Translation of "Digital light processing" in German
A
controllable
micromirror
(DLP,
digital
light
processing)
is
suitable,
for
example.
Geeignet
ist
beispielsweise
ein
steuerbarer
Mikrospiegel
(DLP,
Digital
Light
Processing).
EuroPat v2
Controllable
micromirrors
(DLP,
digital
light
processing)
are
particularly
suitable.
Besonders
geeignet
sind
steuerbare
Mikrospiegel
(DLP,
Digital
Light
Processing).
EuroPat v2
The
additive
manufacturing
process
may
be
a
stereolithography
process
or
a
DLP
(digital
light
processing)
process,
for
example.
Das
additive
Fertigungsverfahren
kann
beispielsweise
ein
Stereolithographie-
oder
ein
DLP
(digital
light
processing)-Verfahren
sein.
EuroPat v2
Digital
Light
Processing
(DLP)
technology
works
as
a
3D
printing
technology
with
the
photopolymerization
of
plastics.
Die
Digital
Light
Processing
(DLP)-Technologie
arbeitet
als
3D-Drucktechnologie
mit
der
Photopolymerisation
von
Kunststoffen.
ParaCrawl v7.1
Powered
by
ultimately
durable
Digital
Light
Processing,
the
2015
Academy
Award
of
Merit
Oscar®
winning
technology
used
in
90%
of
the
world’s
digital
cinemas,
W2700
delivers
long-lasting
picture
quality
with
precise
colors
and
razor-sharp
clarity
without
maintenance
or
degradation.
Ausgestattet
mit
der
langlebigen
Digital
Light
Processing-Technologie,
die
von
Merit
Oscar®
mit
dem
Oscar-Award
prämiert
wurde
und
weltweit
in
90%
der
digitalen
Kinos
zum
Einsatz
kommt,
liefert
der
wartungsfreie
W2700
eine
langlebige
Bildqualität
mit
präzisen
Farben
und
gestochen
scharfer
Klarheit.
ParaCrawl v7.1
DLP
Digital
Light
Processing
(DLP®)
is
a
technology
that
has
grown
rapidly
in
the
last
ten
years.
Digital
Light
Processing
(DLP®)
ist
eine
Technologie,
die
sich
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
rasant
weiterentwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Digital
Light
Processing
(DLP®)
is
a
technology
that
has
grown
rapidly
in
the
last
ten
years.
Digital
Light
Processing
(DLP®)
ist
eine
Technologie,
die
sich
in
den
vergangenen
zehn
Jahren
rasant
weiterentwickelt
hat.
ParaCrawl v7.1
Digital
Light
Processing
is
a
3d
printing
process
where
a
projector
is
used
to
cure
photopolymer
resin.
Digital
Light
Processing
ist
ein
3D-Druckverfahren,
bei
dem
ein
Projektor
verwendet
wird,
um
Photopolymer-Harze
zu
erhärten.
ParaCrawl v7.1
Digital
Light
Processing
(DLP),
awarded
the
2015
Academy
Award
of
Merit
(Oscar®
statuette),
is
the
leading
projection
technology
used
in
90%
of
world's
digital
cinemas
and
100%
of
IMAX
theatres.
Digital
Light
Processing
(DLP)
wurde
2015
mit
dem
Academy
Award
of
Merit
(Oscar®-Statue)
ausgezeichnet
und
ist
die
führende
Projektionstechnologie,
die
weltweit
in
90
%
der
digitalen
Kinos
und
100
%
der
IMAX-Theater
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
As
light
modulators
various
kinds
of
so-called
DLP-chips
(digital
light
processing
chips)
may
be
used,
for
example
micro
mirror
arrays,
LCD-arrays
and
the
like.
