Translation of "Double feed" in German
Double
the
feed
rate
and
process
the
workpiece
using
the
round
pass.
Verdoppeln
Sie
den
Vorschub
und
bearbeiten
Sie
das
Werkstück
kreisförmig.
ParaCrawl v7.1
The
desired
double
feed
is
provided
by
the
voltage
sources
78
a
and
78
b
.
Die
gewünschte
Doppelspeisung
erfolgt
durch
die
Spannungsquellen
78a
und
78b.
EuroPat v2
A
good
rule
of
thumb
is
to
apply
double
the
normal
feed
volume
of
water.
Eine
gute
Faustregel
ist
die
doppelte
Menge
der
normalen
Wässerung
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Each
double
feed
gravity
rack
holds
up
to
18
boxes.
Jedes
doppelte
Lagergestell
mit
Schwerkraftzuführung
kann
bis
zu
18
Kartons
aufnehmen.
ParaCrawl v7.1
Double
the
feed
rate
F
and
process
the
workpiece
using
the
round
pass.
Verdoppeln
Sie
den
Vorschub
F
und
bearbeiten
Sie
das
Werkstück
kreisförmig.
ParaCrawl v7.1
In
this
embodiment
too,
the
increase
in
the
vehicle
concentration
takes
place
as
a
result
of
a
changeover
from
a
double
feed
(FIG.
Auch
bei
diesem
Ausführungsbeispiel
erfolgt
die
Erhöhung
der
Fahrzeugdichte
durch
Übergang
von
einer
Doppelspeisung
(Fig.
EuroPat v2
Yet
conservative
estimates
predict
that
global
food
systems
will
have
to
double
to
feed
an
additional
3.5
billion
people
by
2050.
Vorsichtige
Schätzungen
besagen,
dass
die
landwirtschaftlichen
Systeme
weltweit
ihre
Produktion
bis
2050
verdoppeln
müssen,
um
weitere
3,5
Mrd.
Menschen
zu
ernähren.
EUbookshop v2
Double-shaft
forced-feed
mixer
according
to
claim
1
characterised
in
that
a
filling
level
regulation
system
is
provided.
Doppelwellen-Zwangsmischer
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
14,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
Füllstandsregelung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
design
of
the
rock
drill
according
to
the
invention
with
a
double
thread
feed
spiral
is
particularly
advantageous,
the
horizontal
feed
sections
which
are
opposite
in
each
case,
being
formed
by
horizontal
ring
segments.
Besonders
vorteilhaft
ist
die
Ausbildung
des
erfindungsgemäßen
Gesteinsbohrers
mit
einer
zweigängigen
Förderwendel,
wobei
die
jeweils
gegenüberliegenden
horizontalen
Förderabschnitte
durch
horizontale
Ringsegmente
gebildet
sind.
EuroPat v2
Since
such
a
drill
head
is
itself
generally
designed
as
circular-cylindrical
with
a
center
point
on
top
and
metal
carbide
cutting
elements
arranged
at
the
sides,
this
drill
head
is
joined
by
two
semicircular
incisions
to
the
double
thread
feed
spiral.
Da
ein
derartiger
Bohrerkopf
selbst
im
allgemeinen
kreiszylindrisch
mit
aufgesetzter
Zentrierspitze
und
seitlich
angeordneten
Hartmetall-Schneidelementen
ausgebildet
ist,
wird
dieser
Bohrerkopf
über
zwei
halbkreisförmige
Einschnitte
mit
der
zweigängigen
Förderwendel
verbunden.
