Translation of "Too difficult" in German

There are rules for the use of the ESF which are too difficult to implement.
Es gibt Regeln zur Anwendung des ESF, die zu schwierig umzusetzen sind.
Europarl v8
The Commissioner's answer says this is all too difficult.
Die Antwort des Herrn Kommissars lautet, daß dies alles zu schwierig sei.
Europarl v8
The questions of the Community's finances and how to share the burden were too difficult and were therefore shelved.
Die beiden Themen Finanzierung und Lastenteilung waren zu schwierig und wurden deshalb verschoben.
Europarl v8
We too found it difficult to achieve our democratic standards.
Auch wir mußten unsere demokratischen Standards mühsam erringen.
Europarl v8
The task is simply too difficult and they cannot cope.
Die Aufgabe ist einfach zu schwierig und sie können sie nicht bewältigen.
Europarl v8
Under current circumstances, however, that should not be too difficult.
Das dürfte aber unter den jetzigen Voraussetzungen so schwer nicht sein.
Europarl v8
People have got cold feet: it all seems to be too difficult.
Manche Leute haben davor Angst: Offenbar sind die Hürden zu hoch.
Europarl v8
Good ideas always spread, so that should not be too difficult.
Gute Ideen verbreiten sich immer, folglich dürfte das nicht so schwierig sein.
Europarl v8
Foreign policy, too, may prove difficult to manage.
Auch die Außenpolitik wird sich womöglich schwierig gestalten.
News-Commentary v14
Quantum physics is too difficult for a mere mortal to understand.
Für einen Normalsterblichen ist die Quantenphysik zu schwer zu verstehen.
Tatoeba v2021-03-10
I have a feeling that wasn't too difficult to do.
Ich habe so ein Gefühl, dass das nicht allzu schwierig war.
Tatoeba v2021-03-10
This book is too difficult for me.
Dieses Buch ist zu schwierig für mich.
Tatoeba v2021-03-10
This problem is too difficult for elementary school children to solve.
Dieses Problem ist zu schwierig, als das Grundschüler es lösen könnten.
Tatoeba v2021-03-10
This problem is too difficult for grade school children to solve.
Dieses Problem ist zu schwierig, als das Grundschüler es lösen könnten.
Tatoeba v2021-03-10
I don't like Esperanto, because it is too difficult.
Ich mag Esperanto gar nicht, denn es ist zu schwierig.
Tatoeba v2021-03-10
Is that too difficult for you?
Ist das zu schwierig für dich?
Tatoeba v2021-03-10
He lent me a book, which was too difficult for me.
Er lieh mir ein Buch, das zu schwer für mich war.
Tatoeba v2021-03-10
Unfortunately, it would be too difficult to find support for this.
Leider wäre es schwierig, dafür Unterstützung zu finden.
Tatoeba v2021-03-10
That's too difficult for me.
Das ist zu schwer für mich.
Tatoeba v2021-03-10
And I don't think the idea is too terribly difficult.
Und ich glaube nicht, dass die Idee zu schwierig ist.
TED2020 v1
Nevertheless, the fact remains that the main objective must be a text that is not too difficult to understand.
Anzustreben ist jedoch ein Text, der keine allzu großen Verständnisprobleme bereitet.
TildeMODEL v2018

Related phrases

the most difficult be difficult too difficult more difficult
is difficult most difficult difficult for me could be difficult
difficultness difficult