Translation of "Dramatic setting" in German
I
thought
a
dramatic
setting
might
be
appropriate.
Ich
dachte,
eine
dramatische
Kulisse
wäre
angebracht.
OpenSubtitles v2018
This
gadget
will
add
romance
and
dramatic
setting.
Dieses
Gadget
hinzufügen,
Romantik
und
dramatischen
Landschaft.
ParaCrawl v7.1
Red
Magazine
calls
it
"the
most
dramatic
setting
for
an
ice
rink".
Red
Magazine
bezeichnet
diesen
Ort
als
"die
dramatischste
Kulisse
für
eine
Eislaufbahn".
ParaCrawl v7.1
The
dramatic
setting
is
exceptional,
the
perfect
accompaniment
to
the
surrounding
luxury
and
beauty.
Die
dramatische
Lage
ist
außergewöhnlich,
die
perfekte
Begleitung
zu
den
umliegenden
Luxus-und
Kosmetikbranche.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
dramatic
setting
characteristic
of
a
hearing,
both
sides
are
present
in
the
same
room.
Aufgrund
des
für
ein
Hearing
charakteristischen
dramatischen
Settings
sind
beide
Seiten
im
Raum
vertreten.
ParaCrawl v7.1
Its
dramatic
hilltop
setting
presents
breathtaking
views
of
the
surrounding
cityscape.
Von
seiner
dramatischen
Lage
auf
einem
Hügel
präsentiert
sich
eine
atemberaubende
Aussicht
auf
die
umliegende
Stadtlandschaft.
ParaCrawl v7.1
Bach
achieves
dramatic
contrast,
setting
the
words
of
Jesus
as
an
arioso,
accompanied
by
the
continuo,
the
Soul's
answers
as
a
recitativo
accompagnato,
accompanied
by
the
strings.
Bach
erzielt
dramatische
Kontrastwirkung,
indem
er
die
Jesus-Worte
als
Arioso
setzt,
das
nur
vom
continuo,
die
erregten
Antworten
der
Seele
hingegen
von
Streichern
als
recitativo
accompagnato
begleiten
lässt.
Wikipedia v1.0
Plato’s
Dialogues
consist
of
quotations
attributed
to
Socrates
and
his
conversation
partners,
supplemented
by
narrative
descriptions
which
place
the
discussions
in
a
dramatic
setting.
Dialoge
Platos
bestehen
aus
der
Preisangabe,
die
Socrates
und
seinen
Gespräch
Partnern
zugeschrieben
wird,
ergänzt
durch
erzählende
Beschreibungen,
die
die
Diskussionen
in
eine
drastische
Einstellung
legen.
ParaCrawl v7.1
Because
of
it
dramatic
setting,
challenging
course
and
world-class
facilities,
the
Santa
Ana
Golf
Club
in
Bernalillo,
New
Mexico,
has
earned
the
attention
of
notable
publications
and
has
been
selected
as
location
for
the
2009
Professional
National
Championship
of
the
Professional
Golfers
Association.
Wegen
seiner
dramatischen
Kulisse
und
seinen
Einrichtungen
auf
Weltklasse-Niveau,
hat
der
Santa
ANA
Golf
Club
in
Bernalillo,
New
Mexiko,
USA,
bereits
Aufmerksamkeit
in
verschiedenen
Publikationen
erlangt
und
wurde
außerdem
2009
als
Austragungsort
fÃ1?4r
die
professionellen
nationalen
Meisterschaften
der
Professionell
Golfers
Association
auserkoren.
ParaCrawl v7.1
With
an
exciting
appearance
of
film
legend
Danny
De
Vito,
this
event
will
take
place
in
the
historical
Old
Town
of
Palma
offering
a
dramatic
and
iconic
setting
for
the
week
filled
with
screenings,
network
events
and
workshops
and
a
whole
range
of
activities.
Mit
einem
aufregenden
Auftritt
der
Filmlegende
Danny
De
Vito
findet
diese
Veranstaltung
in
der
historischen
Altstadt
von
Palma
statt
und
bietet
eine
dramatische
und
ikonische
Kulisse
für
die
Woche
voller
Vorführungen,
Netzwerkveranstaltungen
und
Workshops
sowie
einer
ganzen
Reihe
von
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1
The
words
of
the
Apostle
Paul
bring
us
back
to
the
dramatic
setting
in
which
the
Eucharist
was
born.
Die
Worte
des
heiligen
Apostels
Paulus
führen
uns
zu
den
dramatischen
Umständen
zurück,
in
denen
die
Eucharistie
entstanden
ist.
ParaCrawl v7.1
Imagine
the
dramatic
setting
of
Lone
Cypress
and
the
waves
crashing
gently
against
the
beach
at
Pebble
Beach
Resort,
which
is
home
to
the
famous
golf
links.
Stellen
Sie
sich
die
dramatische
Lage
von
Lone
Cypress
vor
und
wie
die
Wellen
sanft
gegen
den
Strand
am
Pebble
Beach
Resort
rollen,
das
Zuhause
vieler
gerühmter
Golfplätze.
ParaCrawl v7.1
Plato's
Dialogues
consist
of
quotations
attributed
to
Socrates
and
his
conversation
partners,
supplemented
by
narrative
descriptions
which
place
the
discussions
in
a
dramatic
setting.
Dialoge
Platos
bestehen
aus
der
Preisangabe,
die
Socrates
und
seinen
Gespräch
Partnern
zugeschrieben
wird,
ergänzt
durch
erzählende
Beschreibungen,
die
die
Diskussionen
in
eine
drastische
Einstellung
legen.
ParaCrawl v7.1
It
is
precisely
this
eternal
Son
to
whom
the
Father
has
entrusted
the
cause
of
human
redemption,
who
speaks
to
us
in
the
dramatic
setting
of
the
Last
Judgement.
Gerade
dieser
ewige
Sohn,
dem
der
Vater
das
Werk
der
Erlösung
des
Menschen
anvertraut
hat,
spricht
in
der
dramatischen
Szene
des
Jüngsten
Gerichtes
zu
uns.
ParaCrawl v7.1
An
incomparable
setting,
dramatic
views
of
snow-covered
mountain
peaks
and
a
modern
aerial
cableway
gliding
all
the
way
to
the
mountain
summit,
led
by
United
Artists
to
choose
the
Schilthorn
as
a
stage
for
their
spectacular
production.
Eine
unvergleichliche
Kulisse,
dramatische
Ausblicke
auf
die
schneebedeckten
Berggipfel
und
eine
moderne
Luftseilbahn,
die
bis
zum
Berggipfel
gleitet,
wurde
von
United
Artists
veranlasst,
das
Schilthorn
als
Bühne
für
ihre
spektakuläre
Produktion
zu
wählen.
ParaCrawl v7.1
Whether
dining
in
air-conditioned
comfort
indoors,
or
in
the
dramatic
outdoor
setting,
you
will
delight
in
Chef
Christian
Ham’s
seasonal
menus
that
ensure
an
enchanting
experience
for
any
diner
longing
for
new
flavours
to
be
had
along
with
fine
wine
from
the
extensive
wine
cellar.
Ob
im
klimatisierten
Komfort
des
Innenbereichs
oder
in
der
dramatischen
Außenanlage,
Sie
werden
die
von
Küchenchef
Christian
Ham
zubereiteten
saisonalen
Menüs
genießen,
die
ein
zauberhaftes
Erlebnis
für
jeden
Gast
sind,
der
neue
Geschmackserlebnisse
sucht,
zusammen
mit
einem
guten
Tropfen
aus
dem
wohlsortierten
Weinkeller.
ParaCrawl v7.1