Translation of "Digital governance" in German
In
times
of
agility,
global
and
digital
governance
is
a
must.
In
Zeiten
der
Agilität
ist
eine
globale,
digitale
Governance
ein
Muss.
ParaCrawl v7.1
A
DataOps
approach
with
an
integrated
data
platform
can
accelerate
your
cloud,
digital
and
governance
initiatives.
Ein
DataOps-Ansatz
über
eine
integrierte
Daten-Plattform
kann
Ihre
Cloud-,
Digital-
und
Governance-Initiativen
beschleunigen.
CCAligned v1
Being
true
digital
governance
trailblazers,
Estonians
can
help
other
governments
achieve
the
same.
Als
Vorreiter
der
Digital
Governance
können
die
Esten
als
erfahrende
Experten
anderen
Ländern
zur
Seite
stehen.
ParaCrawl v7.1
Acquia
Cloud
Site
Factory
helps
organizations
with
multiple
brands
and
digital
properties
centralize
governance.
Acquia
Cloud
Site
Factory
hilft
Organisationen
bei
einer
zentralen
Governance
von
mehreren
Marken
und
digitalen
Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Main
research
topics
are
Teens
and
Media,
Monitoring,
Privacy,
Digital
art,
Internet
Governance,
Cloud
Computing
and
Internet
censorship.
Forschungsthemen
umfassen
die
Bereiche
Jugend
und
Medien,
Überwachung,
Privatsphäre,
digitale
Kunst,
Internet-Governance,
Cloud
Computing,
und
Internetzensur.
Wikipedia v1.0
In
separate
working
groups,
the
topics
of
Digital
Defense,
Cyber
governance,
Promotion
of
Innovation
in
regards
to
data
security
and
preventive
data
protection
were
also
discussed.
In
separaten
Arbeitsgruppen
wurden
die
Themen
Digitale
Verteidigung,
Cyber
Governance,
Innovationsförderung
im
Bereich
Datensicherheit
und
vorbeugender
Datenschutz
diskutiert.
WikiMatrix v1
The
Berkman
Klein
Center's
main
research
topics
are
Teens
and
Media,
Monitoring,
Privacy,
Digital
art,
Internet
Governance,
Cloud
Computing
and
Internet
censorship.
Forschungsthemen
umfassen
die
Bereiche
Jugend
und
Medien,
Überwachung,
Privatsphäre,
digitale
Kunst,
Internet-Governance,
Cloud
Computing,
und
Internetzensur.
WikiMatrix v1
Matthias
combines
his
expertise
from
complex
large-scale
projects
with
current
expertise
in
IT,
digital,
management,
governance
and
the
latest
market
trends.
Matthias
kombiniert
seine
Expertise
aus
komplexen
Grossprojekten
mit
aktuellem
Fachwissen
in
IT,
Digital,
Management,
Governance
und
den
neuesten
Trends
im
Markt.
CCAligned v1
His
research
interest
lies
within
the
area
of
persuasive
design
of
games
and
digital
media,
the
governance
of
new
media,
transmedial
fictional
worlds
and
their
communities
as
well
as
framework
analysis
as
an
approach
of
communication
theory,
fiction
theory
and
theory
of
computer
games.
Seine
Forschungsinteressen
liegen
im
Bereich
Persuasives
Design
von
Games
und
digitalen
Medien,
Governance
neuer
Medien,
transmediale
fiktionale
Welten
und
ihre
Communities,
sowie
Rahmenanalyse
als
Ansatz
der
Kommunikations-,
Fiktions-
und
Computerspiel-Theorie.
ParaCrawl v7.1
The
Estonians
think
that
the
EU
could
make
more
-
for
example,
data
exchange
between
countries,
a
sort
of
crossborder
digital
governance.
Die
Esten
denken,
dass
die
EU
mehr
machen
könnte
–
z.B.
auch
hinsichtlich
des
Datenaustauschs
zwischen
den
Ländern,
eine
Art
Crossborder
Digital
Gouvernment.
ParaCrawl v7.1
Topics
covered
a
broad
array
of
subjects,
including
blockchain’s
potential
to
disrupt
the
healthcare
industry,
digital
assets,
blockchain
governance,
data
security,
the
demand
for
blockchain
among
enterprise
firms,
and
much
more.
Die
Themen
umfassten
eine
breite
Palette
von
Themen,
darunter
das
Potenzial
von
Blockchain,
die
Gesundheitsbranche
zu
stören,
digitale
Assets,
Blockchain-Governance,
Datensicherheit,
die
Nachfrage
nach
Blockchain
bei
Unternehmen
und
vieles
mehr.
