Translation of "Duly legalized" in German
High
school
certificate
or
equivalent
recognized
by
the
Russian
Federation
and
duly
legalized,
if
applicable
(if
you
do
not
yet
have
your
high
school
certificate
at
the
time
of
application,
you
can
submit
an
official
high
school
transcript
of
records
for
last
3
years)
Abiturzeugnis
oder
gleichwertiges
Zertifikat,
das
von
der
Russischen
Föderation
anerkannt
und
gegebenenfalls
ordnungsgemäß
legalisiert
ist
(wenn
Sie
zum
Zeitpunkt
der
Bewerbung
noch
kein
Abiturzeugnis
besitzen,
können
Sie
ein
offizielles
Abiturzeugnis
der
letzten
3
Jahre
vorlegen)
ParaCrawl v7.1
Additionally,
if
the
guarantor
is
not
the
parent
or
spouse
of
the
applicant,
an
affidavit
on
the
solvency
of
the
guarantor,
signed
by
himself
and
two
witnesses
and
duly
legalized
by
a
notary
public
are
necessary.
Außerdem,
wenn
der
Bürge
kein
Eltern
oder
Ehepartner
des
Antragstellers
ist,
wird
eine
eine
eidesstattliche
Erklärung
über
die
Zahlungsfähigkeit
des
Bürgen
verlangt,
unterzeichnet
von
ihm
selbst
und
zwei
Zeugen
und
ordnungsgemäß
von
einem
Notar
beglaubigt.
ParaCrawl v7.1
To
minimize
the
production
of
residues,
managing
them
efficiently,
through
contracts
with
duly
legalized
companies
to
that
effect.
Minimierung
der
Abfallproduktion
und
effiziente
Bewirtschaftung
durch
Verträge
mit
Unternehmen,
die
zu
diesem
Zweck
entsprechend
legalisiert
wurden.
CCAligned v1
In
order
to
ensure
certain
and
efficient
identification
of
investment
firms
responsible
for
execution
of
transactions,
those
firms
should
ensure
that
they
are
identified
in
the
transaction
report
submitted
pursuant
to
their
transaction
reporting
obligation
using
validated,
issued
and
duly
renewed
legal
entity
identifiers
(LEIs).
Zur
Gewährleistung
einer
sicheren
und
effizienten
Identifizierung
der
für
die
Ausführung
von
Geschäften
verantwortlichen
Wertpapierfirmen
sollten
diese
Firmen
sicherstellen,
dass
sie
in
der
gemäß
ihrer
Geschäftsmeldepflicht
übermittelten
Geschäftsmeldung
mit
validierten,
ausgestellten
und
ordnungsgemäß
erneuerten
Rechtsträgerkennungen
(LEI)
angegeben
werden.
DGT v2019