Translation of "Dispatch advice" in German
Should
you
try
to
check
the
status
of
your
parcel
directly
after
the
receipt
of
the
dispatch-advice,
this
will
not
work.
Sollten
Sie
unmittelbar
nach
Erhalt
der
Versandbenachrichtigung
den
Paketstatus
abrufen
wollen,
wird
dies
nicht
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
Points
such
as
"Delivery
forecast"
and
"Dispatch
advice"
are
supplemented
in
the
next
step.
Punkte
wie
"Delivery
forecast"
und
"Lieferavis/Dispatch
advice"
werden
im
nächsten
Step
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Points
such
as
"Delivery
forecast"
and
"Dispatch
advice”
are
supplemented
in
the
next
step.
Punkte
wie
„Delivery
forecast”
und
„Lieferavis/Dispatch
advice”
werden
im
nächsten
Step
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
the
goods
leave
our
warehouse,
you
receive
another
e-mail
with
a
dispatch-advice
including
the
parcel-number
in
order
to
check
online
where
your
parcel
is.
Sobald
die
Ware
unser
Haus
verlässt,
erhalten
Sie
eine
weitere
e-mail
mit
einer
Versandbenachrichtigung
inklusive
Paket-Nr.
zwecks
Online-Paketverfolgung.
ParaCrawl v7.1
If
the
purchaser
is
responsible
for
the
delays
of
the
dispatch
the
risk
transfers
to
the
purchaser
with
our
dispatch
advice
and
is
effective
from
that
date
of
intended
dispatch.
Bei
vom
Besteller
zu
vertretenden
Verzögerungen
der
Absendung
geht
die
Gefahr
bereits
mit
unserer
Mitteilung
der
Versandbereitschaft
auf
den
Besteller
über.
ParaCrawl v7.1
Should
the
e-mail
with
the
dispatch-advice
date
back
longer
than
one
working
day
and
you
cannot
see
any
data
in
the
DHL-
or
DPD-parcel-database,
please
contact
us,
in
order
for
us
to
be
able
to
check
what
happened,
since
this
may
have
several
reasons.
Sollte
die
e-mail
mit
defr
Versandbenachrichtigung
schon
mindestens
einen
Werktag
zurückliegen
und
in
der
DHL-
oder
DPD-Paketdatenbank
keine
Daten
zu
sehen
sein,
nehmen
Sie
bitte
Kontakt
mit
uns
auf,
damit
wir
der
Sache
nachgehen
können,
da
dies
vielfache
Ursachen
haben
kann.
ParaCrawl v7.1