Translation of "Downstream system" in German
There
is
therefore
likely
to
be
less
wear
in
the
downstream
waste
heat
system.
Es
ist
deshalb
ein
geringerer
Verschleiß
im
nachgeschalteten
Abhitzesystem
zu
erwarten.
EuroPat v2
The
extraction
can
be
performed
either
in
the
combustion
chamber
or
in
a
downstream
exhaust
gas
system.
Die
Absaugung
kann
entweder
im
Verbrennungsraum
oder
in
einem
nachgeschalteten
Abgassystem
erfolgen.
EuroPat v2
Moreover,
the
downstream
system
has
an
automatic
packaging
system
of
the
finished
product.
Die
nachgelagerte
Anlage
verfügt
außerdem
über
ein
automatisches
Verpackungssystem
für
das
Fertigprodukt.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
the
resulting
waste
pieces
can
be
sent
to
the
downstream
waste
disposal
System.
Die
Größe
der
dabei
entstehenden
Restholzstücke
können
an
die
nachfolgende
Entsorgungslösung
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
downstream
liquid
system
can
be,
for
example,
a
heating
system.
Das
stromabwärtige
Flüssigkeitssystem
kann
z.B.
ein
Heizungssystem
sein.
EuroPat v2
The
risk
of
fouling
of
the
system
downstream
of
the
fluid
outlet
is
thus
effectively
prevented.
Die
Verschmutzungsgefahr
des
dem
Fluidausgang
nachgeordneten
Systems
ist
dadurch
wirksam
vermieden.
EuroPat v2
This
synthesis
gas
is
cooled
in
the
downstream
waste-heat
system
11
.
Dieses
Synthesegas
wird
in
dem
nachfolgenden
Abhitzesystem
11
gekühlt.
EuroPat v2
The
calibration
data
is
further
utilized
in
a
downstream
system
34
.
In
einem
nachfolgenden
System
34
werden
die
Kalibrierdaten
weiterverwendet.
EuroPat v2
The
icing
up
problem
is
thus
solved
in
the
downstream
conduction
system.
Im
nachgeschalteten
Leitungssystem
ist
die
Vereisungsproblematik
damit
gelöst.
EuroPat v2
The
downstream
control
system
thus
uses
the
individual
wheel
forces
as
controlled
variables.
Die
nachfolgende
Regelung
verwendet
somit
die
einzelnen
Radkräfte
als
Regelgrößen.
EuroPat v2
These
downstream
system
filters
must
always
be
finer
than
the
suction
filter.
Diese
nachgeschalteten
Systemfilter
müssen
immer
feiner
ausgelegt
werden
als
der
Saugfilter.
ParaCrawl v7.1
Advantage:
This
does
not
cause
wear
that
could
contaminate
the
downstream
system.
Vorteil:
Dadurch
entsteht
kein
Verschleiß,
der
das
nachgeschaltete
System
verunreinigen
könnte.
ParaCrawl v7.1
The
outlet
pressure
indicates
the
pressure
in
the
system
downstream
of
the
valve.
Der
Hinterdruck
bezeichnet
den
Druck
im
System
hinter
der
Armatur.
ParaCrawl v7.1
The
switch
state
of
the
reed
contact
can
be
evaluated
and
further
processed
by
a
downstream
control
system.
Der
Schaltzustand
des
Reedkontaktes
kann
durch
eine
nachgeschaltete
Steuereinrichtung
ausgewertet
und
weiterverarbeitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Safety
fittings
protect
the
downstream
system
from
excessive
or
insufficient
pressure.
Sicherheitsarmaturen
schützen
das
nachgelagerte
System
vor
zu
hohem
oder
zu
niedrigem
Druck.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
stopped
position
in
which
the
transfer
of
the
flat
can
to
a
downstream
conveying
system
is
ensured.
Das
ist
die
Stillstandsposition,
wo
die
Übergabe
der
Flachkanne
an
ein
nachfolgendes
Transportsystem
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
After
each
measuring
cycle,
the
chamber
is
vented
and
the
test
sample
is
transferred
to
the
downstream
system.
Nach
jedem
Messzyklus
wird
die
Kammer
entlüftet
und
der
Prüfling
an
das
nachgelagerte
System
übergeben.
ParaCrawl v7.1
The
passage
provides
a
connection
between
the
upstream
and
the
downstream
liquid
system
which
is
closed
with
respect
to
the
atmosphere.
Der
Durchgang
stellt
dann
eine
zur
Atmosphäre
hin
geschlossene
Verbindung
zwischen
stromaufwärtigem
und
stromabwärtigen
Flüssigkeitssystem
her.
EuroPat v2
The
mirror
reflects
the
incident
radiation
and
focuses
it
onto
a
downstream
optical
system.
Der
Spiegel
reflektiert
die
auftreffende
Strahlung
zurück
und
fokussiert
sie
auf
ein
nachfolgendes
optisches
System.
EuroPat v2
Measurement
beam
M
polarized
in
this
manner
is
transmitted,
undeviated,
by
the
beam
splitter
in
the
direction
of
a
downstream
detector
system
7
.
Vom
Strahlteiler
wird
das
derart
polarisierte
Messstrahlenbündel
M
unabgelenkt
in
Richtung
einer
nachgeordneten
Detektoranordnung
7
durchgelassen.
EuroPat v2