Translation of "Dynamic personality" in German
Our
chairman,
your
husband,
was
such
a
dynamic
personality.
Unser
Präsident,
Ihr
Gatte,
war
ein
so
dynamischer
Mann.
OpenSubtitles v2018
Because
of
his
dynamic
personality
his
occasional
major
blunders
were
somehow
tolerated.
Wegen
seiner
dynamischen
Persönlichkeit
seiner
gelegentlichen
großen
Fehler
waren
irgendwie
toleriert.
ParaCrawl v7.1
With
him,
a
dynamic
personality
was
again
appointed
to
the
chair.
Mit
ihm
gelangte
wieder
eine
dynamische
Persönlichkeit
an
die
Lehrkanzel.
ParaCrawl v7.1
This
rock
star
design
is
perfect
for
all
weather
to
showcase
your
dynamic
personality.
Dieser
Felsen-Stern-Design
ist
ideal
für
alle
Wetter,
Ihre
dynamische
Persönlichkeit
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
His
unconventional
good
looks
and
dynamic
personality
made
boring
movies
like
Harry
Potter
worth
watching
over
and
over
again.
Sein
unkonventionelles
gutes
Aussehen
und
dynamische
Persönlichkeit
gemacht
langweilige
Filme
wie
Harry
Potter
sehenswert
immer
und
immer
wieder.
ParaCrawl v7.1
With
her
dynamic
personality
and
impeccable
dress
sense,
Datuk
Dr
Ng
Yen
Yen
invariably
makes
an
impact
whenever
she
enters
a
roomful
of
people.
Mit
ihrer
dynamischen
Persönlichkeit
und
unfehlbarem
Modesinn
macht
Datuk
Dr.
Ng
Yen
Yen
unweigerlich
Eindruck,
wenn
sie
einen
Raum
voll
Menschen
betritt.
ParaCrawl v7.1
Sankara
was
a
giant
metaphysician,
a
practical
philosopher,
an
infallible
logician,
a
dynamic
personality
and
a
stupendous
moral
and
spiritual
force.
Shankara
war
ein
großer
Metaphysiker,
ein
praktischer
Philosoph,
ein
unfehlbarer
Logiker,
eine
dynamische
Persönlichkeit
und
eine
gewaltige
moralische
und
spirituelle
Kraft
.
ParaCrawl v7.1
Sheikh
Deedat
with
his
entertaining
approach,
dynamic
personality,
deep
knowledge
of
Christianity
and
unique
ideas,
swept
the
Arab
world
off
its
feet.
Sheikh
Deedat
mit
seiner
unterhaltsamen
Art,
seiner
dynamischen
Persönlichkeit,
tiefgehendem
Wissen
über
das
Christentum
und
einzigartigen
Ideen
eroberte
die
arabische
Welt
im
Sturm.
ParaCrawl v7.1
Sergio
Tacchini
Eau
de
Toilette
enhances
the
dynamic
personality
of
a
man
who
manages
to
live
his
life
to
the
full
and
feel
at
home
both
in
the
nature
and
in
the
city.
Sergio
Tacchini
Eau
de
Toilette
betont
die
dynamische
Persönlichkeit
eines
Mannes,
der
es
schafft,
sich
sowohl
inmitten
der
Natur
als
auch
in
der
Stadt
zu
Hause
zu
fühlen
und
das
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
My
friends
tell
me
I
have
an
outgoing
and
curious
nature
wrapped
in
a
dynamic
personality.
Meinen
Freunden
zufolge
habe
ich
eine
aufgeschlossene,
neugierige
Art,
die
in
eine
dynamische
Persönlichkeit
verpackt
ist.
CCAligned v1
The
dynamic
personality
of
the
two
Yoga
and
Pilates
instructors,
mountain
bikers,
ski
and
snowboard
instructors
and
mountaineers
has
led
the
new
Tofana
to
adapt
to
these
two
athletic
powerhouses:
the
"mountain"
becomes
an
abstract
conceptual
inspiration
for
the
entire
architecture.
