet
at
the
same
time
it
is
a
state
of
receptivity.
Sehnsucht
ist
ein
sehr
dynamischer
Zustand
und
gleichzeitig
ein
Zustand
der
Empfänglichkeit.
ParaCrawl v7.1
When
the
session
completes,
it
is
removed
from
the
dynamic
state
table.
Sobald
die
Session
beendet
ist,
wird
sie
aus
der
dynamischen
Zustandstabelle
entfernt.
ParaCrawl v7.1
The
complete
system
including
its
error
sources
can
always
be
considered
to
be
in
a
dynamic
state.
Das
Gesamtsystem
mit
seinen
Fehlerquellen
läßt
sich
in
einem
dynamischen
Systemzustand
beschreiben.
ParaCrawl v7.1
Here,
at
least
in
the
dynamic
operating
state,
it
can
happen
that
driver
command
torque
and
actual
torque
are
not
the
same.
Dabei
kommt
es
zumindest
im
dynamischen
Betriebszustand
vor,
daß
Fahrerwunschmoment
und
Istmoment
nicht
übereinstimmen.
EuroPat v2
The
two
transparent
materials
–
glass
and
ice
-
represent
a
static
and
a
dynamic
state.
Die
beiden
transparenten
Materialien
Glas
und
Eis
repräsentieren
einen
statischen
und
einen
dynamischen
Zustand.
ParaCrawl v7.1
In
this
dynamic
state
space
is
called
"Akasha",
all-radiating.
In
diesem
dynamischen
Stadium
wird
der
Raum
"Akasha"
–
all-strahlend
–
genannt.
ParaCrawl v7.1
Packets
coming
in
from
the
interface
connected
to
the
public
Internet
are
first
checked
against
the
dynamic
state
table.
Eingehende
Pakete
von
der
Schnittstelle
zum
öffentlichen
Internet
werden
gegen
die
dynamische
Zustandstabelle
geprüft.
ParaCrawl v7.1
In
this
dynamic
state
space
is
called
“Akasha”,
all-radiating.
In
diesem
dynamischen
Stadium
wird
der
Raum
„Akasha“
–
all-strahlend
–
genannt.
ParaCrawl v7.1
Thus
passive
space
is
“He”
and
in
its
dynamic
state
“She”.
So
ist
der
passive
Raum
„Er“
und
in
seinem
dynamischen
Zustand
„Sie“.
ParaCrawl v7.1
Thus
passive
space
is
"He"
and
in
its
dynamic
state
"She".
So
ist
der
passive
Raum
"Er"
und
in
seinem
dynamischen
Zustand
"Sie".
ParaCrawl v7.1
The
distinction
between
dynamic
and
steady
state
is
particularly
preferably
made
on
the
basis
of
the
gradient
of
the
nitrogen
oxide
mass
flow.
Besonders
bevorzugt
wird
die
Unterscheidung
zwischen
dynamischem
und
statischem
mittels
des
Gradienten
des
Stickstoffoxid-Massenstromes
durchgeführt.
EuroPat v2
As
normal,
this
vector
diagram
shows
the
stator
voltage
vector
U
s
for
the
steady
state
and
for
the
dynamic
state.
Dieses
Zeigerdiagramm
zeigt
wie
gewöhnlich
den
Ständerspannungs-Zeiger
U
s
für
den
stationären
und
den
dynamischen
Fall.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
power-determining
signal
in
the
event
of
a
dynamic
change
of
state
is
substantially
determined
from
the
second
control
deviation.
Hierbei
wird
das
leistungsbestimmende
Signal
bei
einer
dynamischen
Zustandsänderung
maßgeblich
aus
der
zweiten
Regelabweichung
bestimmt.
EuroPat v2
Given
the
dynamic
state
of
data
systems
and
technologies,
securing
corporate
resources
can
be
quite
complex.
Durch
den
dynamischen
Zustand
von
Datensystemen
und
Technologien
kann
das
Sichern
Ihrer
Ressourcen
ziemlich
komplex
werden.
ParaCrawl v7.1