Translation of "Due to inactivity" in German
Due
to
inactivity,
your
online
session
with
Bazaarvoice
Inc.
will
expire
in
60
seconds.
Aufgrund
von
Inaktivität
läuft
Ihre
Sitzung
mit
Bazaarvoice
in
60
Sekunden
ab.
CCAligned v1
You
are
going
to
be
logged
out
due
to
inactivity
in
30
seconds.
Sie
werden
aufgrund
von
Inaktivität
in
30
Sekunden
ausgeloggt.
ParaCrawl v7.1
Will
my
account
ever
be
deleted
due
to
inactivity?
Wird
mein
Account
bei
längerer
inaktivität
gelöscht?
ParaCrawl v7.1
You
were
signed
out
due
to
inactivity.
Sie
wurden
aufgrund
von
Inaktivität
abgemeldet.
ParaCrawl v7.1
Your
game
data
will
not
be
deleted
due
to
inactivity.
Deine
Spieldaten
werden
niemals
wegen
Inaktivität
gelöscht.
CCAligned v1
Your
session
has
expired
due
to
inactivity.
Ihre
Sitzung
ist
wegen
Inaktivität
abgelaufen.
CCAligned v1
Session
expired
automatically
due
to
inactivity.
Die
Sitzung
wurde
automatisch
beendet
wegen
Inaktivität.
CCAligned v1
We've
stopped
running
the
Shoutbox
due
to
your
inactivity.
Wir
haben
die
Shoutbox
aufgrund
deiner
Inaktivität
angehalten.
ParaCrawl v7.1
This
program
makes
sure
that
your
internet
connection
is
not
closed
due
to
inactivity.
Dieses
Programm
sorgt
dafür,
dass
Ihre
Internetverbindung
nicht
wegen
Inaktivität
getrennt
wird.
ParaCrawl v7.1
Are
extra
funds
written
off
from
the
account
due
to
inactivity?
Werden
die
zusätzlichen
Geldmittel
auf
Grund
von
Inaktivität
vom
Konto
ausgebucht?
ParaCrawl v7.1
The
current
session
was
terminated
due
to
inactivity.
Die
aktuelle
Sitzung
wurde
aufgrund
von
Inaktivität
beendet.
ParaCrawl v7.1
A
mandate
can
be
also
cancelled
automatically
due
to
inactivity
(see
below).
Ein
Mandat
kann
auch
aufgrund
von
Inaktivität
storniert
werden
(siehe
unten).
ParaCrawl v7.1
Osteoarthritis
and
back
pain
and
neck
pain
are
basically
due
to
inactivity,
the
wrong
diet
and
not
enough
water.
Arthrose,
Rückenschmerzen
und
Nackenschmerzen
sind
hauptsächlich
auf
Inaktivität,
schlechte
Ernährung
und
unzureichendes
Wasser
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
No,
extra
funds
have
no
expiry
date
and
are
not
written
off
from
the
account
due
to
inactivity.
Nein,
die
zusätzlichen
Geldmittel
haben
kein
Gültigkeitsdatum
und
werden
nicht
wegen
Inaktivität
vom
Konto
ausgebucht.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
famous
German
teams,
veil,
split
up
due
to
inactivity.
Eines
der
bekanntesten
deutschen
Teams,
nämlich
veil,
hat
sich
in
die
Inaktivität
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Specifies
the
length
of
time
before
the
shell
times
out
due
to
inactivity.
Gibt
die
Zeitspanne
an,
bevor
aufgrund
von
Inaktivität
das
Timeout
der
Shell
erreicht
wird.
ParaCrawl v7.1
You
have
either
timed-out
due
to
inactivity
or
you
have
logged
out
from
a
previous
session.
Die
Sitzung
wurde
wegen
Inaktivität
beendet
oder
Sie
haben
sich
von
einer
früheren
Sitzung
abgemeldet.
ParaCrawl v7.1
Connection
Keeper
-
Prevent
your
Internet
connection
from
being
dropped
due
to
inactivity.
Connection
Keeper
-
Verhindern,
dass
Ihre
Internetverbindung
aus,
die
wegen
Inaktivität
gelöscht
.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
inactivity
the
non-volatile
alcohols
are
not
separated
from
the
organosilicon
compound
or
because
of
their
non-volatility
they
remain
in
the
polymer
matrix.
Die
nichtflüchtigen
Alkohole
werden
aufgrund
ihrer
Inaktivität
nicht
von
der
Organosiliciumverbindung
abgetrennt
oder
verbleiben
aufgrund
ihrer
Nichtflüchtigkeit
in
der
Polymermatrix.
EuroPat v2
It
is
true
that
the
replacement
ratio
decreases
once,
after
an
extended
period
of
time,
benefits
are
reduced,
but,
there
is
a
risk
that,
at
that
stage,
the
human
capital
of
the
unemployed
and
their
productivity
levels
might
have
declined
due
to
prolonged
inactivity.
Es
stimmt,
daß
der
Ersatzleistungsquotient
nach
längerer
Zeit
sinkt,
sobald
die
Sozialleistungen
verringert
werden,
doch
besteht
die
Gefahr,
daß
dann
das
Humankapital
der
Arbeitslosen
und
ihre
Produktivität
wegen
der
langen
Untätigkeit
gesunken
sind.
EUbookshop v2