Translation of "Digital signal" in German
The
disagreements
between
the
two
are
resolved
with
digital
signal
processing,
most
often
a
six-dimensional
Kalman
filter.
Mittels
digitaler
Datenverarbeitung
und
eines
6-dimensionalen
Kalman-Filters
werden
die
Diskrepanzen
zwischen
beiden
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
Only
one
digital
signal
can
be
transmitted
at
a
time.
Es
kann
immer
nur
ein
digitales
Signal
zu
einem
Zeitpunkt
übertragen
werden.
EUbookshop v2
The
digital
chrominance
signal
C
is
applied
to
the
first
input
of
the
parallel
multiplier
M1.
Das
digitale
Chrominanzsignal
C
ist
dem
ersten
Eingang
des
Parallel-Multiplizierers
M1
zugeführt.
EuroPat v2
Relative
thereto,
n
indicates
the
number
of
binary
positions
of
the
digital
converter
output
signal.
Mit
n
ist
dabei
die
Anzahl
der
Binärstellen
des
digitalen
Wandler-Ausgangssignals
bezeichnet.
EuroPat v2
The
demodulated
digital
signal
is
available
at
the
output
of
the
adder
8.
Am
Ausgang
des
Addierers
8
ist
das
demodulierte
digitale
Signal
abgreifbar.
EuroPat v2
Also
digital
signal
progressions
are
always
utilized
in
the
following
exemplary
embodiments.
Außerdem
werden
in
den
folgenden
Ausführungsbeispielen
stets
digitale
Signalverläufe
untersucht.
EuroPat v2
For
digital
signal
processing,
the
offset
modulators
and
demodulators
are
replaced
by
corresponding
offset
samplers.
Die
Offsetmodulatoren
bzw.
-demodulatoren
werden
für
die
digitale
Signalverarbeitung
durch
dntsprechende
Offsetabtaster
ersetzt.
EuroPat v2
The
digital
signal
D1
is
fed
to
the
D
input
of
the
D
flip-flop
6.
Das
Digitalsignal
D1
wird
an
den
D-Eingang
des
D-Flipflops
6
angelegt.
EuroPat v2
The
emitted
digital
signal
D2
thus
consists
only
of
correctly
scanned
pulses.
Das
abgehende
Digitalsignal
D2
besteht
somit
nur
aus
richtig
abgetasteten
Impulsen.
EuroPat v2
In
this
way,
the
digital
DSSS
signal
is
produced.
Auf
diese
Weise
wird
das
digitale
DSSS-Signal
erzeugt.
EuroPat v2
The
basic
principles
of
digital
signal
processing,
especially
Shannon's
theorem
must
be
taken
into
account.
Beachtet
werden
müssen
dann
die
Grundregeln
der
digitalen
Signalverarbeitung,
insbesondere
das
Shannon-Theorem.
EuroPat v2
The
unit
17
is
therefore
basically
a
programmable
digital
signal
generator.
Die
Steuereinheit
17
ist
daher
im
wesentlichen
ein
programmierbarer
digitaler
Signalgenerator.
EuroPat v2
The
frequency
estimation
arrangement
is
supplied
with
a
signal
z
that
can
be
derived
from
the
received
digital
signal
e.
Der
Frequenzschätzeinrichtung
wird
ein
aus
dem
empfangenen
Digitalsignal
e
ableitbares
Signal
z
zugeführt.
EuroPat v2
This
is
recognized
in
both
network
nodes
by
monitoring
of
the
digital
signal.
Dies
wird
in
beiden
Netzknoten
durch
die
Überwachung
des
Digitalsignals
erkannt.
EuroPat v2
This
video
signal
is
actually
a
digital
signal
and
is
shown
in
FIG.
Dieses
Fernsehsignal
ist
tatsächlich
ein
digitales
Signal
und
ist
in
der
Fig.
EuroPat v2
This
signal
converter
converts
the
measured
temperature
to
a
corresponding
digital
electric
signal.
Dieser
Signalumwandler
überträgt
die
gemessene
Temperatur
in
ein
analoges
digitales
elektrisches
Signal.
EuroPat v2
The
digital
signal
processing
unit
can
be
e.g.
a
microprocessor.
Die
digitale
Signalverarbeitungseinheit
kann
z.B.
durch
einen
Mikroprozessor
realisiert
sein.
EuroPat v2
Both
kinds
of
interference
can
be
reduced
considerably
with
the
aid
of
digital
signal
processing.
Beide
Störeffekte
können
mit
Hilfe
der
digitalen
Signalverarbeitung
erheblich
reduziert
werden.
EuroPat v2
A
received
digital
signal
e
is
first
applied
to
a
HF
receiving
circuit
3.
Ein
empfangenes
Digitalsignal
e
wird
zunächst
einem
HF-Empfangsteil
3
zugeführt.
EuroPat v2
The
recognition
arrangement
6
is
supplied
with
a
signal
z
derived
from
the
received
digital
signal.
Der
Erkennungseinrichtung
6
wird
ein
aus
dem
empfangenen
Digitalsignal
abgeleitetes
Signal
z
zugeführt.
EuroPat v2
Until
now
it
had
been
quietly
assumed
that
the
signal
to
be
transmitted
is
a
digital
signal.
Bisher
wurde
stillschweigend
unterstellt,
daß
das
zu
übertragende
Signal
ein
Digitalsignal
ist.
EuroPat v2
In
this
manner,
changes
in
the
digital
signal
ds
which
are
due
to
disturbances
are
suppressed.
Somit
werden
Änderungen
des
Digitalsignals
ds,
die
auf
Störungen
beruhen,
unterdrückt.
EuroPat v2