Translation of "Drag" in German
We
do
not
want
this
procedure
to
drag
on
for
years.
Wir
wollen
nicht,
dass
sich
das
Verfahren
jahrelang
hinzieht.
Europarl v8
It
often
seems
strange
to
think
why
this
life
should
drag
on...
Man
wundert
sich
oft,
wozu
sich
dieses
Leben
so
lange
hinzieht
...
Books v1
Click
and
drag
to
draw
an
ellipse.
Klicken
und
ziehen
Sie,
um
eine
Ellipse
zu
zeichnen.
KDE4 v2
Keyboard
Layout
(click
to
activate
keys
for
editing
or
drag
keys)
Tastaturbelegung
(Klicken
Sie,
um
Tasten
zu
bearbeiten
oder
ziehen
Sie
sie)
KDE4 v2
Drag
to
move
color
stop.
Ziehen
Sie
mit
der
linken
Maustaste,
um
einen
Farbstopp
zu
verschieben.
KDE4 v2
Drag
a
line
to
create
a
connection...
Ziehen
Sie
eine
Linie,
um
eine
Verbindung
herzustellen...
KDE4 v2
Drag
to
move
handle.
Ziehen
Sie
mit
der
linken
Maustaste,
um
den
Ziehpunkt
zu
verschieben.
KDE4 v2
Click
and
drag
to
move
guide
line.
Klicken
und
ziehen
Sie,
um
eine
Hilfslinie
zu
verschieben.
KDE4 v2
Click
and
drag
to
shear
selection.
Klicken
und
ziehen
Sie,
um
eine
Auswahl
zu
neigen.
KDE4 v2
Click
and
drag
to
resize
selection.
Klicken
und
ziehen
Sie,
um
die
Größe
einer
Auswahl
zu
ändern.
KDE4 v2
There
are
hundreds
of
shrimp
boats
employed
to
drag
booms
instead
of
nets.
Es
werden
hunderte
von
Krabbenkuttern
eingesetzt,
die
Barrieren
anstelle
von
Netzen
ziehen.
TED2013 v1.1