Die
dynamische
Persönlichkeit
der
beiden
Yoga-
und
Pilateslehrer,
Mountainbiker,
Ski-
und
Snowboardlehrer
und
Bergführer
veranlasste
dazu,
das
neue
Tofana
diesem
athletischen
Genius
anzupassen:
ein
"Berg"
wird
in
abstrahierter
Form
zur
zentralen
konzeptionellen
Inspiration
für
die
gesamte
Architektur.
ParaCrawl v7.1
In
concert
with
other
musicians
of
eclectic
tastes
and
dynamic
personality,
Price
has
made
a
significant
contribution
to
the
trad
revival
-
particularly
in
France,
from
about
the
time
that
Sidney
Bechet
became
a
great
star.
Im
Konzert
mit
anderen
Musikern
mit
eklektischem
Geschmack
und
dynamischer
Persönlichkeit
hat
Price
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Wiederbelebung
der
Tradition
geleistet
-
vor
allem
in
Frankreich,
seit
Sidney
Bechet
ein
großer
Star
wurde.
ParaCrawl v7.1
Reviews
Details
Sergio
Tacchini
Hair
&
Body
Shampoo
enhances
the
dynamic
personality
of
a
man
who
manages
to
live
his
life
to
the
full
and
feel
at
home
both
in
the
nature
and
in
the
city.
Details
Sergio
Tacchini
Körper-
und
Haarshampoo
betont
die
dynamische
Persönlichkeit
eines
Mannes,
der
es
schafft,
sich
sowohl
inmitten
der
Natur
als
auch
in
der
Stadt
zu
Hause
zu
fühlen
und
das
Leben
in
vollen
Zügen
zu
genießen.
ParaCrawl v7.1
Having
experienced
myself
his
dynamic
personality,
I
regard
William
Sloane
Coffin
as
one
of
the
great
men
of
my
era.
Erfahrend
seine
dynamische
Personlichkeit,
sehe
ich
William-Sloane
Coffin
als
einer
der
großen
Männer
meiner
Ära
an.
ParaCrawl v7.1
Although
they
are
not
in
actual
aspect
in
every
individual's
chart,
nevertheless
they
are
both
present
in
every
chart,
and
they
form
an
energy
dynamic
within
the
personality.
Obwohl
sie
nicht
in
jedem
Geburtshoroskop
durch
Aspekte
miteinander
verbunden
sind,
sind
sie
doch
in
jedem
Geburtshoroskop
vorhanden
und
schaffen
eine
Dynamik
innerhalb
der
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
This
dynamic
uncovers
personality
characteristics
that
lie
in
the
'shadow',
but
that
can
dynamise
the
client
in
order
produce
the
desired
changes..
Diese
Dynamik
deckt
Persönlichkeitsmerkmale
auf,
die
im
Schatten
liegen
und
den
Gecoachten
dynamisieren
können,
um
gewünschte
Veränderungen
in
Gang
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
We
look
forward
to
you
application
if
you
have
a
performance-oriented,
motivated,
responsible
and
dynamic
personality.
Wenn
Sie
eine
leistungsorientierte,
motivierte,
eigenverantwortliche
und
dynamische
Persönlichkeit
mitbringen,
freuen
wir
uns
auf
Ihre
Bewerbung.
ParaCrawl v7.1
This
should
be
done
through
direct,
dynamic,
personal,
two-way
dialogue.
Dies
sollte
über
einen
direkten,
dynamischen,
persönlichen,
zweiseitigen
Dialog
erfolgen.
TildeMODEL v2018
She
seemed
like
a
very
dynamic
person.
Sie
schien
eine
sehr
dynamische
Person
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
The
focus
is
on
dynamic
pricing,
personalization
and
fraud
detection.
Der
Fokus
liegt
dabei
auf
Dynamic
Pricing,
Personalisierung
und
Fraud
Detection.
ParaCrawl v7.1
You
are
a
dynamic
person
with
power
of
persuasion,
enthusiastic
and
perseverance?
