Translation of "Further sources" in German
Third,
emerging
economies
must
further
rebalance
their
sources
of
growth.
Drittens
müssen
die
Schwellenländer
Wachstumsquellen
weiter
ausgleichen.
News-Commentary v14
These
issues
will
be
discussed
with
reference
to
the
following
list
of
conceivable
further
financing
sources
:
Diese
Probleme
sollen
anhand
der
folgenden
denkbaren
weiteren
Finanzierungsquellen
erörtert
werden
:
EUbookshop v2
Further
suitable
light
sources
are
halogen
lamps,
gas
discharge
lamps
or
fluorescent
tubes.
Weiterhin
sind
Halogenglühlampen,
Gasentladungslampen
oder
Leuchtstoffröhren
als
Lichtquellen
geeignet.
EuroPat v2
Further
light
sources
can
be
provided
on
this
side.
Es
können
auch
auf
dieser
Seite
weitere
Lichtquellen
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
switching
one
current
source
18
is
connected
with
two
further
auxiliary
current
sources
21
and
22.
An
die
Einschaltstromquelle
18
sind
zwei
weitere
Hilfsstromquellen
21,
22
angeschlossen.
EuroPat v2
There
may
be
further
DC
voltage
sources
for
providing
further
operating
voltages.
Weitere
Gleichspannungsquellen
für
weitere
Betriebsspannungen
können
vorhanden
sein.
EuroPat v2
This
document
also
provides
a
list
of
further
information
sources.
Dieses
Dokument
bietet
außerdem
eine
Liste
weiterer
Informationsquellen.
ParaCrawl v7.1
There
are
further
sources
for
confusion
about
Buddhism.
Es
gibt
weitere
Gründe
für
die
Verwirrung
über
den
Buddhismus.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
or
in
addition,
it
can
be
possible
to
have
other
injection
possibilities
for
other
or
further
light
sources.
Alternativ
oder
zusätzlich
können
andere
Einkopplungsmöglichkeiten
für
andere
oder
weitere
Lichtquellen
gegeben
sein.
EuroPat v2
Further
sources
of
infection
include
unpasteurised
milk
as
well
as
raw
minced
meat.
Weitere
Infektionsquellen
sind
nicht
pasteurisierte
Milch
sowie
rohes
Hackfleisch.
ParaCrawl v7.1
Further
data
sources
can
be
found
on
the
Views
of
the
Earth
credits
page.
Weitere
Datenquellen
finden
sich
auf
der
Views
of
the
Earth
Credits-Seite.
ParaCrawl v7.1
If
necessary,
further
light
sources
or
receivers
can
also
be
provided
here.
Auch
hier
können
bedarfsweise
weitere
Lichtquellen
oder
Empfänger
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
For
example,
diode
lasers,
YAG
lasers,
or
diode-pumped
semiconductor
lasers
can
be
further
suitable
radiation
sources.
Weitere
geeignete
Strahlungsquellen
können
beispielsweise
Diodenlaser,
YAG-Laser
oder
diodengepumpte
Halbleiterlaser
sein.
EuroPat v2
In
addition
or
alternatively,
the
activation
of
further
data
sources
can
ensue
automatically.
Zusätzlich
oder
alternativ
kann
die
Aktivierung
weiterer
Datenquellen
automatisch
erfolgen.
EuroPat v2
In
order
to
increase
the
brightness,
further
individual
light
sources
can
be
switched
on.
Um
die
Helligkeit
zu
erhöhen,
können
weitere
Einzellichtquellen
eingeschaltet
werden.
EuroPat v2
This
does
not,
however,
exclude
an
optional
activation
of
further
light
sources.
Dies
schließt
eine
optionale
Ansteuerung
weiterer
Lichtquellen
jedoch
nicht
aus.
EuroPat v2
Further
potential
sources
of
error
are
inaccuracies
in
the
conveying
volume
of
the
pump.
Weitere
potentielle
Fehlerquellen
sind
Ungenauigkeiten
im
Fördervolumen
der
Pumpe.
EuroPat v2
Further
suitable
carbon
sources
(C)
are
nonvolatile,
low
molecular
weight
organic
compounds.
Weiterhin
sind
schwerflüchtige
niedermolekulare
organische
Verbindungen
als
Kohlenstoffquelle
(C)
geeignet.
EuroPat v2
Further
diagnostic
information
from
further
sources
can
be
included
in
the
correlation
analysis.
Bei
der
Korrelationsanalyse
können
weitere
Diagnoseinformationen
aus
weiteren
Quellen
herangezogen
werden.
EuroPat v2
A
person
skilled
in
the
art
will
also
know
further
suitable
light
sources.
Dem
Fachmann
sind
auch
weitere
geeignete
Lichtquellen
bekannt.
EuroPat v2
In
addition,
further
external
heat
sources
can
if
appropriate
be
arranged
close
to
the
energy
storage
unit.
Daneben
können
ggf.
weitere
externe
Wärmequellen
in
der
Nähe
des
Energiespeichers
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Preferably,
a
switch
is
connected
in
parallel
with
the
parallel
circuit
comprising
the
further
light
sources.
In
bevorzugter
Weise
ist
parallel
zur
Parallelschaltung
der
weiteren
Lichtquellen
ein
Schalter
geschaltet.
EuroPat v2
With
such
a
reference
current
supply
of
the
oscillator
14,
there
are
no
further
noise
sources
present.
Bei
einer
derartigen
Referenzstromversorgung
des
Oszillators
14
sind
keine
weiteren
Rauschquellen
vorhanden.
EuroPat v2
As
a
result,
further
sources
of
error
are
excluded,
and
the
automation
of
this
process
is
simplified.
Dadurch
werden
weitere
Fehlerquellen
ausgeschlossen
und
die
Automatisierung
dieses
Vorgangs
vereinfacht.
EuroPat v2
Further
sources
of
sulfur
can
be
present
in
the
isocyanate
process
and
pollute
the
HCl
gas
stream
for
the
HCl
oxidation.
Weitere
Schwefelquellen
können
im
Isocyanat-Prozess
vorhanden
sein
und
den
HCl-Gasstrom
zur
HCl-Oxidation
belasten.
EuroPat v2
Inaccuracies
in
this
context
constitute
further
sources
of
error
in
a
measurement.
Diesbezügliche
Ungenauigkeiten
stellen
weitere
Fehlerquellen
bei
einer
Messung
dar.
EuroPat v2
Further
sources
are
concessions
levy
data,
administrative
reports
and
census
data.
Weitere
Quellen
sind
Konzessionsabgabedaten,
Verwaltungsberichte
sowie
Zensusdaten.
ParaCrawl v7.1