Translation of "Domotic system" in German
A
state-of-the-art
security
and
domotic
system
guarantee
maximum
privacy
and
protection.
Ein
hochmodernes
Sicherheits-
und
Domotiksystem
garantiert
maximale
Privatsphäre
und
Schutz.
ParaCrawl v7.1
The
house
is
equipped
with
a
sophisticated
Domotic
system
and
with
top
quality
finishes.
Das
Haus
ist
mit
einem
ausgeklügelten
Domotiksystem
ausgestattet
und
verfügt
über
hochwertige
Oberflächen.
ParaCrawl v7.1
Features
include
latest
domotic
system,
sophisticated
alarm
system
and
integrated
sound
system.
Zur
Ausstattung
gehören
das
neueste
domotische
System,
ein
ausgeklügeltes
Alarmsystem
und
ein
integriertes
Soundsystem.
ParaCrawl v7.1
Curtains
and
lighting
electronically
operated
from
backlit
domotic
system
or
TV
remote
control.
Vorhänge
und
Beleuchtung
werden
elektronisch
über
das
beleuchtete
Domotiksystem
oder
die
Fernbedienung
des
Fernsehers
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
all
its
comforts
such
as
underfloor
heating,
air
conditioning,
domotic
system
and
Jacuzzis
in
all
bathrooms.
Genießen
Sie
alle
Annehmlichkeiten
wie
Fußbodenheizung,
Klimaanlage,
domotisches
System
und
Jacuzzis
in
allen
Bädern.
ParaCrawl v7.1
Further
features
of
this
villa
include:
a
Bulthaup
kitchen,
white
marble
floor,
underfloor
heating
powered
by
gas,
Daikin
central
air-conditioner,
saltwater
pool,
indoor
and
outdoor
LED
lighting,
three
meter
high
ceilings,
domotic
system,
Alarm
system,
water
cistern
and
irrigation
system
for
the
large
garden.
Weitere
Austattungsmerkmale
dieser
Villa
sind:
eine
Küche
der
Marke
Bulthaup,
ein
weisser
Marmorboden,
eine
mit
Gas
betriebene
Fussbodenheizung,
eine
zentrale
Klimaanlage
der
Marke
Daikin,
ein
mit
Salzwasser
betriebener
Pool,
LED
Innen-
und
Aussenbeleuchtung,
drei
Meter
hohe
Decken,
ein
Domotiksystem,
eine
Alarmanlage,
eine
Wasserzisterne
und
ein
Bewässerungssystem
für
den
großen
Garten.
ParaCrawl v7.1
The
property
has
underfloor
heating
throughout,
double
glazed
windows,
A/C
hot
and
cold,
Domotic
system,
alarm,
a
large
driveway
for
several
cars,
carport
for
2
cars
and
a
storage
area.
Das
Anwesen
verfügt
über
Fußbodenheizung,
doppelt
verglaste
Fenster,
Klimaanlage
warm
und
kalt,
Domotik,
Alarmanlage,
eine
große
Einfahrt
für
mehrere
Autos,
Carport
für
2
Autos
und
einen
Abstellraum.
ParaCrawl v7.1
Other
high-end
specifications
are
underfloor
heating,
fireplace,
fitted
wardrobes,
domotic
home
automation
system,
air
conditioning
hot/cold,
security
shutters
on
some
back
windows,
double
glazing
and
automatic
door
entry
to
the
garage.
Weitere
Ausstattungsmerkmale
sind
Kamin,
Fußbodenheizung,
Klimaanlage
warm
/
kalt,
Einbauschränke,
Hausautomationssystem,
automatisches
Garagentor,
Sicherheitsrollläden
an
einigen
Heckfenstern
und
Doppelverglasung.
ParaCrawl v7.1
The
properties
will
comprise
fully
fitted
kitchen
with
high-end
electric
appliances,
fully
fitted
wardrobes,
electric
heated
towel
rail
in
bathrooms,
domotic
system,
individual
thermostat
for
each
room
in
the
house
for
the
air
conditioning
and
heating,
concierge
desk
service,
infinity
overflow
pool
with
saltwater
chlorination,
sauna,
gymnasium,
gourmet
room,
and
wine
bar.
Die
Eigenschaften
umfassen
eine
voll
ausgestattete
Küche
mit
High-End-Geräten,
Einbauschränken,
elektrischem
Handtuchhalter,
Hausautomationssystem,
individuellem
Thermostat
für
jeden
Raum
des
Hauses
für
Klimaanlage
und
Heizung,
Concierge-Service,
Überlaufpool
mit
Salzchlorung,
Sauna,
Fitnessraum,
Gourmetraum
und
Keller.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
has
fully
equipped
kitchen,
underfloor
heating,
air
conditioning
h
/
c,
domotic
system,
oak
parquet
inside
and
non-slip
ceramic
floors
outside,
parking
space
and
storage
room.
