Translation of "Digital processing" in German
The
disagreements
between
the
two
are
resolved
with
digital
signal
processing,
most
often
a
six-dimensional
Kalman
filter.
Mittels
digitaler
Datenverarbeitung
und
eines
6-dimensionalen
Kalman-Filters
werden
die
Diskrepanzen
zwischen
beiden
aufgelöst.
Wikipedia v1.0
However,
CCD
tech
nology
is
not
suitable
for
onchip
digital
processing
of
image
data.
Die
CCD-Technologie
ist
jedoch
für
die
digitale
on-chip
Verarbeitung
von
Bilddaten
ungeeignet.
EUbookshop v2
The
use
of
digital
space
remote
sensing
images
involves
digital
image
processing
procedures.
Bei
der
Nutzung
digitaler
Fernerkundungsbilder
werden
digitale
Bildverarbeitungsverfahren
angewandt.
EUbookshop v2
Digital
processing
of
the
times
is
substantially
simpler
as
opposed
to
processing
the
amplitude.
Eine
digitale
Verarbeitung
der
Zeiten
ist
im
Gegensatz
zur
Amplitude
wesentlich
einfacher.
EuroPat v2
For
digital
signal
processing,
the
offset
modulators
and
demodulators
are
replaced
by
corresponding
offset
samplers.
Die
Offsetmodulatoren
bzw.
-demodulatoren
werden
für
die
digitale
Signalverarbeitung
durch
dntsprechende
Offsetabtaster
ersetzt.
EuroPat v2
The
basic
principles
of
digital
signal
processing,
especially
Shannon's
theorem
must
be
taken
into
account.
Beachtet
werden
müssen
dann
die
Grundregeln
der
digitalen
Signalverarbeitung,
insbesondere
das
Shannon-Theorem.
EuroPat v2
The
digital
signal
processing
unit
can
be
e.g.
a
microprocessor.
Die
digitale
Signalverarbeitungseinheit
kann
z.B.
durch
einen
Mikroprozessor
realisiert
sein.
EuroPat v2
Both
kinds
of
interference
can
be
reduced
considerably
with
the
aid
of
digital
signal
processing.
Beide
Störeffekte
können
mit
Hilfe
der
digitalen
Signalverarbeitung
erheblich
reduziert
werden.
EuroPat v2
A
more
extensive
digital
signal
processing
is
possible
with
the
advanced
means
available
today.
Eine
weitergehende
digitale
Signalverarbeitung
ist
mit
heutigen
Mitteln
bereits
möglich.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
limiter
function,
too,
the
digital
signal
processing
provides
high
flexibility.
Auch
bei
der
Begrenzerfunktion
hat
man
aufgrund
der
digitalen
Signalverarbeitung
hohe
Flexibilität.
EuroPat v2
The
digital
signal
processing
means
is
advantageously
provided
with
several
inputs
and
outputs.
Die
digitale
Signalverarbeitungseinrichtung
ist
vorteilhafterweise
mit
mehreren
Ein-
und
Ausgängen
versehen.
EuroPat v2
The
invention
can
be
used
for
integrated
circuit
for
digital
data
processing.
Der
Anwendungsbereich
umfaßt
integrierte
Schaltungen
zur
digitalen
Datenverarbeitung.
EuroPat v2
Westworld
was
the
first
feature
film
to
use
digital
image
processing.
Westworld
war
der
erste
Spielfilm,
in
dem
die
digitale
Bildbearbeitung
eingesetzt
wurde.
WikiMatrix v1
Such
storage
cells
are
used
in
particular
in
digital
data
processing
systems.
Derartige
Speicherzellen
finden
vor
allem
Anwendung
in
digitalen
Datenverarbeitungsanlagen.
EuroPat v2
A
subaperture
method
is
also
employed
for
the
digital
SAR
data
processing.
Ein
Subaperturverfahren
wird
auch
zur
digitalen
SAR-Datenverarbeitung
verwendet.
EuroPat v2
The
signals
are
thus
rendered
suitable
for
digital
image
processing.
Die
Signale
sind
dann
der
digitalen
Bildverarbeitung
zugänglich.
EuroPat v2
Digital
processing
of
the
audio
data
can
be
used
even
with
the
standard
system.
Eine
digitale
Verarbeitung
der
Audiodaten
kann
bereits
beim
Standardsystem
Verwendung
finden.
EuroPat v2
These
signals
can
be
processed
in
a
digital
image
processing
unit.
Diese
Signale
können
dann
in
einer
digitalen
Bildverarbeitungseinrichtung
weiter
verarbeitet
werden.
EuroPat v2
The
functional
block
2
contains
the
components
which
carry
out
the
digital
signal
processing
of
the
radio
device
1.
Der
Funktionsblock
2
enthält
die
digitale
Signalverarbeitung
des
Funkgeräts
1
ausführenden
Komponenten.
EuroPat v2
The
spectral
density
of
interference
currents
is
determined
by
means
of
digital
processing
in
a
block
23
.
In
einem
Block
23
wird
mittels
digitaler
Verarbeitung
die
Spektraldichte
von
Störströmen
ermittelt.
EuroPat v2
The
disadvantage
of
this
process
is
a
comparatively
high
cost
in
digital
processing.
Der
Nachteil
dieses
Verfahrens
ist
ein
verhältnismäßig
hoher
Aufwand
bei
der
digitalen
Verarbeitung.
EuroPat v2
The
circuit
in
accordance
with
the
invention
is
intended
to
be
especially
suited
for
digital
signal
processing.
Die
erfindungsgemäße
Schaltungsanordnung
soll
insbesondere
für
die
digitale
Signalverarbeitung
geeignet
sein.
EuroPat v2
Digital
image
processing
can
just
as
well
be
carried
out
after
masking
of
the
picture.
Die
digitale
Bildverarbeitung
kann
ebensogut
nach
der
Maskierung
des
Bildes
erfolgen.
EuroPat v2
If
digital
processing
is
performed,
the
composite
video
signal
is
present
in
digitized
form.
Bei
einer
digitalen
Verarbeitung
liegt
das
Fernsehsignalgemisch
in
digitalisierter
Form
vor.
EuroPat v2
The
rotational
speed
of
the
motor
is
shut
off
in
the
known
way
via
digital
signal
processing
of
the
motor
drive
system.
Über
die
digitale
Signalverarbeitung
des
Motor-Antriebssystems
wird
die
Motordrehzahl
in
bekannter
Weise
stillgesetzt.
EuroPat v2