CCAligned v1
Graduates
work
in
diverse
areas
of
the
information
profession,
such
as
user
experience
design,
digital
asset
management,
information
architecture,
electronic
records
management,
information
governance,
digital
preservation,
and
librarianship.
Die
Absolventen
arbeiten
in
verschiedenen
Bereichen
des
Informationsberufs,
wie
User
Experience
Design,
Verwaltung
digitaler
Bestände,
Informationsarchitektur,
Verwaltung
elektronischer
Datensätze,
Informationssteuerung,
digitale
Bewahrung
und
Bibliothekswesen.
ParaCrawl v7.1
Digital
site
governance
continues
to
be
top
of
mind
for
many
companies
building
new
websites
and
digital
experiences.
Die
Verwaltung
digitaler
Seiten
ist
für
viele
Unternehmen
weiterhin
von
größter
Bedeutung,
da
sie
neue
Websites
und
Digital
Experiences
schaffen.
ParaCrawl v7.1
In
two
public
presentations,
the
Chairman
of
the
Supervisory
Board
of
Hewlett-Packard
GmbH
will
speak
about
"Consequences
of
Digital
Networking"
and
"Governance
on
the
Way
towards
the
Digital
Era."
In
zwei
öffentlichen
Vorträgen
spricht
der
Vorsitzende
des
Aufsichtsrats
der
Hewlett-Packard
GmbH
über
"Konsequenzen
der
digitalen
Vernetzung"
und
"Führung
auf
dem
Weg
ins
digitale
Zeitalter".
ParaCrawl v7.1
Get
quick
and
easy
access
to
all
the
information
you
need
about
our
solutions
–
as
well
as
our
thoughts
on
the
latest
developments
in
digital
transformation,
corporate
governance,
IT
strategy
delivery,
enterprise
architecture,
business
process
analysis,
IT
portfolio
management,
and
governance,
risk,
and
compliance
.
Erhalten
Sie
einen
schnellen
und
einfachen
Zugang
zu
allen
Informationen,
die
Sie
zu
unseren
Lösungen
benötigen
-
sowie
zu
Ideen
in
Bezug
auf
die
aktuellsten
Entwicklungen
in
der
Digitalen
Transformation,
Corporate
Governance,
Umsetzung
der
IT-Strategie,
Unternehmensarchitektur,
Geschäftsprozessanalyse,
IT-Portfoliomanagment,
ebenso
wie
Governance,
Risiko
und
Compliance
.
ParaCrawl v7.1
She
is
currently
doing
her
master’s
degree
in
Media-
and
Communication
studies
focussing
on
Digital
Governance
and
Public
Policy
at
the
Free
University
of
Berlin
and
recently
at
the
University
of
British
Columbia.
Sie
studiert
im
Master
Publizistik-
und
Kommunikationswissenschaft
mit
Fokus
auf
Digital
Governance
und
Public
Policy
an
der
Freien
Universität
Berlin
und
zuvor
an
der
University
of
British
Columbia.
ParaCrawl v7.1
Being
true
digital
governance
trailblazers,
other
governments
can
achieve
the
same
by
learning
from
experience
of
Estonia.
Als
zukünftige
Wegbereiter
der
Digital
Governance
können
andere
Regierungen
gleiche
Ergebnisse
erzielen,
indem
sie
von
den
Erfahrungen
Estlands
lernen.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
Governance
Forum
is
an
opportunity
for
France
to
promote
a
French
and
European
perspective
on
digital
technology,
as
the
Minister
for
Europe
and
Foreign
Affairs
did
in
December
2017
in
France's
International
Digital
Strategy,
and
to
reiterate
its
commitment
to
the
United
Nations
system,
including
with
regard
to
digital
governance,
in
line
with
the
conclusions
of
the
World
Summit
on
the
Information
Society.
Das
Internet
Governance
Forum
bietet
Frankreich
die
Gelegenheit,
eine
französische
und
europäische
Vision
des
digitalen
Sektors
zu
vermitteln,
wie
sie
bereits
im
Dezember
2017
vom
französischen
Minister
für
Europa
und
auswärtige
Angelegenheiten
in
der
"Internationalen
Strategie
im
digitalen
Bereich"
präsentiert
wurde.
Zugleich
kann
Frankreich
die
Bedeutung
bekräftigen,
die
es
dem
System
der
Vereinten
Nationen
beimisst,
auch
hinsichtlich
der
Steuerung
des
digitalen
Sektors,
in
Einklang
mit
den
Schlussfolgerungen
des
Weltgipfels
über
die
Informationsgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
"Digitalisation
has
brought
rapid
change
to
our
industries
and
societies,
and
we
need
to
adapt
our
European
landscape
for
digital
infrastructure,
governance
and
services
in
order
to
keep
us
on
top
of
the
competition.
