Translation of "Drive behaviour" in German
The
drive
behaviour
becomes
softer
and
the
load
responses
to
the
feeding
network
are
dampened.
Das
Antriebsverhalten
wird
weicher
und
die
Lastrückwirkungen
auf
das
speisende
Netz
werden
gedämpft.
ParaCrawl v7.1
Monetary
rewards
can
be
a
powerful
tool
to
drive
short-term
behaviour
change.
Finanzielle
Belohnungen
können
ein
mächtiges
Werkzeug
sein,
um
kurzfristige
Verhaltensänderungen
zu
bewirken.
ParaCrawl v7.1
We
understand
how
to
realise
their
potential
and
drive
behaviour
change.
Wir
verstehen,
wie
wir
ihr
Potenzial
nutzen
und
sie
zu
Verhaltensänderungen
anregen
können.
ParaCrawl v7.1
A
video
competition
open
to
the
general
public
will
be
launched
in
September
2012,
and
live
events
will
be
organised
to
inspire
people
and
drive
behaviour
change
in
Italy,
the
Netherlands,
Romania
and
Spain,
in
early
autumn.
Im
September
2012
wird
ein
Videowettbewerb
für
die
breite
Öffentlichkeit
gestartet,
und
im
Frühherbst
werden
in
Italien,
den
Niederlanden,
Rumänien
und
Spanien
Live-Veranstaltungen
stattfinden,
um
Denkanstöße
zu
liefern
und
zu
Verhaltensänderungen
anzuregen.
TildeMODEL v2018
In
theory,
it's
possible
to
change
that
to
the
IBM
method,
but
this
changes
the
drive
behaviour,
too
-
starting
up
the
motor
takes
much
longer
than
just
lowering
the
heads,
so
it
takes
much
longer
before
the
drive
is
ready.
Theoretisch
besteht
die
Möglichkeit,
das
Verhalten
dem
IBM-Standard
anzupassen,
allerdings
ändert
sich
dadurch
das
Verhalten
-
das
Hochdrehen
des
Motors
dauert
länger
als
das
Absenken
des
Kopfes,
daher
dauert
es
auch
länger,
bis
das
Laufwerk
bereit
ist.
ParaCrawl v7.1
Such
an
arrangement
permits
to
realize
transmissions
having
very
wide
drive
behaviour,
more
specifically
with
the
possibility
of
providing
a
continuous
forward
and
reverse
drive.
Durch
eine
derartige
Anordnung
lassen
sich
Getriebe
mit
einem
sehr
weiten
Antriebsverhalten,
insbesondere
mit
der
Möglichkeit
eines
stufenlosen
Vorwärts-
und
Rückwärtsantriebes
realisieren.
EuroPat v2
Such
conventional
longitudinal
horizontal
springing
usually
allows
a
movement
of
the
vehicle
seat
to
the
front
or
rear
on
a
corresponding
short
interruption
or
strong
drive
behaviour
of
the
vehicle.
Eine
derartige
herkömmliche
Längshorizontalfederung
ermöglichte
üblicherweise
ein
Verschieben
des
Fahrzeugsitzes
nach
hinten
oder
nach
vorne
bei
entsprechender
kurzweiliger
Stockung
oder
starkem
Antriebsverhalten
des
Fahrzeuges.
EuroPat v2
Ralf
Buchstaller,
Director
of
the
Medical-Psychological
Institute
of
TÜV
NORD
in
Hamburg,
backs
up
the
statistics:
Senior
citizens
are
often
less
flexible
in
their
driving
behaviour,
drive
less
frequently,
and
avoid
motorways
and
expressways.
Ralf
Buchstaller,
Leiter
des
medizinisch-psychologisches
Instituts
von
TÜV
NORD
in
Hamburg,
gibt
der
Statistik
Recht:
Senioren
schränken
häufig
ihr
Fahrverhalten
ein,
sind
seltener
unterwegs
und
vermeiden
Autobahnen
und
Schnellstraßen.
