Translation of "Difficult to source" in German

Cathodes have been difficult to source in larger quantities in Europe.
Kathoden waren in Europa in größeren Mengen nur schwer zu bekommen.
ParaCrawl v7.1
It was also difficult to source parts to enable repairs.
Auch war es schwierig, Quellen für Teile zu finden, um Reparaturen zu ermöglichen.
WikiMatrix v1
It is sometimes difficult to identify the source of hair loss due to its many causes.
Es ist manchmal schwierig, die Quelle von Haarausfall aufgrund seiner vielen Ursachen zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
The raw materials used in production are of a much higher quality but also more difficult to source.
Die in der Produktion verwendeten Rohstoffe sind von höherer Qualität, aber auch schwieriger zu beschaffen.
ParaCrawl v7.1
In any case, companies and nations is difficult to ignore open source.
In jedem Fall ist schwierig, Unternehmen und Nationen zu Open Source zu ignorieren.
ParaCrawl v7.1
But it was difficult to prove the source of the attack, and the Pentagon had to shut down some of its computer systems.
Doch war die Quelle des Angriffs schwer nachzuweisen, und das Pentagon musste einige seiner Computersysteme schließen.
News-Commentary v14
Now, the effect is randomly dispersed, making it difficult to pinpoint the source, but I have everything I need right here to locate it, to disable it, and trace...
Der Effekt wird zufällig gestreut, man kann die Quelle schlecht feststellen, aber ich habe alles Nötige, um sie zu finden, auszuschalten und...
OpenSubtitles v2018
Miranshah's been extremely difficult to penetrate, source-wise, and we haven't had ground teams operating in the area since the airstrike on Dande Darpa Khel.
Miranshah ist nachweislich äußerst schwer zu durchqueren und wir haben keine Teams am Boden, welche innerhalb des Areals agieren können, seit dem Luftangriff auf Dande Darpa Khel.
OpenSubtitles v2018
It is often difficult to ascertain the source from which learning outcomes havebeen derived, how the development work has been undertaken and with whichexperts, partners and/or stakeholders.In some cases the information is well documented and disseminated.
Häufig ist es schwierig, die Quellen zu bestimmen, aus denen die Lernergebnisse abgeleitet wurden, wie die Entwicklungsarbeit vonstatten ging und welche Sachverständigen, Partner und/oder Interessengruppen daran beteiligt waren.
EUbookshop v2
A number of bathing areas have problems with pollution caused by birds (especially geese), and it may be difficult to prevent this source of pollution.
Viele haben ein Problem mit Verunreinigungen durch (besonders und diese Verunreinigungsquelle wird schwer zu unterbinden sein.
EUbookshop v2
As the laboratory and field testing of unbound materials is expensive and, as comparative tests need to be made in laboratories in different countries, funding will be difficult to source at national level.
Da Labor- und Feldversuche an nichtgebundenen Baustoffen sehr kosten intensiv sind, dürfte sich die Mittelbeschaffung auf nationaler Ebene als schwierig erweisen.
EUbookshop v2
Unfortunately it 's difficult to guess the source of a flea infestation until you've already had one.
Leider ist der Ursprung eines solchen Befalls schwer zu erkennen, darum kann es schnell zu spät sein.
ParaCrawl v7.1
This is a setback for free and open source software, because it should become more difficult to make open source and free interface modifications in the USA from now on.
Dies bedeutet einen Rückschlag für freie und Open Source Software, weil es in den USA fortan schwieriger werden dürfte, quelloffen und kostenfrei Schnittstellenmodifikationen durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
While some niche ideas might seem abstract to newbie sellers that is exactly what a great niche is – very precise and seemingly difficult to source.
Während einige Nische Ideen könnte Neuling Verkäufer abstrakt scheint, dass genau das, was eine große Nische ist - sehr präzise und scheinbar schwer zu Quelle.
ParaCrawl v7.1
Because listeriosis has a long incubation time (three to 60 days), it is often difficult to trace the source of infection.
Da die Listeriose eine lange Inkubationszeit hat (drei bis 60 Tage), ist es häufig schwierig, die Infektionsquelle zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1
It can be really difficult to see the source of the leak because the pipes are most of the times covered with tiles.
Es kann wirklich schwierig, die Quelle des Lecks zu sehen, weil die Rohre die meiste Zeit mit Ziegeln gedeckt werden.
ParaCrawl v7.1
For the given entry data, no suitable solution was found: In this case, it is very difficult to determine the source of the problem.
Für die angeführte Eingabe gelang es nicht, eine entsprechende Lösung zu finden: In diesem Fall kann der Problemursprung nur sehr schwer entdeckt werden.
ParaCrawl v7.1
The growing number of medicines and medical devices purchased through online pharmacies makes it very difficult to trace the source of these products.
Da immer mehr Medikamente und medizinische Geräte über Online-Apotheken vertrieben werden, ist es sehr schwierig, die Herkunft dieser Produkte nachzuvollziehen.
ParaCrawl v7.1
This often leads to a more stable and cost effective product, and does explain why thicker material in some species is more difficult to source.
Oft sind diese Produkte stabiler und kostengünstiger, und so erklärt es sich dann, warum dickes Material in einigen Holzarten nur schwierig zu finden ist.
ParaCrawl v7.1
For people living in certain countries it can be particularly difficult to source enough Vitamin D from sunlight exposure alone, so consuming it in supplemental form like this is a fantastic way of enhancing your mood, bolstering your immune system, and improving your quality of sleep.
Für die Menschen in bestimmten Ländern leben kann es besonders schwierig sein, genügend Vitamin D aus Sonnenlicht Quelle allein, so dass es in ergänzenden Form wie dieses raubend ist ein fantastischer Weg, um Ihre Stimmung zu verbessern, das Immunsystem stärken, und Ihre Qualität des Schlafes zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
This speech is manifested here as a place, an instance of enunciation where it is difficult to separate the source, the intention and the theme of the discourse.
Diese Rede, dieses Ergreifen des Wortes manifestiert sich hier als Ort, als eine Aussageninstanz, im Hinblick auf die der Ursprung, die Intention und das Thema des Diskurses kaum unterschieden werden können.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

a source of the sources it sourcing from the source
from all sources difficult to source most difficult difficultness
for sourcing difficult