Sie
sind
eine
dynamische
Person
mit
Überzeugungskraft,
Begeisterung
und
Ausdauer?
ParaCrawl v7.1
You
want
to
stir
up
something
and
consider
yourself
a
dynamic
person
(creativity,
dedication)
Sie
wollen
etwas
bewegen
und
bezeichnen
Sich
als
dynamisch
(Kreativität,
Engagement)
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
a
versatile,
motivated
and
dynamic
person.
Wir
suchen
eine
vielseitige,
motivierte
und
dynamische
Person.
CCAligned v1
The
legendary
"Standoff"
is
back
in
the
form
of
a
dynamic
first-person
shooter!
Das
legendäre
"Standoff"
ist
zurück
in
Form
eines
dynamischen
Ego-Shooters!
CCAligned v1
The
legendary
“Standoff”
is
back
in
the
form
of
a
dynamic
first-person
shooter!
Der
legendäre
“Standoff”
in
Form
eines
dynamischen
First-Person-Shooter
ist
zurück!
CCAligned v1
Life
is
a
dynamic
balance
between
personal
and
professional.
Das
Leben
ist
ein
dynamisches
Gleichgewicht
zwischen
Persönlichem
und
Beruflichem.
ParaCrawl v7.1
He
is
a
dynamic
and
extravagant
person,
always
with
a
big
smile.
Er
ist
dynamisch
und
eine
extravagante
Person,
immer
mit
einem
großen
Lächeln.
ParaCrawl v7.1
Or
it
can
automatically
generate
a
personalized
dynamic
landing
page
for
the
customer.
Oder
kann
beispielsweise
automatisch
eine
personalisierte,
dynamische
Landingpage
für
die
Zielgruppe
erstellen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
AI
creates
a
dynamic,
empathetic,
personal
shopping
experience.
Dadurch
schafft
AI
ein
dynamisches,
empathisches,
persönliches
Einkaufserlebnis.
ParaCrawl v7.1
Beacons
are
dynamic,
highly
personalized,
and
can
lead
to
better
engagement.
Beacons
sind
dynamisch,
personalisiert
und
können
das
Kundenengagement
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
best
web
content
today
is
dynamic,
personalized
and
consistent
across
channels.
Die
besten
Webinhalte
sind
mittlerweile
dynamisch,
personalisiert
und
über
verschiedene
Kanäle
konsistent.
ParaCrawl v7.1
I
am
extremely
dynamic
person,
however,
joint
pain
has
limited
my
mobility.
Ich
bin
eine
extrem
dynamische
Person,
jedoch
haben
Gelenkschmerzen
meine
Beweglichkeit
eingeschränkt.
ParaCrawl v7.1
Von
Mises
was
an
incredibly
dynamic
person
and
at
the
same
time
amazingly
versatile
like
Runge
.
Von
Mises
war
ein
unglaublich
dynamische
Person
und
gleichzeitig
unglaublich
vielseitig
wie
Runge.
ParaCrawl v7.1
All
NCP
Secure
Clients
have
a
dynamic
personal
firewall.
Alle
NCP
Secure
Clients
verfügen
über
eine
dynamische
Personal
Firewall.
ParaCrawl v7.1
It’s
taking
personalized,
dynamic
marketing
to
an
entire
new
level.
Diese
Technologie
bringt
das
personalisierte
und
dynamische
Marketing
auf
ein
ganz
neues
Level.
ParaCrawl v7.1
Thus
he
does
much
more
work
than
a
dynamic
person.
So
leistet
er
eine
viel
größere
Arbeit
als
ein
dynamischer
Mensch.
ParaCrawl v7.1
Salesforce
Commerce
Cloud
cartridge
provides
a
hassle-free
deployment
of
Dynamic
Yield’s
personalization
solution
on
your
eCommerce
site.
Salesforce
Commerce
Cloud
Cartridge
bietet
eine
reibungslose
Implementierung
der
Personalisierungslösung
von
Dynamic
Yield
auf
Ihrer
E-Commerce-Site.
ParaCrawl v7.1