Translation of "Diverter" in German
I
need
another
minute
to
align
the
diverter.
Ich
brauche
Zeit,
um
den
Divertor
anzugleichen.
OpenSubtitles v2018
With
no
diverter,
we
have
no
protection
from
the
baryon
sweep.
Ohne
den
Divertor
sind
wir
vor
dem
Strahl
nicht
geschützt.
OpenSubtitles v2018
He
destroyed
the
diverter
in
Engineering.
Er
hat
den
Divertor
im
Maschinenraum
zerstört.
OpenSubtitles v2018
Now,
we
just
have
to
realign
the
diverter.
Jetzt
müssen
wir
nur
noch
den
Divertor
angleichen.
OpenSubtitles v2018
I
wouldn't
need
to
improvise
if
you
hadn't
damaged
our
diverter.
Müssten
wir
nicht,
wenn
Sie
nicht
den
Divertor
zerstört
hätten.
OpenSubtitles v2018
The
diverter
so
produced
was
subjected
to
a
thermo-mechanical,
cyclic
stress
test.
Der
derart
hergestellte
Divertor
wurde
einem
thermomechanischen,
zyklischen
Belastungstest
unterzogen.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
application,
the
force
diverter
comprises
a
belt.
Gemäss
einem
Aspekt
der
Anmeldung
umfasst
der
Kraftumlenker
ein
Band.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
application,
the
force
diverter
comprises
a
cord.
Gemäss
einem
Aspekt
der
Anmeldung
umfasst
der
Kraftumlenker
ein
Seil.
EuroPat v2
According
to
one
aspect
of
the
application,
the
force
diverter
comprises
a
chain.
Gemäss
einem
Aspekt
der
Anmeldung
umfasst
der
Kraftumlenker
eine
Kette.
EuroPat v2