Als
Lichtmodulatoren
können
verschiedene
Arten
von
sogenannten
DLP-Chips
(digital
light
processing
Chips)
dienen,
wie
zum
Beispiel
Mikrospiegelfelder,
LCD-Felder
und
dergleichen.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
use
of
free-radically
curable
compositions,
comprising
chain-like
and/or
cyclic
and/or
cage-type
polysiloxanes
substituted
by
free-radically
polymerizable
groups
and
having
at
least
3
silicon
atoms
and/or
mixed
forms
thereof,
disiloxanes
substituted
by
free-radically
polymerizable
groups,
optionally
one,
two,
three
or
more
free-radically
curable
monomers
having
no
silicon
atom,
fillers,
initiators
and/or
catalysts
for
free-radical
polymerization,
and
also
further
customary
additives,
in
additive
manufacturing
methods,
preferably
in
stereolithography
(SL)
and
digital
light
processing
(DLP).
Die
vorliegende
Anmeldung
betrifft
die
Verwendung
radikalisch
härtbarer
Zusammensetzungen,
umfassend
mit
radikalisch
polymerisierbaren
Gruppen
substituierte
kettenförmige
und/oder
zyklische
und/oder
in
Käfigform
vorliegende
Polysiloxane
mit
mindestens
3
Siliziumatomen
und/oder
deren
Mischformen,
mit
radikalisch
polymerisierbaren
Gruppen
substituierte
Disiloxane,
optional
ein,
zwei,
drei
oder
mehrere
radikalisch
härtbare
Monomere
ohne
Siliziumatom,
Füllstoffe,
Initiatoren
und/oder
Katalysatoren
für
die
radikalische
Polymerisation
sowie
weitere
übliche
Additive,
in
generativen
Fertigungsverfahren,
vorzugsweise
in
der
Stereolithographie
(SL)
und
dem
digital
light
processing
(DLP).
EuroPat v2
Regarding
the
existing
art,
reference
is
furthermore
made
to
so-called
digital
light
processing
(DLP)
systems,
which
are
utilized
in
projection
technology,
for
example,
for
video
projectors.
Zum
Stand
der
Technik
wird
ferner
auf
sogenannte
DLP-Systeme
(DLP:
Digital
Light
Processing)
verwiesen,
die
in
der
Projektionstechnik
beispielsweise
für
Videoprojektoren
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
In
lighting
systems
such
as
image
projection
systems
it
is
known
that
a
DLP
(digital
light
processing)
chip
is
used
for
generating
image
sequences.
Bei
Beleuchtungssystemen
wie
Bildprojektionssystemen
ist
es
bekannt,
dass
ein
DLP
(Digital
Light
Processing)
-Chip
zur
Erzeugung
von
Bildfolgen
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
In
addition,
generative
methods
such
as
SLM
(Selective
Laser
Melting)
are
becoming
more
and
more
important
for
producing
crowns,
bridges,
and
models,
and
stereolithography
and
DLP
(Digital
Light
Processing)
are
becoming
more
and
more
important
for
polymer-based
dental
products
such
as,
for
example,
temporary
dentures,
prostheses,
orthodontic
appliances,
mouth
guards,
drilling
templates,
or
dental
models.
Ferner
gewinnen
generative
Methoden
wie
SLM
(Selektive
Laser
Melting)
zur
Herstellung
von
Kronen,
Brücken
und
Modellen
sowie
Stereolithographie
und
DLP
(Digital
light
processing)
für
Dentalprodukte
auf
Polymerbasis
wie
zum
Beispiel
Provisorien,
Prothesen,
KFO-Apparaturen
(Kiefer-Orthopädie-Apparaturen),
Aufbißschienen,
Bohrschablonen
oder
Dentalmodellen
immer
mehr
an
Bedeutung.
EuroPat v2
The
stacked
epi-LED
1
is
here
oriented
such
that
the
light
is
directed
onto
an
LCoS
reflector
(Liquid
Crystal
on
Silicon),
onto
a
DLP
reflector
(Digital
Light
Processing)
or
onto
another
reflector
suitable
as
an
image
generator
5
.
Die
Stacked-Epi-LED
1
ist
hierbei
so
ausgerichtet,
dass
das
Licht
auf
einen
LCoS-Reflektor
(Liquid
Crystal
on
Silicon),
auf
einen
DLP-Reflektor
(Digital
Light
Processing)
oder
auf
einen
anderen
als
Bildgeber
5
geeigneten
Reflektor
gerichtet
wird.
