Translation of "Duty motor" in German
A
D2
PWM
duty
cycle
of
70%
gives
a
motor
duty
cycle
of
70%.
Ein
PWM
mit
Tastverhältnis
von
70
%
ergibt
ein
Tastverhältnis
von
70
%
am
Motorausgang.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
on
Petitions
also
dealt
with
land
use
plans
for
Valencia,
excise
duty
on
motor
vehicles,
the
Rospuda
Valley
by-pass
in
Poland,
infringement
of
European
Union
Directives
affecting
Ireland
(Tara),
and
the
Orléans
by-pass
in
France.
Der
Petitionsausschuss
hat
sich
auch
mit
den
Flächennutzungsplänen
für
Valencia
beschäftigt,
mit
Verbrauchsteuern
für
Kraftfahrzeuge,
mit
der
Umgehungsstraße
durch
das
Rospuda-Tal
in
Polen,
mit
einem
Verstoß
gegen
Richtlinien
der
Europäischen
Union
im
Fall
von
Irland
(Tara)
und
der
Orléans-Umgehungsstraße
in
Frankreich.
Europarl v8
Due
to
the
exceptional
circumstances
prevailing
in
Latvia,
in
particular
the
low
present
duty
rates
on
motor
fuels,
the
Commission
acknowledges
that
one
additional
year
would
be
necessary
for
Latvia
to
reach
the
minimum
levels
set
by
the
Directive.
Aufgrund
der
besonderen
Umstände
in
Lettland,
insbesondere
der
derzeit
niedrigen
Steuersätze
für
Kraftstoffe,
erkennt
die
Kommission
an,
dass
Lettland
ein
weiteres
Jahr
benötigen
würde,
um
die
in
der
Richtlinie
festgelegten
Mindestsätze
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
exceptional
circumstances
prevailing
in
Lithuania,
in
particular
the
current
low
duty
rates
on
motor
fuels,
the
Commission
acknowledges
that
one
additional
year
would
be
necessary
for
Lithuania
to
reach
the
minimum
levels
set
by
the
Directive.
Aufgrund
der
besonderen
Umstände
in
Litauen,
insbesondere
der
derzeit
niedrigen
Steuersätze
für
Kraftstoffe,
erkennt
die
Kommission
an,
dass
Litauen
ein
weiteres
Jahr
benötigen
würde,
um
die
in
der
Richtlinie
festgelegten
Mindestsätze
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
notes
that
the
minimum
levels
of
taxation
to
be
achieved
as
from
2008
according
to
this
proposal
are
consistent
with
the
tentative
timetables
of
excise
duty
increases
for
motor
fuels
transmitted
by
the
Lithuanian
authorities
in
their
letter
of
7
November
2003.
Die
Kommission
nimmt
zur
Kenntnis,
dass
die
Mindeststeuersätze,
die
diesem
Vorschlag
zufolge
ab
2008
erreicht
werden
sollen,
den
von
den
litauischen
Behörden
in
ihrem
Schreiben
vom
7.
November
2003
übermittelten
vorläufigen
Zeitplänen
für
die
Erhöhung
der
Verbrauchsteuern
auf
Kraftstoffe
entsprechen.
TildeMODEL v2018
Estonia
is
gradually
increasing
the
rates
of
excise
duty
applicable
to
motor
fuels,
to
achieve
the
requirements
of
Directive
92/82/EEC
by
accession.
Estland
hebt
seine
Verbrauchsteuersätze
für
Kraftstoffe
derzeit
schrittweise
an,
um
die
Anforderungen
der
Richtlinie
92/82/EWG
bis
zum
Beitritt
zu
erfüllen.
TildeMODEL v2018
A
charge
on
the
registration
of
new
motor
vehicles
established
by
a
Member
State
which
does
not
have
any
domestic
production
of
vehicles,
such
as
that
laid
down
by
the
lov
om
registreringsafgift
af
motorkøretøjer
(Law
on
registration
duty
on
motor
vehicles),
in
the
version
resulting
from
Consolidating
Law
No
222
of
14
April
1999,
constitutes
internal
taxation
whose
compatibility
with
Community
law
must
be
examined
in
the
light
not
of
Article
28
EC,
but
of
Article
90
EC.
Eine
Zulassungssteuer
für
neue
Kraftfahrzeuge,
die
ein
Mitgliedstaat
eingeführt
hat,
der
keine
inländische
Fahrzeugproduktion
hat,
me
sie
im
Lov
om
registreringsafgift
på
motorkøretøjer
(dänisches
Gesetz
über
die
Zulassungssteuer
für
Kraftfahrzeuge)
in
der
Fassung
der
Kodifizierung
Nr.
222
vom
14.
April
1999
vorgesehen
ist,
stellt
eine
inländische
Abgabe
dar,
deren
Vereinbarkeit
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
rückt
anhand
von
Artikel
28
EG,
sondern
anhand
von
Artikel
90
EG
zu
prüfen
ist.
EUbookshop v2