Translation of "Further due" in German
This
situation
is
likely
to
deteriorate
further
due
to
the
pressure
of
such
imports.
Eine
weitere
Verschlechterung
dieser
Lage
unter
dem
Druck
dieser
Einfuhren
ist
wahrscheinlich.
DGT v2019
The
problems
related
to
enlargement
will
have
to
be
further
addressed
in
due
course.
Auf
diese
beitrittsbedingten
Probleme
wird
zu
gegebener
Zeit
noch
weiter
eingegangen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
Further
variations
exist
due
to
changes
during
the
colonial
period.
Weitere
Variationen
entstanden
durch
Abänderungen
während
der
Kolonialzeit.
WikiMatrix v1
But
the
EU
has
been
unableto
go
any
further
due
to
lack
of
alegal
base.
Weiter
konnte
die
EUjedoch
nicht
gehen,
weil
die
Rechtsgrundlage
fehlte.
EUbookshop v2
This
allows
the
mass
transfer
to
be
further
improved
due
to
the
increased
contact
areas.
Hierdurch
läßt
sich
der
Stoffübergang
aufgrund
der
vergrößerten
Kontaktflächen
noch
weiter
verbessern.
EuroPat v2
A
further
disadvantage
arises
due
to
the
slow
reaction
of
the
agricultural
machine
to
a
steering
movement.
Ein
weiterer
Nachteil
entsteht
durch
die
träge
Reaktion
der
Landmaschine
auf
eine
Lenkbewegung.
EuroPat v2
It
is
further
reduced
due
to
the
necessary
formation
of
the
crankshaft
webs.
Sie
wird
durch
die
notwendige
Ausbildung
der
Kurbelwangen
noch
zusätzlich
verschmälert.
EuroPat v2
The
spring
effect
is
further
intensified
due
to
the
slotting.
Durch
die
Schlitzung
wird
die
Federwirkung
noch
erhöht.
EuroPat v2
Further,
due
to
complications,
the
treatment
must
often
be
performed
by
hospital
personnel.
Die
Behandlung
muß
wegen
der
Komplikationen
noch
häufig
stationär
erfolgen.
EuroPat v2
We
are
unfortunately
closed
until
further
notice
due
to
the
COVID-19
pandemic.
Wir
sind
leider
wegen
der
COVID-19
Pandemie
bis
auf
weiteres
geschlossen.
CCAligned v1
In
exceptional
cases
there
may
be
further
delays
e.g.
due
to
our
suppliers.
In
Ausnahmefällen
kann
es
zu
weiteren
Verzögerungen
z.B.
durch
unsere
Zulieferer
kommen.
CCAligned v1
A
claim
for
further
damages
due
to
this
delay
remains
reserved.
Die
Geltendmachung
eines
weiteren
Verzugsschadens
bleibt
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Further
liability
due
to
fraudulent
concealment
of
a
defect
remains
unaffected.
Eine
weitergehende
Haftung
wegen
arglistigen
Verschweigens
eines
Mangels
bleibt
unberührt.
ParaCrawl v7.1
The
dump
station
is
available
until
further
notice
due
to
improper
use
is
not
available..
Die
Entsorgungsstation
steht
bis
auf
weiteres
wegen
unsachgemäßer
Nutzung
nicht
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Further
shops
are
due
to
start
business
next
year.
Weitere
Läden
sollen
im
kommenden
Jahr
an
den
Start
gehen.
ParaCrawl v7.1
We
reserve
the
right
to
assert
any
further
damages,
e.g.
due
to
copyright
infringement.
Wir
behalten
uns
die
Geltendmachung
eventueller
weiterer
Schäden
z.B.
wegen
Urheberrechtsverletzung
ausdrücklich
vor.
ParaCrawl v7.1
The
hiking
trail
through
the
Pöllat
Gorge
is
inaccessible
until
further
notice
due
to
a
rockfall.
Außerdem
ist
der
Wanderweg
durch
die
Pöllatschlucht
wegen
Steinschlag
bis
auf
Weiteres
gesperrt.
ParaCrawl v7.1
Further
controversy
arose
due
to
his
actions
in
World
War
II.
Weitere
Kontroverse
entstand
aufgrund
seiner
Aktionen
im
Zweiten
Weltkrieg.
ParaCrawl v7.1