Die
Digitalisierung
hat
unsere
Industrien
und
Gesellschaften
rasant
verändert.
Wir
müssen
unsere
europäische
Landschaft
für
digitale
Infrastruktur,
Verwaltung
und
Dienstleistungen
anpassen,
um
wettbewerbsfähig
zu
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Even
the
digital
top
Government
cannot
answer
these
basic
questions.
Sogar
die
digitalen
Top-Berater
der
Regierung
können
solche
eigentlich
einfache
Fragen
nicht
beantworten!
ParaCrawl v7.1
Second,
we
explore
digitalized
modes
of
governance,
control
and
resistance.
Zweitens
untersuchen
wir
digitalisierte
Formen
von
Governance,
Kontrolle
und
Widerstand.
ParaCrawl v7.1
Will
complex
digital
systems
replace
government?
Werden
komplexe
digitale
Systeme
die
Politik
ersetzen?
ParaCrawl v7.1
The
digital
transformation
of
government
is
a
key
element
to
the
success
of
the
Single
Market.
Die
Digitalisierung
der
Verwaltung
ist
für
den
Erfolg
des
Binnenmarktes
daher
von
zentraler
Bedeutung.
TildeMODEL v2018
We
govern
digital
identities
in:
Wir
regeln
digitale
Identitäten
in:
CCAligned v1
The
digital
transformation
(e-government)
has
also
arrived
in
Germany's
public
administration.
Die
digitale
Transformation
(e-Government)
ist
auch
in
Deutschland
in
der
öffentlichen
Verwaltung
angekommen.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
this,
regarding
digital
content,
governments
must,
among
other
things,
act
in
the
interest
of
preventing
criminal
offences
(discrimination),
protecting
public
health
(for
example,
provision
of
badly
controlled
medicines
via
the
Internet),
public
decency
or
the
rights
of
others
(copyrights).
Angesichts
dessen
müssen
die
Behörden
bei
digitalen
Inhalten
unter
anderem
im
Interesse
der
Verhütung
strafbarer
Handlungen
(Diskriminierung),
des
Schutzes
der
Gesundheit
(beispielsweise
Angebot
mangelhaft
kontrollierter
Arzneimittel
über
das
Internet),
der
guten
Sitten
oder
der
Rechte
anderer
(Urheberrechte)
handeln.
Europarl v8
It
concentrates
on
e-Government,
digital
literacy
and
the
use
of
ICT
by
business.
Es
konzentriert
sich
auf
die
e-Regierung,
die
digitale
Kompetenz
und
die
Verwendung
von
IKT
durch
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
The
strong
emphasis
on
the
role
of
ICTs
in
education,
digital
literacy,
e-government
and
broadband
infrastructure
is
appropriate,
as
well
as
the
commitment
to
introduce
ICT-based
methods
in
public
administration
management.
Die
starke
Betonung
der
Punkte
IKT
im
Bildungswesen,
digitale
Kompetenz,
eGovernment
und
Breitbandinfrastruktur
ist
gerechtfertigt
ebenso
wie
die
Verpflichtung,
IKT-basierte
Methoden
im
Management
der
öffentlichen
Verwaltung
zu
implementieren.
TildeMODEL v2018
It
will
flourish
in
a
European
Digital
Single
Market
governed
by
modern
and
innovative
rules.
Sie
wird
sich
in
einem
europäischen
digitalen
Binnenmarkt
entfalten,
der
von
modernen
und
innovativen
Regeln
bestimmt
wird.
TildeMODEL v2018
Opinion
on
the
Communication
from
the
Commission
to
the
European
Parliament,
the
Council,
the
European
Economic
and
Social
Committee
and
the
Committee
of
the
Regions:
eGovernment
Action
Plan
2016-2020
Accelerating
the
digital
transformation
of
government
-COM(2016)
179
final
-
TEN/594
-
EESC-2016-02295-00-01-PA-TRA
-
rapporteur:
Mr
Hencks,
drawn
up
in
two
study
group
meetings.
Stellungnahme
zu
der
Mitteilung
der
Kommission
an
das
Europäische
Parlament,
den
Rat,
den
Europäischen
Wirtschafts-
und
Sozialausschuss
und
den
Ausschuss
der
Regionen:
EU-eGovernment-Aktionsplan
2016-2020
–
Beschleunigung
der
Digitalisierung
der
öffentlichen
Verwaltung
–
COM(2016)
179
final
–
TEN/594
–
EESC-2016-02295-00-01-PA-TRA
–
Berichterstatter:
Herr
Hencks,
erarbeitet
in
zwei
Studiengruppensitzungen.
TildeMODEL v2018