Translation of "Dispersion force" in German
Reduced
spacing
yields
uniform
force
dispersion
and
increases
strength.
Reduzierter
Abstand
ergibt
gleichmäßige
Kraft
Dispersion
und
erhöht
die
Festigkeit.
ParaCrawl v7.1
Successful
dispersion
requires
targeted
force
in
order
to
separate
agglomerated
particles.
Eine
erfolgreiche
Dispergierung
erfordert
zielgerichtete
Kräfte,
um
agglomerierte
Partikel
wieder
zu
separieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
gravity,
the
van
der
Waals
force
of
attraction,
also
known
as
the
“dispersion
force”,
also
acts
on
the
particles.
Außer
der
Erdanziehungskraft
wirkt
auf
die
Teilchen
auch
die
van
der
Waals-Anziehungskraft,
auch
"Dispersive
Kraft"
genannt.
EuroPat v2
If
not
opposed
by
stabilising
forces,
for
example
a
like
electrostatic
charge,
or
adsorbed
polymers,
the
dispersion
force
causes
flocculation
to
take
place
among
the
particles.
Die
Dispersive
Kraft
verursacht
eine
Flockung
der
Teilchen
untereinander,
wenn
keine
stabilisierenden
Kräfte,
z.B.
durch
gleichnamige,
elektrostatische
Aufladung
oder
adsorbierte
Polymere,
dagegen
wirken.
EuroPat v2
Jordanian
security
forces
dispersed
the
demonstrators
(Jordanian
News
Agency,
March
10,
2014).
Jordanische
Sicherheitskräfte
zerstreuten
die
Demonstranten
(Jordanische
Nachrichtenagentur,
10.
März
2014).
ParaCrawl v7.1
Widening
manganese
steel
spring,can
disperse
force
when
the
hinge
closed.
Erweiternde
Mangan
Stahlfeder,kann
Kraft
zerstreuen
wenn
das
Scharnier
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Israeli
security
forces
dispersed
the
gathering.
Die
Sicherheitskräfte
lösten
die
Demonstration
auf.
ParaCrawl v7.1
There
the
muddy
meltwater
dispersed
by
cars
forced
the
snow
to
melt.
Das
von
Autos
verspritzte,
schlammige
Schmelzwasser
zwang
den
Schnee
zu
schmelzen.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
disperse,
you'll
be
forced
to
do
so.
Wenn
Sie
sich
nicht
sofort
entfernen,
werden
wir
Sie
mit
Gewalt
dazu
zwingen.
OpenSubtitles v2018
The
security
forces
dispersed
the
rioters.
Die
Sicherheitskräfte
zerstreuten
die
Demonstranten.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
this
process,
the
dispersion
is
forced
through
the
openings
in
the
endless
belt
by
means
of
a
differential
pressure.
Bei
diesem
Verfahren
wird
die
Dispersion
mit
Hilfe
eines
Differenzdrucks
durch
die
Öffnungen
des
Endlosbandes
hindurchgedrückt.
EuroPat v2
In
known
dispersing
units,
impaction
forces
or
turbulences
or
a
combination
of
the
two
are
used
for
the
dispersion.
Bei
bekannten
Dispergiereinheiten
werden
Impaktionskräfte
oder
Turbulenzen
oder
eine
Kombination
aus
beidem
zur
Dispergierung
eingesetzt.
EuroPat v2
Such
a
dispersion
can
be
forced
into
the
deposit
in
a
manner
known
in
principle.
Eine
solche
Dispersion
kann
in
prinzipiell
bekannter
Art
und
Weise
in
die
Lagerstätte
eingepresst
werden.
EuroPat v2
Hamas'
security
forces
dispersed
the
rioters
(Alresala.net,
January
23,
2015).
Sicherheitskräfte
der
Hamas
zerstreuten
die
Demonstranten
(Alresalah.net
Website,
23.
Januar
2015).
ParaCrawl v7.1