Translation of "Dirt proof" in German
And
easy
to
launder:
our
teflon
table
cloths
are
water-
and
dirt-proof.
Sowie
pflegeleicht:
Unsere
Teflon-Tischläufer
sind
Wasser
und
Schmutz
abweisend.
ParaCrawl v7.1
Heavy
duty
die-cast
aluminum
housing,
fully
sealed
to
be
dirt
and
bug
proof.
Hochleistungs-Druckguss-Gehäuse
aus
Aluminium,
versiegelt
voll
Schmutz
und
Bug
sicher
sein.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomic
and
nicely
formed
nylon
frames
are
shock
proof,
dirt
repellent
and
easy
to
take
care
of.
Eine
Vielzahl
verschiedener
Rahmentypen
ist
mit
fast
allen
Messbändern
kompatibel:
Die
ergonomischen
und
formschönen
Nylon-Rahmen
sind
stoßfest,
Schmutz
abweisend
und
pflegeleicht.
ParaCrawl v7.1
The
object
of
the
invention
is
to
specify
a
case/tube
connection
that
is
simple,
easy
to
assemble,
sound-proof,
dirt-proof
and
moisture-proof,
and
which
can
be
closed
and
released
in
an
easily
reversible
manner.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
unaufwändige,
einfach
zu
montierende,
hinsichtlich
Schall,
Verunreinigungen
und
Feuchtigkeit
dichte,
und
leicht
reversibel
zu
schließende
und
lösende
Verbindung
von
Gehäuse
und
Tube
anzugeben.
EuroPat v2
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
The
object
of
the
invention
is
to
disclose
a
hearing
instrument
containing
a
case
and
sound
tube,
the
instrument
having
a
simple,
easy
to
assemble
case/tube
connection
that
is
sound-proof,
dirt-proof
and
moisture-proof
and
can
be
easily
closed
and
released
in
a
reversible
manner.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
ein
Hörinstrument
mit
Gehäuse
und
Schallschlauch
anzugeben,
dass
eine
unaufwändige,
einfach
zu
montierende,
hinsichtlich
Schall,
Verunreinigungen
und
Feuchtigkeit
dichte,
und
leicht
reversibel
zu
schließende
und
lösende
Verbindung
von
Gehäuse
und
Tube
aufweist.
EuroPat v2
The
term
closed
cover
within
the
context
of
the
invention
is
to
be
understood
not
as
a
sealed,
for
example,
water-,
dirt-
or
pressure-proof
cover,
such
as
a
film.
Unter
einer
geschlossenen
Hülle
im
Sinne
der
Erfindung
wird
nicht
eine
dichte,
zum
Beispiel
wasser-,
schmutz-
oder
druckdichte
verstanden,
wie
zum
Beispiel
eine
Folie.
EuroPat v2
Advantageously,
the
recess
25
is
thus
dirt-
and
dust-proof
and,
even
better,
also
sealed
tightly
in
respect
of
moisture.
Vorteilhaft
ist
die
Ausnehmung
25
auf
diese
Weise
schmutz-
bzw.
staubdicht
und
noch
besser
auch
bezüglich
Feuchtigkeit
dicht
verschlossen.
EuroPat v2
Lunch
cooler
bag
-
The
exterior
of
the
Cooler
Bag
is
constructed
from
high
density
water-resistant
dirt-proof
Oxford
fabric
for
durability
and
easy
cleaning.
Lunch-Kühltasche
-
Das
Äußere
der
Kühltasche
besteht
aus
wasserfestem,
hochdichtem
Oxford-Gewebe
für
lange
Haltbarkeit
und
einfache
Reinigung.
ParaCrawl v7.1