EuroPat v2
This
can
either
be
a
filter
(slide,
LCD)
or
also
a
finely
structured
mirror
array
(digital
light
processing
DLP),
which
is
illuminated
and
then
generates
a
dynamic
light
distribution
by
means
of
a
high-frequency
tilting
of
individual
micro
mirrors,
which
in
turn
is
also
projected
via
a
projection
lens.
Das
kann
sowohl
ein
Filter
(Dia,
LCD)
als
auch
ein
feinstrukturiertes
Spiegelarray
(Digital
Light
Processing,
DLP)sein,
welches
angeleuchtet
wird
und
durch
hochfrequentes
Kippen
einzelner
Mikrospiegel
eine
dynamische
Lichtverteilung
generiert,
die
ebenfalls
über
ein
Projektionsobjektiv
abgebildet
wird.
EuroPat v2
So-called
digital
light
processing
(DLP®)
projection
technology,
in
which
the
images
are
generated
by
a
digital
image
being
modulated
onto
a
light
beam,
is
used
for
the
micromirror
arrangement.
Für
die
Mikrospiegelanordnung
kommt
die
sogenannte
Digital
Light
Processing
(DLP®)
Projektionstechnik
zur
Anwendung,
bei
der
Bilder
dadurch
erzeugt
werden,
dass
ein
digitales
Bild
auf
einen
Lichtstrahl
aufmoduliert
wird.
EuroPat v2
In
connection
with
the
tests
for
the
present
invention,
an
exposure
unit
having
a
light
source
2
(wavelength
460
nm),
a
two-dimensional
light
intensity
modulator
4
in
the
form
of
a
DLP
(Digital
Light
Processing)
chip,
which
is
illuminated
by
the
light
source,
and
a
programmable
control
unit
(not
shown)
were
used.
Im
Zusammenhang
mit
den
Versuchen
zu
der
vorliegenden
Erfindung
wurde
eine
Belichtungseinheit
mit
einer
Lichtquelle
2
(460
nm
Wellenlänge),
einem
von
der
Lichtquelle
beleuchteten
zweidimensionalen
Lichtintensitätsmodulator
4
in
Form
eines
DLP-Chips
(Digital
Light
Processing)
und
einer
programmierbaren
Steuereinheit
(nicht
gezeigt)
verwendet.
EuroPat v2
The
use
of
digital
light
processing
(DLP)
technology
is
also
conceivable
as
a
light
modulator.
Als
Lichtmodulator
ist
weiterhin
auch
der
Einsatz
von
Digital
Light
Processing
(DLP)
-
Technik
denkbar.
EuroPat v2
In
a
preferred
inventive
use,
the
additive
manufacturing
method
comprises
stereolithography,
digital
light
processing,
polyjet
technology,
3D
plotting,
the
galvanometer-type
scanning
method,
micro-stereolithography,
multijet
modeling,
selective
laser
sintering,
3D
printing,
fused
deposition
modeling,
laminated
object
manufacturing
or
film
transfer
imaging.
In
einer
bevorzugten
erfindungsgemäßen
Verwendung
umfasst
das
generative
Fertigungsverfahren
die
Stereolithographie,
das
digital
light
processing,
die
Polyjettechnologie,
das
3D
plotting,
die
Galvanometer
type
scanning
method,
die
Mikrostereolithographie,
das
Multi-Jet
Modelling,
das
selektive
Lasersintern,
das
3D-Printing,
das
Fused
Deposition
Modelling,
das
Laminated
Object
Manufacturing
oder
das
Film
Transfer
Imaging.
EuroPat v2
In
a
particularly
preferred
inventive
use,
the
additive
manufacturing
method
comprises
stereolithography,
digital
light
processing
and
polyjet
technology.
In
einer
besonders
bevorzugten
erfindungsgemäßen
Verwendung
umfasst
das
generative
Fertigungsverfahren
die
Stereolithographie,
das
digital
light
processing
und
die
Polyjettechnologie.
EuroPat v2