Das
Apartment
verfügt
über
eine
voll
ausgestattete
Küche,
Fußbodenheizung,
Klimaanlage
w/k,
Domotik-System,
Eichenholzparkett
innen
und
rutschfeste
Keramikböden
außen,
Stellplatz
und
Abstellraum.
ParaCrawl v7.1
The
kitchen
is
an
exclusive
Kuppersbusch
make,
there
is
advanced
security
and
domotic
system
in
place,
controllable
remotely
via
Web
and
within
the
house
through
iPads.
Die
Küche
ist
ein
exklusives
Kuppersbusch
machen,
gibt
es
fortschrittliche
Sicherheit
und
domotische
System
an
Ort
und
Stelle
steuerbar
über
das
Internet
und
innerhalb
des
Hauses
durch
iPads.
ParaCrawl v7.1
Further
features:
garage
for
2
cars,
underfloor
heating,
air
conditioning,
large
saltwater
pool,
domotic
system
and
Gaggenau
appliances.
Weitere
Ausstattungsmerkmale
sind:
Doppelgarage,
Fußbodenheizung,
Klimaanlage,
großer
Salzwasserpool,
Domoticsystem
und
Haushaltsgeräte
der
Marke
Gaggenau.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
will
be
equipped
to
very
high
standards
with
underfloor
heating,
natural
stone
and
wooden
floors,
air
conditioning,
domotic-system,
double-glazing,
high-quality
kitchen
appliances,
garage
for
4
cars.
Das
Apartment
wird
mit
den
höchstens
Standards
ausgestattet
sein
wie
Fußbodenheizung,
Naturstein-
und
Holzböden,
Klimaanlage,
Domotik,
Doppelverglasung,
hochwertige
Küchengeräte,
Garage
für
4
Autos.
ParaCrawl v7.1
The
main
features
include
a
magnificent
private
garden
with
swimming
pool,
air
conditioning
cold/heat,
marble
floors,
equipped
kitchen,
laundry
room,
double
glazing,
solarium,
cistern,
satellite
dish,
Alarm,
domotic
system,
two
chimneys,
basement,
safe,
room
for
service,
garage
for
3
cars
and
storeroom.
Zu
den
wichtigsten
Merkmalen
gehören
ein
prächtiger
privater
Garten
mit
Schwimmbad,
Klimaanlage
kalt/Hitze,
Marmorböden,
ausgestattete
Küche,
Waschraum,
Doppelverglasung,
Solarium,
Zisterne,
Satellitenschüssel,
Alarm,
domotisches
System,
zwei
Schornsteine,
Keller,
Safe,
Zimmer
Für
den
Service,
Garage
für
3
Autos
und
Abstellraum.
ParaCrawl v7.1
Extras
include
a
private
pool,
a
garage
or
an
underground
parking
space,
elevator,
generous
terraces,
chill-out
lounge,
private
garden,
fractional
basement,
natural
stone
grounds,
underfloor
heating
and
air-condition
(w/c)
via
heat
pump,
high-quality
and
fully-equipped
kitchen,
domotic
system
and
much
more.
Zu
den
zahlreichen
Extras
gehören
unter
anderem
ein
privater
Pool,
Garage
oder
Tiefgarage,
Fahrstuhl,
großzügige
Terrassenbereiche,
Chill-Lounge,
privater
Garten,
teilweise
Keller,
Natursteinböden,
Fußbodenheizung
und
Klimaanlage
w/k
über
Wärmepumpe,
hochwertige
und
voll
ausgestattete
Küche,
Domotik-System
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1
2
bedroom
apartments
with
fitted
wardrobes,
2
bathrooms,
fully
fitted
kitchen
with
appliances,
terrace,
security
door,
double
glazing,
electric
blinds,
air
conditioning
cold-heat,
underfloor
heating,
Aerotermia
system,
domotic
system,
garage
and
storeroom.
2-Zimmer-Wohnungen
mit
Einbauschränken,
2
Badezimmer,
Küche
eingerichtet
und
mit
Geräten
ausgestattet,
Terrasse,
Sicherheitstür,
Doppelverglasung,
elektrische
Rollläden,
Klimaanlage
Kaltwärme,
Heizung
mit
strahlendem
Boden
in
Bädern,
System
der
Airthermie,
domotisches
System,
Parkplatz
und
Lagerraum.
ParaCrawl v7.1
The
apartment
is
equipped
to
very
high
standards
with
underfloor
heating,
natural
stone
and
wooden
floors,
air
conditioning,
domotic-system,
double-glazing,
high-quality
kitchen
appliances,
garage
for
4
cars.
Das
Apartment
ist
mit
den
höchstens
Standards
ausgestattet,
so
wie
Fußbodenheizung,
Naturstein-
und
Holzböden,
Klimaanlage,
Domotik,
Doppelverglasung
und
hochwertige
Küchengeräte,
Garage
für
4
Autos.
