Translation of "Due to all" in German
It
is
due,
above
all,
to
the
fact
that
we
now
have
ownerless
capitalism.
Es
liegt
vor
allem
daran,
dass
wir
jetzt
einen
herrenlosen
Kapitalismus
haben.
Europarl v8
Thanks
are
due
above
all
to
the
negotiators
in
this
Conciliation
Committee.
Dank
gilt
vor
allem
den
Verhandlern
in
diesem
Vermittlungsausschuß.
Europarl v8
Due
to
all
the
above,
the
Members
of
the
Portuguese
Social
Democratic
Party
support
the
Attwooll
report.
Aus
all
diesen
Gründen
haben
die
Abgeordneten
der
PSD
den
Bericht
Attwooll
unterstützt.
Europarl v8
From
2011,
due
to
increased
demand,
all
European
countries
will
be
able
to
participate.
Ab
2011
werden
aufgrund
der
gestiegenen
Nachfrage
alle
europäischen
Länder
teilnehmen
können.
TildeMODEL v2018
Due
to
inclement
weather,
all
flights
have
been
canceled.
Aufgrund
des
schlechten
Wetters
werden
alle
Flüge
gestrichen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
technical
difficulties,
all
our
exhibits
are
now
closed.
Aufgrund
von
technischen
Problemen
werden
alle
Attraktionen
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
technical
difficulties
all
our
exhibits
are
now
closed.
Aufgrund
technischer
Probleme
sind
nun
alle
Attraktionen
geschlossen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
unforeseen
circumstances
all
flights
are
being
suspended
and
the
airport
evacuated.
Aufgrund
unvorhersehbarer
Umstände
werden
alle
Flüge
eingestellt
und
der
Flughafen
evakuiert.
OpenSubtitles v2018
My
thanks
are
due
to
all
who
have
participated
in
this
symposium,
and
par
ticularly
to
those
who
have
joined
in
the
discussions.
Mein
aufrichtiger
Dank
gilt
allen
Teilnehmern
an
diesem
Symposium
und
den
Debattenrechnern.
EUbookshop v2
Oh,
well,
that's
due
to
saying
all
the
right
things.
Oh,
das
liegt
daran,
dass
du
all
die
richtigen
Sachen
sagst.
OpenSubtitles v2018
I
wasn't
informed
due
to
the
all-too-common
problem
of
human
error.
Es
geschah
aufgrund
eines
normalen
menschlichen
Fehlers.
OpenSubtitles v2018
Due
to
its
location
all
the
service
facilities
are
located
nearby:
Dank
dieser
günstigen
Lage
sind
alle
Dienstleistungseinrichtungen
in
unmittelbarer
Nähe:
CCAligned v1
These
improved
figures,
he
said,
were
due
above
all
to
a
new
dust
filter.
Die
verbesserten
Werte
seien
vor
allem
auf
einen
erneuerten
Staubfilter
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
That
is
due
above
all
to
the
stable
design
of
the
disc
filter
sectors.
Das
liegt
vor
allem
am
stabilen
Design
der
Scheibenfiltersektoren.
ParaCrawl v7.1