Translation of "To be a drag" in German

Komm schon, Mister, du wirst langweilig.

Langsam wird es nervig, all den Dämonen hinterher gehetzt zu werden.

Ich will kein Spielverderber sein, aber können wir woanders darüber reden?

Ich will keine Spaßbremse sein, aber du fährst, Laurence.

Der Film, auf den ich mich so freute, stellte sich als total langweilig heraus.

Dies schädigte die deutsche Volkswirtschaft und hemmt noch heute das Wachstum innerhalb der Eurozone insgesamt.

Tatsächlich finden die spirituell Unentschiedenen die Umgebung in einer Dienst-für-andere-Gemeinschaft einen Widerstand, trübe.

Hey, hört zu, Jungs, ich will ja kein Langweiler sein, aber es ist 6 Uhr morgens.

Aktiviert ein Gadget, um als Ziel für Drag & Drop Operationen eines bestimmten Formats zu dienen.

Aktiviert ein Fenster, um als Ziel für Drag & Drop Operationen eines bestimmten Formats zu dienen.

Die nach wie vor hohe Arbeitslosigkeit, die hohe private Verschuldung und eine restriktive Kreditvergabepraxis dämpfen aber weiterhin das Wirtschaftswachstum im Euroraum.

Gibt eine Callback-Funktion an, welche während einer von dieser Applikation ausgelösten Drag & Drop Operation aufgerufen werden soll.

Als Kontext: Sollte der handelsgewichtete Euro-Index nur um +3 Prozent gegenüber dem letzten Jahr gestiegen sein, bedeutet dies, dass die Währung selber sich jetzt als eine geringere Belastung für die Inflation erweist, als dies im April der Fall war (als der handelsgewichtete Index +9 Prozent gegenüber dem Vorjahr verzeichnet hatte).

Definiert eine Callback-Funktion, welche während einer von dieser Applikation ausgelösten Drag & Drop Operation aufgerufen werden soll.

Als Konjunkturbremse erwies sich im ersten Halbjahr in fast allen Bundesländern die Bauwirtschaft trotz einer leichten Stabilisierungstendenz im Jahresverlauf.

Er dachte, niemand könnte ihn jemals lieben, und ich hatte mich damit abgefunden, eine einsame alte Drag Queen zu werden.

Es scheint zwar immer etwas zu passieren, aber einige Vorgänge scheinen unnötig in die Länge gezogen, sodass der Fokus des Films oft etwas aus dem Ruder läuft.

Es ist möglich, Rasurbrand aus jeder Rasur Instrument zu bekommen, wenn es eine Weile, oder Sie nicht eine schöne feuchtigkeitsspendende Schaum, sondern durch und enorme, neigen elektrische Rasierapparate, viel freundlicher, um Ihre Haut sein, wie Sie sind nicht zu schleppen ein Stück kalten Aluminium über Ihr Gesicht.