Translation of "Driven individual" in German
The
toolholder
5
is
driven
by
an
individual
electric
drive
6.
Der
Werkzeugträger
5
wird
von
einem
elektrischen
Einzelantrieb
6
angetrieben.
EuroPat v2
Usually,
rotors
mounted
in
this
way
are
electric
motor
driven
by
an
individual
drive.
Derartig
gelagerte
Rotoren
werden
üblicherweise
mit
einem
elektromotorischen
Einzelantrieb
angetrieben.
EuroPat v2
The
printing
units
may
be
driven
separately
by
individual
drives.
Die
Druckwerke
können
von
Einzelantrieben
separat
angetrieben
werden.
EuroPat v2
Global
growth
was
not,
therefore,
driven
by
individual
outliers.
Die
globale
Entwicklung
wurde
also
nicht
durch
einzelne
Ausreißer
getrieben.
ParaCrawl v7.1
The
endless
conveying
belts
can
be
driven
by
individual
motors
operating
at
matched
speeds.
Die
Endlostransportbänder
können
von
einzelnen
Motoren
angetrieben
werden,
deren
Geschwindigkeit
aufeinander
abgestimmt
ist.
EuroPat v2
It
will
be
clear
that
the
individual
parts
can
alternatively
by
driven
by
individual
motors.
Es
dürfte
einleuchten,
dass
die
einzelnen
Teile
durch
einzelne
Motoren
angetrieben
werden
können.
EuroPat v2
In
this
way,
the
transport
table
is
moved
continuously
and
not
driven
for
individual
movement
steps.
In
dieser
Weise
wird
der
Transporttisch
kontinuierlich
bewegt
und
nicht
zu
einzelnen
Bewegungsschritten
angesteuert.
EuroPat v2
Three
types
of
‘Individual-Driven
Actions’
are
available
to
researchers
of
allages
with
at
least
four
years’experience
orwho
have
a
doctorate
degree.
Drei
Typen
„individueller
Aktionen“
stehen
Forschern
aller
Altersgruppen
mit
mindestensvierjähriger
Erfahrung
oder
Doktortitel
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
Due
to
the
division
into
axial
housing
portions
each
screw
shaft
arranged
in
a
housing
portion
can
conveniently
be
driven
at
an
individual
speed.
Aufgrund
der
Unterteilung
in
axiale
Gehäuseabschnitte
kann
vorteilhaft
jede
in
einem
Gehäuseabschnitt
angeordnete
Schneckenwelle
mit
individueller
Geschwindigkeit
angetrieben
werden.
EuroPat v2
The
casting
rolls
42,
44
are
also
driven
by
individual
motors
50,
52,
which
are
synchronized.
Weiter
werden
die
Giesswalzen
42,
44
von
Einzelmotoren
50,
52,
welche
synchronisiert
sind,
angetrieben.
EuroPat v2
For
the
mechanical
realization
of
such
short
time
intervals,
the
apparatus
for
carrying
out
said
method
is
provided
with
computer
controlled
stepper
motors
according
to
the
German
laid-open
patent
37
21
432,
wherein
the
feed
rollers,
the
pair
of
welding
jaws
and
the
transverse
cutting
device
can
each
be
driven
by
individual
stepper
motors,
respectively.
Um
derartig
kurze
Zeitintervalle
maschinell
verwirklichen
zu
können,
wird
die
Vorrichtung
zur
Durchführung
dieses
Verfahrens
entsprechend
der
DE-OS
37
21
432
mit
computergesteuerten
Schrittmotoren
bestückt,
wobei
die
Vorzugswalzenpaare,
das
Schweißbackenpaar
und
die
Querschneideinrichtung
jeweils
durch
eigene
Schrittmotoren
angetrieben
sein
können.
EuroPat v2
These
requirements
are
met
by
a
device
which
has
a
ball-and-screwthread
drive
whose
threaded
spindle
is
adapted
to
be
driven
by
an
individual
drive
with
a
reversible
direction
of
rotation,
while
its
threaded
sleeve
is
connected
to
the
blade
shaft.
Diese
Anforderungen
sind
bei
einer
Vorrichtung
erfüllt,
die
einen
Kugelgewindetrieb
aufweist,
dessen
Gewindespindel
durch
einen
Einzelantrieb
mit
veränderbarer
Drehrichtung
antreibbar
ist
und
dessen
Gewindehülse
mit
der
Messerwelle
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
threaded
spindle
27
is
driven
by
the
individual
drive
19,
which
is
preferably
formed
by
a
low-inertia
disk-rotor
motor.
Zum
Antrieb
der
Gewindespindel
27
dient
der
Einzelantrieb
19,
der
vorzugsweise
von
einem
trägheitsarmen
Scheibenläufermotor
gebildet
wird.
EuroPat v2
Content
access
no
longer
follows
a
single
predefined
path,
but
multiple,
associative
rules
driven
by
individual
inquiries.
Der
Zugriff
auf
Inhalte
folgt
nicht
mehr
einem
einzelnen,
vordefinierten
Pfad,
sondern
mehreren
assoziativen
Regeln,
angetrieben
durch
individuelle
Anfragen.
WikiMatrix v1
The
runway
trolleys
19
are
driven
to
the
individual
expending
sites
for
the
blanks
10,
i.e.
to
the
packaging
machines.
Die
Laufrollenwagen
19
werden
zu
den
einzelnen
Verbrauchsstellen
für
die
Zuschnitte
10
gefahren,
also
zu
den
Verpackungsmaschinen.
EuroPat v2
In
another
application,
the
color-rendering
properties
of
the
picture
tube
are
stored
as
matrix
coefficients,
so
that
each
picture
tube
can
be
driven
on
an
individual
basis.
Bei
einer
anderen
Anwendung
werden
die
Farbeigenschaften
der
Bildröhre
als
Matrixkoeffizienten
abgespeichert,
so
daß
die
Farbansteuerung
jeder
Bildröhre
individuell
erfolgen
kann.
EuroPat v2
However,
for
the
individual
sets
of
friction
disks
to
be
swung
out
of
their
overlapped
position,
each
set
has
to
be
driven
by
an
individual
motor
that
pivots
with
the
set.
Damit
überhaupt
erst
ein
Ausschwenken
der
einzelnen
Friktionsscheibensätze
aus
der
Überlappung
möglich
ist,
muß
jeder
von
einem
mitverschwenkbaren
Einzelmotor
antreibbar
sein.
EuroPat v2