Translation of "Disposal management" in German
Requirements
imposed
on
environmentally
hazardous
products,
chemicals
and
on
waste
disposal
management
will
be
tightened.
Die
Anforderungen
an
umweltgefährdende
Produkte,
Chemikalien
und
die
Abfallwirtschaft
werden
verschärft.
RF v1
The
Reclay
Group
is
a
group
of
companies
in
the
area
of
environmental
and
waste
disposal
management.
Die
Reclay
Group
ist
eine
Unternehmensgruppe
im
Bereich
des
Umwelt-
und
Entsorgungsmanagements.
ParaCrawl v7.1
The
demands
placed
on
an
ecological
and
commercially
successful
waste
and
disposal
management
are
high.
Die
Anforderungen
an
ein
umweltfreundliches
und
wirtschaftlich
erfolgreiches
Abfall-
und
Entsorgungsmanagement
sind
hoch.
ParaCrawl v7.1
The
recovery
and
disposal
day
2009
is
a
professional
event
on
the
topic
of
waste
disposal
and
waste
management.
Der
Verwertungs-
und
Entsorgungstag
ist
eine
Fachveranstaltung
zum
Thema
Entsorgungs-
und
Abfallwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Our
team
supports
you
with
interdisciplinary
knowledge
in
all
aspects
of
waste
disposal
management.
Unser
Team
unterstützt
Sie
mit
seinem
interdisziplinären
Wissen
in
allen
Bereichen
des
Entsorgungsmanagements.
ParaCrawl v7.1
In
their
focus
one
will
find
the
subject
matters
of
species,
water
and
climate
protection,
recycling,
disposal
and
waste
management.
Im
Fokus
stehen
Schwerpunkte
wie
Arten-,
Gewässer-
und
Klimaschutz,
Recycling,
Entsorgung
und
Abfallwirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Would
you
like
to
optimise
your
disposal
management?
Möchten
Sie
Ihr
Entsorgungsmanagement
optimieren?
ParaCrawl v7.1
We
are
co-operation
partners
of
Bähr
Disposal
Management
GmbH
and
ARA
(Altstoff
Recycling
Austria).
Wir
sind
Kooperationspartner
der
Bähr
Entsorgungsmanagement
GmbH
und
der
ARA
(Altstoff
Recycling
Austria).
CCAligned v1
We
will
handle
the
entire
disposal
management
process
for
you,
right
up
to
final
disposal,
including
all
the
documentation
required
by
law.
Wir
kümmern
uns
für
Sie
um
das
gesamte
Entsorgungsmanagement
bis
zur
endgültigen
Entsorgung
samt
rechtssicherer
Dokumentation.
ParaCrawl v7.1
Our
waste
disposal
management
team
will
find
the
right
solution
for
all
your
waste,
whether
within
or
outside
of
the
chemical
park.
Unser
Entsorgungsmanagement
findet
die
richtige
Lösung
für
jeden
Ihrer
Abfälle,
ob
im
Chemiepark
oder
außerhalb.
CCAligned v1
Recycling
and
disposal
management
in
Spain
has
considerably
gained
importance
during
the
past
20
years.
Die
Recycling-
und
Entsorgungswirtschaft
in
Spanien
hat
während
der
letzten
20
Jahre
erheblich
an
Bedeutung
gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
company
cares
about
optimisation
in
transportation
sector,
waste
disposal
management
and
safety
in
delivery
systems.
Darüber
hinaus
kümmert
sich
das
Unternehmen
um
Optimierung
im
Transportsektor,
Entsorgungsmanagement
und
Sicherheit
in
Liefersystemen.
ParaCrawl v7.1
Flexible,
efficient,
environmentally
friendly:
MAN
–
a
reliable
partner
for
municipal
and
waste
disposal
management.
Flexibel,
wirtschaftlich,
umweltbewusst:
MAN
–
Ihr
zuverlässiger
Partner
für
die
Kommunal-
und
Entsorgungswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Competition
and
tendering
are
essential
for
efficiency
in
packaging
disposal
and
waste
management
in
general.
Wettbewerb
und
offene
Ausschreibungen
sind
unverzichtbar
für
Effizienz
in
der
Verpackungsentsorgung
und
der
Abfallwirtschaft
allgemein.
ParaCrawl v7.1
Certain
financial
and
environmental
risks
still
remain
with
governments
in
some
Member
States,
such
as
responsibility
for
the
facilities
for
long-term
waste
disposal
and
management.
Bestimmte
finanzielle
und
ökologische
Risiken
verbleiben
in
einigen
Mitgliedstaaten
nach
wie
vor
bei
den
Regierungen,
etwa
die
Zuständigkeit
für
die
Anlagen
für
die
langfristige
Entsorgung
und
Endlagerung
von
Abfällen.