ParaCrawl v7.1
Further
features
of
this
property
are:
guest
apartment
with
living
room,
garage
for
four
cars,
elevator,
Domotic
system,
underfloor
heating,
integrated
air
conditioning,
beige
marble
floors,
double-glazed
windows.
Weitere
Ausstattungsmerkmale
dieser
Villa
sind:
Gästewohnung
mit
Wohnzimmer,
Garage
für
vier
Fahrzeuge,
Aufzug,
Domoticsystem,
Fußbodenheizung,
integrierte
Klimaanlage,
beige
Marmorfußböden
und
doppelverglaste
Fenster.
ParaCrawl v7.1
There
are
several
features
in
all
that
add
up
to
the
luxurious
element
that
includes
hot
and
cold
air
conditioning,
floor
to
ceiling
windows,
radiant
floor
heating,
high
ceilings,
wenge
floors,
water
leakage
sensors
and
an
integrated
domotic
system.
Es
gibt
mehrere
Merkmale,
die
sich
aus
dem
luxuriösen
Element
zusammensetzt,
das
Warm-und
Kaltklimaanlagen,
Boden-bis
Deckenfenster,
strahlende
Fußbodenheizung,
hohe
Decken,
Wendelböden,
Wasserleckage-Sensoren
und
ein
integriertes
domotisches
System
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Further
features
include
high
quality
equipment
and
materials
like
solid
oak
carpentry
and
floors,
under
floor
heating,
reversible
A/C,
height
and
double
glazed
windows,
domotic
system,
solar
panel,
lighting
design,
alarm
system,
double
garage
and
private
parking
for
additional
vehicles.
Weitere
Ausstattungsmerkmale
beinhalten
eine
hochwertige
Einrichtung
und
Materialien,
wie
Schreinerarbeiten
und
Fussböden
aus
Eichenholz,
Fussbodenheizung,
umschaltbare
Klimaanlage,
Domotic
system,
hohe
und
doppelverglaste
Fenster,
Solarzellen,
Lichtdesign,
Alarmsystem,
Doppelgarage
und
einen
privaten
Stellplatz
für
weitere
Fahrzeuge.
ParaCrawl v7.1
A
domotic
system
controls
lighting,
curtains
and
roller
blinds
to
create
different
atmospheres
at
the
touch
of
a
single
button
or
via
the
TV
command.
Ein
Domotiksystem
steuert
Beleuchtung,
Vorhänge
und
Rollläden,
um
auf
Knopfdruck
oder
über
den
TV-Befehl
unterschiedliche
Atmosphären
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
First-class
qualities
have
been
utilised
throughout
this
special
home,
including:
underfloor
heating,
air
conditioning,
domotic
system
and
double
glazing
as
well
as
a
garage
with
parking
space
for
2
cars.
Erstklassige
Qualitäten
wurden
in
diesem
speziellen
Haus
verwendet,
darunter:
Fußbodenheizung,
Klimaanlage,
Domotik-System
und
Doppelverglasung
sowie
eine
Garage
mit
Parkplatz
für
2
Autos.
ParaCrawl v7.1
Spacious
and
bright
ground
floor
with
private
garden,
2
bedrooms
with
fitted
wardrobes,
2
bathrooms
(one
en
suite),
open
style
kitchen
fully
furnished
and
equipped,
laundry
room,
living
room
with
access
to
the
terrace
and
garden,
armoured
door,
Double
glazing
with
air
chamber,
shutters,
hot
water
by
solar
panel,
air
conditioning
cold-heat,
domotic
system,
Video
intercom,
preinstallation
of
alarm,
2
parking
spaces
and
storeroom.
Geräumiges
und
helles
Erdgeschoss
mit
privatem
Garten,
2
Schlafzimmer
mit
Einbauschränken,
2
Bäder
(ein
Bad),
offene
Küche
voll
möbliert
und
ausgestattet,
Waschraum,
Wohnzimmer
mit
Zugang
zur
Terrasse
und
zum
Garten,
gepanzerte
Tür,
Doppelverglasung
mit
Luftkammer,
Rollläden,
Warmwasser
durch
Solarpaneele,
Klimaanlage
Kaltwärme,
domotisches
System,
Video-Türeinfahrt,
Vorinstallation
Alarm,
2
Parkplätze
und
Abstellraum.
ParaCrawl v7.1
Further
features:
garage
for
two
cars,
parquet
floor
with
underfloor
heating,
air
conditioning,
saltwater
pool,
domotic
system
and
Gaggenau
appliances.
Weitere
Ausstattungsmerkmale
sind:
Doppelgarage,
Parkettboden
mit
Fußbodenheizung,
Klimaanlage,
Salzwasserpool,
Domoticsystem
und
Haushaltsgeräte
der
Marke
Gaggenau.
ParaCrawl v7.1