Translation of "Digital signal processing" in German
The
disagreements
between
the
two
are
resolved
with
digital
signal
processing,
most
often
a
six-dimensional
Kalman
filter.
Mittels
digitaler
Datenverarbeitung
und
eines
6-dimensionalen
Kalman-Filters
werden
die
Diskrepanzen
zwischen
beiden
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
For
digital
signal
processing,
the
offset
modulators
and
demodulators
are
replaced
by
corresponding
offset
samplers.
Die
Offsetmodulatoren
bzw.
-demodulatoren
werden
für
die
digitale
Signalverarbeitung
durch
dntsprechende
Offsetabtaster
ersetzt.
EuroPat v2
The
basic
principles
of
digital
signal
processing,
especially
Shannon's
theorem
must
be
taken
into
account.
Beachtet
werden
müssen
dann
die
Grundregeln
der
digitalen
Signalverarbeitung,
insbesondere
das
Shannon-Theorem.
EuroPat v2
The
digital
signal
processing
unit
can
be
e.g.
a
microprocessor.
Die
digitale
Signalverarbeitungseinheit
kann
z.B.
durch
einen
Mikroprozessor
realisiert
sein.
EuroPat v2
Both
kinds
of
interference
can
be
reduced
considerably
with
the
aid
of
digital
signal
processing.
Beide
Störeffekte
können
mit
Hilfe
der
digitalen
Signalverarbeitung
erheblich
reduziert
werden.
EuroPat v2
In
principle,
it
is
possible
to
construct
all
of
these
devices
for
digital
signal
processing.
Es
ist
grundsätzlich
möglich
sämtliche
Einrichtungen
für
eine
Digitalsignalverarbeitung
aufzubauen.
EuroPat v2
A
more
extensive
digital
signal
processing
is
possible
with
the
advanced
means
available
today.
Eine
weitergehende
digitale
Signalverarbeitung
ist
mit
heutigen
Mitteln
bereits
möglich.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
limiter
function,
too,
the
digital
signal
processing
provides
high
flexibility.
Auch
bei
der
Begrenzerfunktion
hat
man
aufgrund
der
digitalen
Signalverarbeitung
hohe
Flexibilität.
EuroPat v2
The
digital
signal
processing
means
is
advantageously
provided
with
several
inputs
and
outputs.
Die
digitale
Signalverarbeitungseinrichtung
ist
vorteilhafterweise
mit
mehreren
Ein-
und
Ausgängen
versehen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
circuit
configuration
for
digital
bit-serial
signal
processing.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Schaltungsanordnung
zur
digitalen
Bit-seriellen
Signalverarbeitung.
EuroPat v2
The
functional
block
2
contains
the
components
which
carry
out
the
digital
signal
processing
of
the
radio
device
1.
Der
Funktionsblock
2
enthält
die
digitale
Signalverarbeitung
des
Funkgeräts
1
ausführenden
Komponenten.
EuroPat v2
The
circuit
in
accordance
with
the
invention
is
intended
to
be
especially
suited
for
digital
signal
processing.
Die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
soll
insbesondere
für
die
digitale
Signalverarbeitung
geeignet
sein.
EuroPat v2
The
rotational
speed
of
the
motor
is
shut
off
in
the
known
way
via
digital
signal
processing
of
the
motor
drive
system.
Über
die
digitale
Signalverarbeitung
des
Motor-Antriebssystems
wird
die
Motordrehzahl
in
bekannter
Weise
stillgesetzt.
EuroPat v2
FIG.
1
shows
a
block
circuit
diagram
of
the
proposed
digital
signal
processing.
Figur
1
zeigt
ein
Blockschaltbild
der
vorgeschlagenen
digitalen
Signalverarbeitung.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
calibration
pulse
is
excluded
from
the
digital
signal
processing.
Auf
diese
Weise
wird
der
Kalibrierungsimpuls
von
der
digitalen
Signalverarbeitung
ausgenommen.
EuroPat v2
In
digital
signal
processing,
discrete
sequences
of
digits,
rather
than
continuous
variables,
are
processed.
Statt
kontinuierlicher
Größen
werden
bei
der
digitalen
Signalverarbeitung
diskrete
Zahlenfolgen
verarbeitet.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
digital
signal
processing
device,
particularly
for
applications
as
an
ADPCM
codec.
Die
Neuerung
betrifft
eine
digitale
Signalverarbeitungseinrichtung
insbesondere
für
Anwendungen
als
ADPCM-Codec.
EuroPat v2
Instead
of
correlation,
other
methods
of
digital-signal
processing
can
also
be
used.
Anstelle
der
Korrelation
sind
auch
andere
Verfahren
der
digitalen
Signalverarbeitung
einsetzbar.
EuroPat v2
It
is
also
possible,
in
principle,
to
construct
all
components
for
digital
signal
processing.
Es
ist
grundsätzlich
möglich,
sämtliche
Einrichtungen
für
eine
digitale
Signalverarbeitung
aufzubauen.
EuroPat v2
The
digitized
pick-off
signals
are
applied
to
a
digital
signal
processing
circuit
106.
Die
digitalisierten
Abgriffssignale
sind
auf
eine
digitale
Signalverarbeitungsschaltung
106
geschaltet.
EuroPat v2
A
transition
from
digital
to
analog
signal
processing
is
made
possible
by
a
digital-to-analog
converter
as
may
be
required.
Einen
Übergang
von
der
digitalen
zur
analogen
Signalverarbeitung
ermöglicht
gegebenenfalls
ein
Digital-Analog-Wandler.
EuroPat v2
The
invention
simplifies
the
use
of
storage
for
digital
signal
processing
in
color
television
sets.
Die
Erfindung
vereinfacht
den
Speicheraufwand
bei
der
digitalen
Signalverarbeitung
in
Farbfernsehgeräten.
EuroPat v2
Digital
signal
processing
unit
18
can
correct
temperature
errors
of
the
measured
value
receiver
therewith.
Die
digitale
Signalverarbeitungseinheit
18
kann
dadurch
Temperaturfehler
des
Meßwertaufnehmers
korrigieren.
EuroPat v2
This
invention
is
directed
to
a
digital
signal
processing
system
for
batch-bulk
coded
signals.
Die
Erfindung
betrifft
ein
digitales
Signalverarbeitungssystem
für
abschnittsweise
codierte
Signale.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
is
suitable
for
time
discrete
as
well
as
for
digital
signal
processing.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
sowohl
für
zeitdiskrete
als
auch
für
digitale
Signalverarbeitung
geeignet.
EuroPat v2