Translation of "Drag behind" in German
You
cannot
always
drag
behind
public
opinion.
Sie
können
nicht
immer
hinter
der
öffentlichen
Meinung
zurückbleiben.
Europarl v8
Want
me
to
drag
you
behind
me
in
a
bucket?
Soll
ich
dich
in
einem
Kübel
hinter
mir
her
ziehen?
OpenSubtitles v2018
They
are
operated
electrically
and
pneumatically
and
therefore
drag
along
lines
behind
them.
Sie
werden
elektrisch
und
pneumatisch
betrieben
und
ziehen
daher
Leitungen
hinter
sich
her.
ParaCrawl v7.1
The
primary
way
that
we
know
about
what
lives
in
the
ocean
is
we
go
out
and
drag
nets
behind
ships.
Das
meiste
erfahren
wir
über
den
Ozean,
indem
wir
rausfahren
und
Netze
hinter
Schiffen
herschleppen.
TED2013 v1.1
They
drag
behind
you
like
chains
of
your
own
making.
Du
schleppst
sie
hinter
dir
her,
wie
Ketten,
die
selbst
gemacht
sind.
OpenSubtitles v2018
Opravka
it
is
necessary
that
at
zabivke
the
handle
last
did
not
drag
behind
herself
hair.
Oprawka
ist
nötig
damit
bei
sabiwke
des
Griffes
die
Letzte
hinter
sich
das
Haar
nicht
schleppte.
ParaCrawl v7.1
You
can
shave
my
head,
drag
me
behind
a
car,
or
anything
else
I've
already
done
for
free.
Sie
können
meine
Haare
abrasieren,
mich
hinter
ein
Auto
zerren
oder
andere
Dinge,
die
ich
schon
kostenlos
gemacht
habe.
OpenSubtitles v2018
Our
band
is
able
to
walk
around
20km
on
the
same
performance
because
we
don't
need
to
drag
the
wires
behind
us.
Unsere
Band
kann
auch
20
km
zu
Fu?
gehen,
weil
wir
brauchen
nicht,
die
Stromkabel
hinter
uns
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
For
almost
the
full
eight
minutes
of
"Pays
de
Neige",
Su-Mei
Tse
paces
persistently
and
evenly
back
and
forth
across
a
landscaped
park,
pulling
the
drag
mat
behind
her,
before
the
video
loop
begins
from
the
start.
Knapp
acht
Minuten
lang
durchstreift
Su-Mei
Tse
in
"Pays
de
Neige"
beharrlich
und
gleichmäßig,
den
Rechen
hinter
sich
herziehend,
eine
Parkanlage,
bevor
der
Videoloop
von
vorne
beginnt.
ParaCrawl v7.1
That's
it:
the
power
to
free
oneself
from
the
past,
not
to
drag
that
behind
forever
–
to
surge
into
the
light...
and
stay
there.
Darum
geht
es:
die
Macht,
sich
von
der
Vergangenheit
freizumachen,
nicht
das
Ganze
dauernd
hinter
sich
her
schleppen,
ins
Licht
zu
springen...
und
dort
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1