Translation of "Dividend withholding tax" in German
The
shareholder
cannot
use
the
exemption
of
a
dividend
from
the
withholding
tax
since
it
comes
from
the
profit
earned
in
2013.
Der
Kommanditaktionär
genießt
keine
Befreiung
der
Dividende
von
der
Quellensteuer,
weil
diese
sich
aus
dem
2013
erwirtschafteten
Gewinn
ergibt.
ParaCrawl v7.1
The
bank
paying
the
dividend
deducts
withholding
tax
of
26.375%
from
the
gross
dividend
paid
by
Daimler
AG
(=
25%
withholding
tax
plus
5.5%
solidarity
surcharge
on
the
withholding
tax
of
25%).
Die
Dividende
auszahlende
Bank
nimmt
auf
die
Bruttodividende
der
Daimler
AG
einen
Kapitalertragsteuerabzug
von
26,375%
vor
(=
25%
Kapitalertragsteuer
+
5,5%
Solidaritätszuschlag
auf
25%
Kapitalertragsteuer).
ParaCrawl v7.1
The
dividend
withholding
tax
reclaim
service
is
charged
at
20%
of
the
refund
amount
subject
to
a
minimum
fee
of
$75
per
reclaim
per
jurisdiction.
Der
Rückerstattungsdienst
für
Quellensteuern
auf
Dividenden
wird
mit
20%
des
Rückerstattungsbetrags
bei
einer
Mindestgebühr
von
75$
pro
Rückforderung
pro
Geltungsbereich
berechnet.
ParaCrawl v7.1
At
the
Annual
General
Meeting
of
Shareholders
on
27
April
2015,
the
Board
of
Directors
will
propose
an
increase
in
the
dividend
(withholding
tax-free
distribution
out
of
the
capital
contribution
reserves)
from
CHF
5.50
in
the
previous
year
to
CHF
6.50
per
share
(+18%).
Der
Verwaltungsrat
wird
den
Aktionären
anlässlich
der
Generalversammlung
vom
27.
April
2015
eine
Erhöhung
der
Dividende
(in
Form
einer
verrechnungssteuerfreien
Ausschüttung
aus
der
Kapitaleinlagereserve)
von
CHF
5.50
im
Vorjahr
auf
CHF
6.50
je
Aktie
vorschlagen
(+18%).
ParaCrawl v7.1
At
the
Annual
General
Meeting
on
23Â
AprilÂ
2014,
the
Board
of
Directors
will
propose
an
increaseÂ
in
the
dividend
(withholding
tax-free
distribution
out
of
the
capital
contribution
reserves)
from
CHFÂ
4.50
in
the
previous
year
to
CHFÂ
5.50
per
share.
Der
Verwaltungsrat
wird
den
Aktionären
anlässlich
der
Generalversammlung
vom
23.
April
2014
eine
Erhöhung
der
Dividende
(verrechnungssteuerfreie
Ausschüttung
aus
der
Reserve
für
Kapitaleinlagen)
von
CHF
4.50
im
Vorjahr
auf
CHF
5.50
je
Aktie
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
At
the
Annual
General
Meeting
of
Shareholders
on
27Â
AprilÂ
2015,
the
Board
of
Directors
will
propose
an
increase
in
the
dividend
(withholding
tax-free
distribution
out
of
the
capital
contribution
reserves)
from
CHFÂ
5.50
in
the
previous
year
to
CHFÂ
6.50
per
share
(+18%).
Der
Verwaltungsrat
wird
den
Aktionären
anlässlich
der
Generalversammlung
vom
27.
April
2015
eine
Erhöhung
der
Dividende
(in
Form
einer
verrechnungssteuerfreien
Ausschüttung
aus
der
Kapitaleinlagereserve)
von
CHF
5.50
im
Vorjahr
auf
CHF
6.50
je
Aktie
vorschlagen
(+18%).
ParaCrawl v7.1
At
the
Annual
General
Meeting
on
23
April
2014,
the
Board
of
Directors
will
propose
an
increase
in
the
dividend
(withholding
tax-free
distribution
out
of
the
capital
contribution
reserves)
from
CHF
4.50
in
the
previous
year
to
CHF
5.50
per
share.
Der
Verwaltungsrat
wird
den
Aktionären
anlässlich
der
Generalversammlung
vom
23.
April
2014
eine
Erhöhung
der
Dividende
(verrechnungssteuerfreie
Ausschüttung
aus
der
Reserve
für
Kapitaleinlagen)
von
CHF
4.50
im
Vorjahr
auf
CHF
5.50
je
Aktie
vorschlagen.
ParaCrawl v7.1
Bulgaria
exempts
domestic
dividends
from
withholding
tax
or
corporation
tax.
Bulgarien
befreit
inländische
Dividenden
von
der
Quellensteuer
und
der
Körperschaftsteuer.
TildeMODEL v2018
Deferred
tax
assets
are
recognized
for
planned
dividends
subject
to
withholding
tax.
Für
geplante
Dividenden,
die
der
Quellensteuer
unterliegen,
werden
passive
Latenzen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Deferred
tax
assets
are
recognized
in
place
for
planned
dividends
subject
to
withholding
tax.
Für
geplante
Dividenden,
die
der
Quellensteuer
unterliegen,
werden
passive
Latenzen
gebildet.
ParaCrawl v7.1
In
both
Member
States
domestic
pension
funds
pay
some
tax
on
their
dividends,
but
the
withholding
taxes
on
outbound
dividends
appear
higher
than
the
tax
levied
on
domestic
dividends.
In
beiden
Mitgliedstaaten
werden
die
Dividenden
inländischer
Pensionsfonds
in
gewissem
Maße
besteuert,
aber
die
Quellensteuer
auf
Dividendenzahlungen
ins
Ausland
ist
offenbar
höher
als
die
Steuer
auf
inländische
Dividenden.
TildeMODEL v2018
In
future
there
is
a
risk
in
such
cases
that
dividends
will
suffer
withholding
tax
at
a
rate
of
5%
which
would
become
a
true
cost
for
the
company
due
to
the
exemption
in
Great
Britain.
Künftig
droht
in
diesen
Fällen
ein
Einbehalt
einer
Kapitalertragsteuer
von
5%,
die
aufgrund
der
Freistellung
in
Großbritannien
zu
einer
definitiven
Mehrbelastung
für
das
Unternehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
Here
you
find
answers
on
frequently
asked
questions
about
the
share,
payment
of
dividends,
reimbursement
of
withholding
tax,
annual
meeting
and
other
topics.
Hier
finden
Sie
unsere
Fragen
und
Antworten
rund
um
die
Themenbereiche
Aktie,
Dividende
und
Versteuerung,
Hauptversammlung
sowie
Umtausch
von
Aktienurkunden.
ParaCrawl v7.1
If
minors
have
received
dividends,
the
withholding
tax
deducted
from
those
dividends
must
be
reclaimed
on
their
parents’
personal
income
tax
return.
Wenn
Minderjährige
Dividenden
erhalten
haben,
muss
die
auf
sie
einbehaltene
Quellensteuer
in
der
Einkommensteuererklärung
der
Eltern
zurückgefordert
werden.
ParaCrawl v7.1