TildeMODEL v2018
As
the
Commission
writes
that:
"certain
financial
and
environmental
risks
still
remain
with
governments
in
some
Member
States,
such
as
responsibility
for
the
facilities
for
long-term
waste
disposal
and
management",
solutions
will
be
needed
in
this
area
in
the
future.
Da
die
Kommission
schreibt,
dass
'bestimmte
finanzielle
und
ökologische
Risiken
…
in
einigen
Mitgliedstaaten
nach
wie
vor
bei
den
Regierungen
(verbleiben),
etwa
die
Zuständigkeit
für
die
Anlagen
für
die
langfristige
Entsorgung
und
Endlagerung
von
Abfällen',
sind
hier
zukünftig
noch
Regelungen
zu
treffen.
TildeMODEL v2018
Producers
of
preparations
and
other
downstream
users
will
be
obliged
to
assess
the
safety
of
their
products
for
the
part
of
the
life
cycle
to
which
they
contribute,
including
disposal
and
waste
management.
Die
Hersteller
von
Zubereitungen
und
andere
nachgeschaltete
Anwender
werden
verpflichtet,
die
Sicherheit
ihrer
Produkte
für
den
Teil
des
Lebenszyklus
zu
bewerten,
zu
dem
sie
beitragen,
einschließlich
der
Entsorgung
und
der
Abfallverwertung.
TildeMODEL v2018
Whereas
regular
Community
statistics
on
the
production
and
management
of
waste
from
businesses
and
private
households
are
required
by
the
Community
for
monitoring
the
implementation
of
the
three
principles
-
waste
prevention,
maximization
of
recovery
and
safe
disposal
-
governing
waste
management
policy;
Regelmäßige
Gemeinschaftsstatistiken
zu
Aufkommen
und
Bewirtschaftung
von
Abfällen
aus
Unternehmen
und
Privathaushalten
werden
von
der
Gemeinschaft
benötigt,
um
den
Stand
der
Umsetzung
der
drei
Prinzipien
der
Abfallwirtschaftspolitik
-
Abfallvermeidung,
Maximierung
der
Verwertung
und
sichere
Entsorgung
-
überwachen
zu
können.
TildeMODEL v2018
The
Security
Council
also
stresses
that
the
use,
disposal
and
management
of
natural
resources
is
a
multi-faceted
and
cross
sector
issue
that
involves
various
UN
organizations.
Der
Sicherheitsrat
betont
außerdem,
dass
die
Nutzung,
Entsorgung
und
Bewirtschaftung
der
natürlichen
Ressourcen
eine
vielschichtige
und
sektorübergreifende
Frage
ist,
die
verschiedene
Organisationen
der
Vereinten
Nationen
betrifft.
MultiUN v1
The
European
Commission
has
requested
Italy
to
ensure
that
waste
disposal
and
management
at
old
landfills
is
operating
in
line
with
EU
legislation.
Die
Europäische
Kommission
hat
Italien
aufgefordert,
dafür
zu
sorgen,
dass
die
langfristige
Entsorgung
und
Endlagerung
von
Abfällen
in
alten
Deponien
dem
EU-Recht
entsprechen.
TildeMODEL v2018
These
include
Exploring
Innovative
Approaches
(12
projects),
Reactor
Safety
(19),
Radioactive
Waste
Management
Disposal
and
Decommissioning
(34),
Radioprotection
(38)
and
cooperative
projects
related
to
Environmental
Contamination
and
public
issues
linked
to
contaminated
areas
in
the
former
Soviet
Union
(6).
Die
Vorhaben
betreffen
die
Exploration
innovativer
Methoden
(12
Projekte),
Reaktorsicherheit
(19),
Management
von
radioaktivem
Müll,
Entsorgung
und
Stillegung
von
Kernkraftwerken
(34),
Strahlenschutz
(38)
und
kooperative
Projekte
in
Verbindung
mit
Umweltverschmutzung
sowie
öffentliche
Probleme
in
bezug
auf
verseuchte
Gebiete
in
der
ehemaligen
Sowjetunion
(6).
EUbookshop v2
This
was
the
time
of
the
first
European
directives
on
subjects
such
as
the
quality
of
drinking
water,
limits
on
the
polluting
emissions
of
thermal
power
stations
and
waste
disposal
management.
In
dieser
Zeit
tauchten
die
ersten
europäischen
Richtlinien
über
Themen
wie
die
Qualität
von
Trinkwasser
aus
Versorgungsnetzen,
die
Beschränkung
der
Emission
von
Schadstoffen
aus
Wärme-Kraftwerken
oder
das
Management
der
Abfallentsorgung
auf.
EUbookshop v2