ParaCrawl v7.1
Turandot
is
a
quintessential
Puccini
opera:
it
features
a
controversial
female
lead
whose
conflicted
emotions
and
extreme
behaviour
drive
the
plot
forward,
and
it
is
brimful
of
memorable,
inspired
melodies.
Turandot
ist
die
vollkommene
Puccini-Oper:
Sie
dreht
sich
um
eine
kontroverse
weibliche
Hauptfigur,
deren
widerstreitende
Gefühle
und
extremes
Verhalten
die
Handlung
vorantreiben
und
sie
ist
randvoll
mit
einprägsamen,
anregenden
Melodien.
ParaCrawl v7.1
Electronic
driver
support
systems
could
help
to
improve
driving
behaviour.
Auch
elektronische
Systeme
zur
Fahrerunterstützung
könnten
dazu
beitragen,
das
Fahrverhalten
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
potential
to
reduce
fuel
consumption
through
efficient
driving
behaviour
is
insufficiently
exploited.
Das
Potenzial
zur
Senkung
des
Kraftstoffverbrauchs
durch
ein
effizientes
Fahrverhalten
wird
unzureichend
genutzt.
TildeMODEL v2018
However,
this
does
no
longer
reflect
the
real
life
driving
behaviour.
Dieses
Verfahren
spiegelt
das
tatsächliche
Fahrverhalten
jedoch
nicht
mehr
praxisgetreu
wider.
TildeMODEL v2018
Efficient
driving
behaviour
may
reduce
cars´
GHG
emissions
up
to
15%.
Effizientes
Fahrverhalten
kann
die
Treibhausgas-Emissionenvon
Fahrzeugen
um
bis
zu
15%
reduzieren.
EUbookshop v2
The
driving
behaviour
and
the
maximum
speed
corresponded
to
that
measured
previously
with
petrol
containing
lead.
Das
Fahrverhalten
und
die
Höchstgeschwindigkeit
entsprach
der
vorher
mit
verbleitem
Benzin
gemessenen.
EuroPat v2
Responsible
for
driving
expected
behaviour
of
all
employees
is
our.
Verantwortlich
für
das
zu
erwartende
Verhalten
aller
Mitarbeiter
ist
unser.
ParaCrawl v7.1
The
largest
influence
on
consumption
rates
is
exerted
by
the
individual
driving
behaviour.
Den
größten
Einfluss
auf
den
Verbrauch
hat
das
individuelle
Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1
Get
insight
in
the
driving
behaviour
of
your
drivers.
Erhalten
Sie
Einblicke
in
das
Fahrverhalten
Ihrer
Fahrer.
ParaCrawl v7.1
The
lateral
acceleration
sensors
of
the
ATC
system
continuously
monitor
the
driving
behaviour
of
the
caravan.
Durch
die
Querbeschleunigungs-Sensoren
des
ATC
wird
das
Fahrverhalten
des
Wohnwagens
kontinuierlich
kontrolliert.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
unstable
driving
behaviour
and
disturbing
noises.
Ein
instabiles
Fahrverhalten
und
störende
Geräusche
sind
dann
die
Folgen.
ParaCrawl v7.1
The
EQ
Ready
App
analyses
individual
driving
behaviour.
Die
EQ
Ready
App
analysiert
das
individuelle
Fahrverhalten.
ParaCrawl v7.1
Insurance
companies
can
receive
reports
and
evaluate
their
customers'
driving
behaviour.
Die
Versicherungsgesellschaften
können
Berichte
erhalten
und
können
das
Fahrverhalten
der
Kunden
auswerten.
ParaCrawl v7.1
In
rare,
exceptional
cases,
individual
driving
behaviour
is
to
be
temporarily
adapted
to
this.
In
seltenen
Ausnahmefällen
ist
dafür
das
individuelle
Fahrverhalten
temporär
anzupassen.
ParaCrawl v7.1
To
encourage
energy
saving
driving
behaviour
the
best
driver
could
be
rewarded.
Um
ein
umweltverträgliches
Fahrverhalten
zu
fördern,
kann
der
beste
Fahrer
belohnt
werden.
ParaCrawl v7.1