EuroPat v2
OBJECT
OF
THE
INVENTION
The
invention
is
based
upon
the
problem,
starting
from
a
double-shaft
forced-feed
mixer
of
the
initially
designated
kind,
as
known
for
example
from
the
Prospectus
"BHS
Double-Shaft
Forced-Feed
Mixers"
h-3/11-84,
to
indicate
a
construction
which
can
be
used
equally
for
batch
operation
and
continuous
operation.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ausgehend
von
einem
Doppelwellen-Zwangsmischer
der
eingangs
bezeichneten
Art,
wie
er
beispielsweise
aus
dem
Prospekt
"BHS-Doppelwellen-Zwangsmischer"
h-3/11-84
bekannt
ist,
einen
Aufbau
anzugeben,
der
gleichermaßen
für
Chargenbetrieb
und
kontinuierlichen
Betrieb
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
as
a
holing-through
drill,
the
rock
drill
according
to
the
invention
is
therefore
equipped
with
a
double
thread
feed
spiral
with
a
correspondingly
designed
drill
head.
Der
erfindungsgemäße
Gesteinsbohrer
ist
deshalb
in
vorteilhafter
Ausgestaltung
als
Durchbruchbohrer
mit
zweigängiger
Förderwendel
mit
einem
entsprechend
ausgebildeten
Bohrerkopf
ausgestattet.
EuroPat v2
Double-shaft
forced-feed
mixer
according
to
claims
2,
characterized
in
that
the
discharge
opening
arrangement
(3)
is
larger
in
the
direction
transverse
to
the
mixing
shafts
(4)
than
in
the
mixing
shaft
direction.
Doppelwellen-Zwangsmischer
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Austragsöffnungsanordnung
(3)
in
Querrichtung
zu
den
Mischwellen
(4)
größer
ist
als
in
Mischwellenrichtung.
EuroPat v2
Thus,
the
water
carrying
compartments
and
channels
of
a
double
feed
pump
according
to
the
invention
are
uniformly
distributed
on
both
portions
of
a
two-part
housing
in
the
parting
plane
where
the
sealing
membranes
are
arranged.
Die
wasserführenden
Kammern
und
Kanäle
einer
erfindungsgemäßen
Doppelförderpumpe
sind
also
gleichmäßig
auf
beide
Teile
eines
zweiteiligen
Gehäuses,
in
dessen
Trennebene
die
Dichtmembranen
angeordnet
sind,
verteilt.
EuroPat v2
So-called
rotary
pumps
are
typically
used
as
feed
pumps
for
washing
liquid
in
motor
vehicles,
in
which
pumps
an
impeller
is
driven
by
an
electric
motor,
wherein
the
impeller
takes
in
the
liquid
through
a
central
connection
piece
and,
as
far
as
a
double
feed
pump
is
concerned,
presses
it
into
two
delivery
channels
branched
off
from
the
delivery
chamber.
Als
Förderpumpen
für
die
Waschflüssigkeit
werden
in
Kraftfahrzeugen
meist
sogenannte
Kreiselpumpen
verwendet,
bei
denen
sich
in
einer
Förderkammer
ein
von
einem
Elektromotor
angetriebenes
Laufrad
dreht,
das
die
Flüssigkeit
durch
einen
zentralen
Stutzen
ansaugt
und
bei
einer
Doppelförderpumpe
in
zwei
von
der
Förderkammer
ausgehende
Förderkanäle
drückt.
EuroPat v2
Double-shaft
forced-feed
mixer
according
to
claim
1
wherein
one
of
a
single
and
double
hinged
flap
closure
(10)
and
a
segment
closure
is
provided
at
the
discharge
opening
(3).
Doppelwellen-Zwangsmischer
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Austragsöffnungsanordnung
(3)
ein
Einfach-
oder
Doppelklappenverschluß
(10)
oder
ein
Segmentverschluß
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Double-shaft
forced-feed
mixer
according
to
claim
1
characterized
in
that
a
single
or
double
hinged
flap
closure
is
allocated
to
the
emptying
opening
(2).
Doppelwellen-Zwangsmischer
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
13,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Entleeröffnung
(2)
ein
Einfach-
oder
Doppelklappenverschluß
zugeordnet
ist.
EuroPat v2