Translation of "Feeding through" in German
The
entire
ship's
power
is
feeding
through
one
lithium
crystal.
Die
gesamte
Schiffsenergie
kommt
aus
einem
Lithiumkristall.
OpenSubtitles v2018
I
should
trust
the
administration...
while
they're
force-feeding
you
through
tubes.
Ich
soll
der
Verwaltung
vertrauen...
die
dich
hier
durch
Kanülen
zwangsernährt.
OpenSubtitles v2018
Just
feeding
it
through,
in
and
out.
Ich
schieb
sie
durch,
rein
und
raus.
OpenSubtitles v2018
Yes,
and
as
you
can
see,
we
are
feeding
them
through
a
drip
Und
wie
Sie
sehen,
werden
sie
nur
durch
einen
Tropf
ernährt.
OpenSubtitles v2018
Catalyst
losses
can
be
made
up
by
feeding-in
catalyst
through
the
feed
stub
10.
Katalysatorverluste
können
durch
Zufuhr
von
Katalysator
durch
den
Eintragstutzen
10
ausgeglichen
werden.
EuroPat v2
The
tubes
are
fed
through
feeding
lines
56
and
held
between
two
jaws
57.
Die
Röhrchen
werden
über
Zuführungsleitungen
56
angeliefert
und
zwischen
zwei
Haltebacken
57
gehalten.
EuroPat v2
Is
it
feeding
through
the
own
personal
history,
memories
and
physical
experiences?
Speist
sie
sich
durch
das
eigene
Erleben,
Erinnerungen
und
physische
Erfahrungen?
ParaCrawl v7.1
The
pump
thus
operates
continuously
by
feeding
water
through
the
outlet
pipe.
Die
Pumpe
arbeitet
somit
kontinuierlich
durch
Wasser
durch
das
Auslaßrohr
zugeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
One
end
cap
as
an
opening
for
feeding
through
the
battery
cables.
Eine
Endkappe
ist
mit
einer
Öffnung
zum
Durchführen
der
Akkukabel
versehen.
ParaCrawl v7.1
A
similar
situation
exists
in
the
case
of
the
supply
of
enteral
feeding
solutions
through
a
stomach
tube.
Ähnlich
verhält
es
sich
bei
der
Zuführung
von
Nahrungsmittellösungen
über
eine
Magensonde.
EuroPat v2
The
geometric
design
of
the
high-pressure
feedthrough
assists
a
coaxial
feeding
through
of
the
inner
conductor
of
a
coaxial
cable.
Diese
geometrische
Konstruktion
der
Hochdruckdurchführung
gewährleistet
eine
koaxiale
Durchführung
des
Innenleiters
eines
Koaxialkabels.
EuroPat v2
The
fastening
flange
comprises
a
through-going
opening
for
feeding
through
cables
or
plug
connectors.
Der
Befestigungsflansch
weist
eine
Durchgangsöffnung
zum
Durchführen
von
Leitungen
oder
Steckverbindern
auf.
EuroPat v2
The
other
duct
55
may
for
example
serve
for
feeding
through
electric
lines
or
the
like.
Der
andere
Kanal
55
kann
beispielsweise
zur
Durchführung
elektrischer
Leitungen
oder
dergleichen
dienen.
EuroPat v2
This
trend
is
also
feeding
through
negatively
to
Germany's
exports
to
Russia.
Diese
Entwicklung
wirkt
sich
auch
negativ
auf
die
deutschen
Exporte
nach
Russland
aus.
ParaCrawl v7.1
Normally
they
put
the
feeding
tube
through
the
nose.
Normalerweise
setzten
sie
die
Magensonde
durch
die
Nase.
ParaCrawl v7.1
All
stationary
DEPRAG
feeding
systems
excel
through
their
high
output
capability
and
the
simple
start-up.
Alle
stationären
DEPRAG
Zuführsysteme
zeichnen
sich
durch
einehohe
Förderleistung
und
einfache
Inbetriebnahme
aus.
ParaCrawl v7.1